Hvad Betyder DINE ONKLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tus tíos

Eksempler på brug af Dine onkler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er dine onkler.
Eran tus tíos.

Dine onkler vil være her i morgen.
Tus tíos seguirán aquí mañana.

Du husker dine onkler.
Te acuerdas de tus tíos.

Dine onkler kan ikke sno sig ud af det her.
No hay nada que tu tíos puedan hacer para salir de ésta.

De er ikke dine onkler.
Esos hombres no son tus tíos.

Du bad dine onkler om at dræbe mig. Husker du det?
Les dijiste a tus tíos que me mataran,¿recuerdas?

Sig ikke noget til dine onkler.
No se lo digas a tus tíos.

Sover dine onkler endnu?
¿Tus tíos siguen dormidos?

Du er kvikkere end begge dine onkler, Magnus.
Eres más listo que cualquiera de tus tíos, Magnus.

Tal til dine onkler og fætre, som har rejst langt.
Habla con tus tíos y primos que han viajado lejos.

Hent din far og dine onkler.
Ve a buscar a tu padre y a tus tíos.

Var dine onkler på samme adresse hele natten sammen med dig?
¿Estuvieron tus tíos contigo en ese lugar toda la noche?

Du husker dine onkler, ikke?
Te acuerdas de tus tíos,¿verdad,?

Dine onkler er intet problem, men farfar er prøveløsladt.
Tus tíos no van a ser un problema, pero el abuelo Mick está con la condicional.

Jeg skulle mene dine onkler er ansvarlige?
Creo que tus tíos fueron responsables?

Jamen, Hr. Kloge-Åge, Nu ligger landet sådan at de rent faktisk er dine onkler.
Pues, Sr. Sabelotodo, resulta que realmente son tus tíos.

Der er intet dine onkler kan gøre for at klare frisag denne gang.
No hay nada que tu tíos puedan hacer para salir de ésta.

J, efter skolen i morgen, så hjælp dine onkler med bilen, okay?
J, cuando salgas de clase mañana, ayuda a tus tíos con el coche,¿vale?

Dine onkler passer på beskrivelse af to bankrøvere fra'20erne og'30erne.
Tus tíos encajan la descripción de dos ladrones de bancos de los años'20 y'30.

Og er det sandt at du tror at dine onkler var ansvarlige for det?
¿Y es cierto que crees que tus tíos son los responsables?

Bagefter havde min mor hverken været til at hugge el ler stikke i: Vi holder os langt væk fra dine onkler.
Después, mi madre había sido firme: Nos mantendremos lejos de tus tíos.

Du er kvikkere end begge dine onkler, Magnus, sagde min mor engang.
Eres más listo que cualquiera de tus tíos, Magnus- me dijo mi madre en una ocasión-.

Kan du få noget, der ikke ødelægger dig som dine onkler og tanter?
¿Cómo puedo darte algo sin malcriarte como a tus tíos y tías?.

Jeg så bare fjernsyn. Var dine onkler på adressen sammen med dig hele aftenen?
¿Estuvieron tus tíos contigo en ese lugar toda la noche? Viendo televisión?

OK, vi fortsætter fra sidste gang vi snakkede sammen, du fortalte os hvor oprørt dine onkler var over Barry Browns død.
Ahora, retomando desde la última vez que hablamos nos decías lo alterados que estaban tus tíos por la muerte de Barry Brown.

Vi kunne jo melde dine onkler for at få dusøren, men de ville komme i fængsel.
Podríamos entregar a tus tíos por el dinero de la recompensa, pero ellos irían presos.

Din far, dine brødre, dine fætre, dine onkler eller din mand kan ikke bestemme over dig.
Tu padre, tus hermanos, tus primos, tus tíos o tu marido no tienen derecho a gobernarte.

Men du vil have smidt dine onkler, i fængsel for det, selv om du ikke så dem gøre det og hun var oprørt på denne aften fordi du havde slået op med hende.
Pero quieres que tus tíos paguen por ello aunque no los hayas visto hacerlo y ella estaba justificadamente angustiada en esa noche porque habías terminado con su relación.

Med et par af dine onkler, ville vi besøge oldemor på Thanksgiving dagen.
Con un par de tus tíos cruzamos el estado conduciendo para visitar a tu bisabuela por Acción de Gracias.

Din onkel og dine fætre tager sig af dig.
Tus tíos y primos te van a cuidar. No estoy asustado. Bien.

Hvordan man bruger "dine onkler" i en Dansk sætning

Så pas på med at lave sjov med dine onkler – de tager det måske alt for alvorligt!

Det er vigtigt at huske, at i modsætning til dine onkler og tanter kan dine fætre og kusiner ikke arve dig.

Alle dine onkler vil gerne lege Kirsten Giftekniv og finde en god, solid mand til dig.

Det vil sige dine onkler og tanter.

Men jeg vil passe på dig – vi vil passe på dig, din bror Hannibal, hans mor Bente, dine onkler, tanter og bedstemor.

Det er altså dine onkler og tanter, der arver efter dig.

At se, at du er af et stærkere stof end dine onkler.

Du kan skrive gækkebreve, så du måske bliver heldig, og får et påskeæg af dine onkler, tanter, bedsteforældre eller andre.

Hvordan man bruger "tus tíos" i en Spansk sætning

Pero a tus tíos qué les parece?!

Sí, son tus tíos bailando en una boda.

IG: ¿Por qué salieron tus tíos de Estepa?

—Te espero en lo de tus tíos Claus y Rose.

Han venido tus hermanos, tus tíos y tus primos.

Tu abuela, tu padre y tus tíos fueron expulsados de allí.

1 Con cuál de tus tíos estás de acuerdo?

Esa bodega de tus tíos es un verdadero tesoro.

Tus tíos siempre te recibirán con los brazos abiertos.

Podemos dejar al niño con tus tíos en Méntrida.