Hvad Betyder DIN FORPLIGTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su compromiso
• su obligación
• sus obligaciones

Eksempler på brug af Din forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er din forpligtelse?
¿Cuál es tu compromiso?

Din forpligtelse til at tjene og hjælpe andre er prisværdigt… Marsha, Tennessee.
Su compromiso de servir y ayudar a los demás es encomiable… Marsha, Tennesse.

Det er også rigtigt. Din forpligtelse.
Es cierto tu obligación.

Broder Edgar, din forpligtelse overfor Jesus Kristus begynder i dag.
Hermano Edgar, su compromiso con Jesucristo comienza hoy.

Det lader til, at folk her, hvis du hjælper dem, er det fordi det er din forpligtelse, og det er ikke rigtig.
Parece que a las personas de aquí, si les ayudas es porque es tu obligación, y no lo es realmente.

Dette forbedrer din forpligtelse til fysisk aktivitet.
Esto promueve su compromiso con la actividad física.

Din forpligtelse skal være for en sundere livsstil, med vægttab som en bonus.
Su compromiso debe ser un estilo de vida más saludable, con la pérdida de peso como un bono.

Det er derfor vi beder om din forpligtelse til gengæld.
Es por eso que le pedimos su compromiso a cambio.

Din forpligtelse til partiet er til partiets leder, og som præsidenten er det mig.
Tu obligación con el partido es con el líder del partido, y como presidente, ese soy yo.

Dette forbedrer din forpligtelse til fysisk aktivitet.
Todo ello favorece tu compromiso con la actividad física.

Da det at ofre noget er ikke let, at være sårbar med den, du elsker, viser din forpligtelse til forholdet.
Debido a que sacrificar algo no es fácil, ser vulnerable con la persona que amas demuestra tu compromiso con la relación.

Det er også vigtigt at sikre, at din forpligtelse passer til organisationens behov.
También es importante asegurarse de que su compromiso coincida con las necesidades de la organización.

Det er din forpligtelse til at kontrollere din mulighed for at annullere en tjeneste inden du køber den.
Es su obligación verificar su capacidad de cancelar un servicio antes de comprarlo.

Hvis vi ikke opfylder disse krav, vil din forpligtelse til skadesløsholdelse blive tilsvarende nedsat.
Si no cumplimos estos requisitos, su obligación de indemnización se reducirá proporcionalmente.

Det er din forpligtelse til at kontrollere din mulighed for at annullere en tjeneste inden du køber den.
Es su obligación comprobar su capacidad de poder cancelar el servicio antes de comprarlo.

Vi kan forudsige din præstation på jobbet og din forpligtelse kun ud fra at vide hvilken web browser du bruger.
Podemos predecir el rendimiento de su trabajo y su compromiso con solo saber qué navegador web usan.

Oprettelse af dit firma som en LLC påvirker de 1099-MISC-formularer, du får, men det fjerner ikke din forpligtelse til at sende dem.
Configurar su empresa como una LLC afecta los formularios 1099-MISC que recibe, pero no elimina su obligación de enviarlos por correo.

Opsigelse af denne Aftale vil ikke fritage dig for din forpligtelse til at betale alle påløbne abonnementsgebyrer og/eller -afgifter.
La rescisión de este Contrato no le exonera a Usted de su obligación de pagar cualquier tasa y/o cargo de suscripción acumulados.

Din forpligtelse til at kompensere for værditabet opstår kun, hvis forringelsen eller de udledte fordele overstiger det, der kan forventes som et resultat af, at varerne er blevet undersøgt med henblik på deres egenskaber og funktion.
Su obligación de compensar la pérdida de valor se presenta sólo si el deterioro o los beneficios exceden lo que puede esperarse como resultado de las mercancías que habiendo sido manejadas de tal manera que permita el examen de sus características y función.

Kom på forkant med krisen ved at dele det, du ved og ved at være åben om din forpligtelse til at finde en løsning.
Adelántese a la crisis compartiendo lo que ya sabe y siendo abierto acerca de su compromiso para encontrar una solución.

Det betyder også din forpligtelse til løbende at være fuldt ansvarlig over for kirken i din stilling og ledelse.
También significa su compromiso de ser completamente responsable ante la iglesia de manera continua en su posición de ministerio y liderazgo.

Hvor langt du vil komme ind på denne nye bagage afhænger af din forpligtelse til din ex og dit nye forhold sammen.
Lo lejos que quiera llegar a lidiar con este nuevo equipaje depende de su compromiso con su ex y su nueva relación juntos.

