Eksempler på brug af Dionysus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Købe Gucci Dionysus.
Dionysus vil dømme dig nu.
Es Dionisio quién te juzgará ahora.Af sin House Dionysus House.
House of Dionysus House.Dionysus var den græske gud for vin.
Vaco es el dios griego del vino.Thyrsusen er symbolet på guden Dionysus.
El tirso es el símbolo del dios Dionisio.Dionysus var den græske gud for vin.
Dionisos era el dios griego del vino.Jeg drak af hans blod og tilbød ham til Dionysus.
Lord Dionysus, accepterér denne ofring.
Señor Dionisio, acepta esta ofrenda.Jeg sværger, at i nat,vil vi ære Dionysus med deres blod.
Lo juro, esta noche,honraremos a Dionisio ofreciéndole su sangre.Dionysus kræver, at du betaler med dit liv.
Dionisio pide que pagues con tu vida.I Grækenland tabte Dionysus(livet) og Apollo vandt(skænderiet).
En Grecia, perdió Dioniso(vida) y ganó Apolo(razón).Dionysus var den græske gud for vin.
Vi må formode at Demetria er blevet indviet, i Dionysus' kult.
Tenemos que asumir que Demetria ha sido iniciada en el culto de Dionisio.Han var søn af Dionysus og Afrodite mens andre mener det var af Apollon og en muse.
Es hijo de Dioniso y Afrodita, mientras que en otros de Apolo y una de las Musas.Afrodite menes også at have haft affære med Zeus, Poseidon, Hermes,Adonis og Dionysus.
También se cree que Afrodita tuvo asuntos con Zeus, Poseidón, Hermes,Adonis y Dionisio.At takke Midas for at returnere Silenus tilbød Dionysus ham en gave, han ønskede.
Para agradecer a Midas por devolver Silenus, Dionisio le ofreció cualquier regalo que quisiera.En ud af tolv er Dionysus, der er identificeret som gud for åbenbaring og vin, også kendt som Bacchus.
Uno de cada doce es Dionisos, que es identificado como el Dios de la juerga y el vino, también conocido como Baco.Der er også fremragende romerske mosaikker i Theseus' hus og Dionysus' hus.
En la Villa Det var først i år 533, at munken Dionysus Exiguus(Dennis den Korte) fandt på at regne årstal fra Jesus' fødsel.
En el año 533 el monje Dionisio el Exiguo propuso computar los años desde el nacimiento de Jesús.I første omgang var scenen simpelthen et fladt, cirkulært lag af jord, hvor koret dansede ogsang til ære for Dionysus.
Inicialmente la orquesta era simplemente un área de tierra aplanada y circular donde el coro bailaba ycantaba en honor a Dioniso.Dionysus er gud for vin og fester, og han er typisk repræsenteret af en kop og med hensyn til berusende og feste på grund af hans rige af vin og frugtbarhed.
Dionisio es el dios del vino y de las fiestas, y suele estar representado por una copa y viñedos o viñedos.Jernbanerejser i høj fart er umulige, eftersom passagererne vil dø af kvælning, dade ikke vil kunne få vejret” Dionysus Lardner- doktor.
Los viajes en tren a alta velocidad no son posibles porque los pasajeros, incapaces de respirar,morirían de asfixia”.- Dr. Dionisio Lardner, 1830.Han gik til Dionysus i desperation, som fortalte ham at vaske alt guldet fra sin krop i floden, og alt ville vende tilbage til det normale.
Fue a Dioniso en desesperación, quien le dijo que lavara todo el oro de su cuerpo en el río, y todo volvería a la normalidad.Den første version er den samme dag,hans mænd fandt Silenus, Dionysus'mentor, vandrede rundt i skoven efter en nat at drikke.
La primera versión es que un día,sus hombres encontraron Silenus, el mentor de Dionisio, vagando por el bosque después Den er opkaldt efter gud Dionysus, der opdrætter sig i mange af mosaikkerne i hele huset, som for det meste skildrer scener af græsk mytologi.
Debe su nombre al dios Dionisio, que aparece en muchos de los mosaicos de la casa, que en su mayoría representan escenas de la mitología griega.Dette udendørs luft teater fundet på den sydlige skråning af Akropolis i Athen blev brugt til dette formål ogdermed det er kendt som Dionysus teater.
El teatro al aire libre, situado en la vertiente sur I løbet af de sidste to år har rabat Gucci siden udgivelsen af Dionysus været i brand med alt, hvad designeren rører ved at vende sig til guld.
En los últimos dos años, desde el lanzamiento del Dionisio, comprar Gucci ha estado en llamas, con todo lo que el diseñador toca convirtiendo en oro.I nogle myter siger Rhea at have reddet Dionysus'hjerte, efter at barnet blev revet fra hinanden af Titans i en ordning af en jaloux Hera for at slippe af med babyen, der blev produceret af sin mands affære med Semele.
En algunos mitos, se dice que Rhea salvó el corazón de Dionisio después Gamle romerske mosaik(nuværende tunesien), der viser myten triumferende fra den indiske græske vin Gud ogmandlig frugtbarhed, Dionysus(Dionysus, moderne lærde mener, at han er reinkarnationsgud), der holder en gren af en nåletræ.
Antiguo mosaico romano(actual Túnez), que muestra el mito triunfante del vino griego indio Dios yla fertilidad masculina, Dioniso(Dioniso, los eruditos modernos creen que él es el dios de la reencarnación) sosteniendo una rama de un árbol de coníferas.Nogle versioner af myten krediterer dem også som Dionysus'forældre, men de fleste lærde mener, at dette skyldes ligheden i stavning af Selene og Semele.
Algunas versiones del mito también les dan crédito como los padres de Dionisio, pero la mayoría 