Et ISO 27001 certifikat viser din forpligtelse til proaktivt at behandle og beskytte dine oplysninger, aktiver og sikre overholdelse af lovkrav.
Un certificado ISO 27001 demuestra su compromiso de gestionar proactivamente su información y activos y de asegurar el cumplimiento de los requisitos legales.

I de stærkt regulerede automobil-, luftfarts- og transportsektorer dokumenterer forsikring din forpligtelse til kvalitet og kontinuerlig forbedring.
En los sectores de automoción, aeroespacial y de transporte altamente regulados, la garantía demuestra su compromiso con la calidad y la mejora continua.

Et ISO 27001 certifikat viser din forpligtelse til proaktivt at behandle og beskytte dine oplysninger, aktiver og sikre overholdelse af lovkrav.
Un certificado ISO 27001 demuestra su compromiso de gestionar y proteger de forma proactiva su información y activos y garantizar el cumplimiento de los requisitos legales.

Hvis du underretter os om udpegede medarbejdere eller autoriserede brugere, fjerner det ikke din forpligtelse til at overvåge og holde brugen af adgangskoder sikker.
Si nos notifica a empleados designados o usuarios autorizados, no elimina su obligación de supervisar el uso y la seguridad de las contraseñas para el acceso.

En ISO 50001-certificering dokumenterer din forpligtelse til miljømæssig ansvarlighed ved at sikre compliance med lokal energilovgivning, så du kan forbedre dit brandomdømme.
La certificación ISO 50001 demuestra su compromiso con la responsabilidad ambiental al asegurar el cumplimiento de la legislación energética local para mejorar continuamente la reputación de su marca.

Vi er heller ikke ansvarlige for indhold, der er gået tabt på grund af brugen af MagicWeb, det er din forpligtelse til regelmæssigt at holde sikkerhed og sikkerhedskopiere dit indhold.
Tampoco somos responsables por el contenido que se ha perdido debido al uso de Clicea, es su obligación mantener seguro y respaldar regularmente su contenido.

En ISO 50001-certificering dokumenterer din forpligtelse til miljømæssig ansvarlighed ved at sikre compliance med lokal energilovgivning, så du kan forbedre dit brandomdømme.
La certificación de la norma ISO 50001 deja patente su compromiso con el medio ambiente, garantizando el cumplimiento de la legislación local en lo referente a materia energética que permita mejorar la reputación de su marca.

Dette vil give os mulighed for at vurdere din studieprogramspecifikke viden, din kreativitet, din forpligtelse til at udtrykke dig kreativt og din motivation.
Esto nos permitirá evaluar su conocimiento específico del programa de estudio, su creatividad, su compromiso de expresarse creativamente y su motivación.

Hvordan man bruger "din forpligtelse" i en Dansk sætning

Du overholder din forpligtelse til at informere om den offentlige medfinansiering af projektet, herunder krav om skiltning (se afsnittet Særligt om information og offentlig omtale). 12.

Du overholder din forpligtelse til at informere om den offentlige medfinansiering af projektet. 11.

Når debitoren har bekræftet aftalen, kan du sende en ordrebekræftelse for at registrere din forpligtelse til at levere produkterne som aftalt.

Det er din forpligtelse at undersøge varen snarest muligt efter du har modtaget den.

Din forpligtelse over for selskabet om at overholde 70/30-reglen bygger på god tro, hvilket er afgørende for, at handelssystemet fungerer.

Tegneserie familie af et godt blow Tilsidesætte din forpligtelse.

Sygedagpengerefusion fra kommunen Skal du betale løn under sygdom, er de første 30 dage som nævnt din forpligtelse alene.

Anbring papiret med din forpligtelse et sted, hvor du ikke kan undgå at se det.

Overtrædelse af din forpligtelse til at informere om den offentlige medfinansiering af projektet, herunder krav om skiltning.

Hvordan man bruger "su obligación, sus obligaciones, su compromiso" i en Spansk sætning

El Madrid cumple con su obligación cada año.

Pero sin olvidar sus obligaciones ofensivas.

Muestran su compromiso con una religión falsa.

"Es su obligación ascender", pensaban del plantel.

Que es su obligación luchar porque así sea".

com, siendo su obligación y responsabilidad leerlas previamente.

Reiteró que su obligación es frente al pueblo dominicano.

Han decidido que su compromiso social empieza por su compromiso vital.

Cuarto, cumplan con sus obligaciones económicas.

Libera al deudor de su obligación subrogado del pago.