Eksempler på brug af Dioxide på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Analog chlorine dioxide sensor.
Sensor digital de dióxido Disse signaler analyserer chip på grundlag af tin dioxide.
Definition Titanium dioxide er et farvestof.
Definición Titanium dioxide es un colorante o tinte.Planter bruger lysets energi til at bremse kulstof fra carbon dioxide.
Las plantas utilizan la energía de la luz para eliminar el carbono del dióxido de carbono.Hvilke egenskaber af Carbon Dioxide gør det til en drivhusgas?
¿Qué propiedades del dióxido de carbono lo convierten en un gas de efecto invernadero?Titanium Dioxide er kun sundhedsskadeligt, hvis det er i nano-form.
El dióxido de titanio es un ingrediente peligroso incluso si no está en forma de nanopartículas.Virkninger af overdosering af germanium Dioxide opfordrer blod og væv af kaniner.
Efectos de la sobredosis de dióxido de germanio en la sangre y tejidos de conejos.Jeg tror, det lyder mere naturligt i den engelske tekst, dader her findes begrebet carbon dioxide energy tax.
Creo que resulta más natural en el texto inglés ya queexiste el concepto carbon dioxide energy tax.Vi overvåger omhyggeligt mængden af Carbon Dioxide(CO2) gennem særlige udlæsninger, der sporer CO2, vi har gemt.
Controlamos cuidadosamente la cantidad de Dióxido de Carbono(CO2) a través de lecturas especiales que rastrean el CO2 que hemos guardado.Helt tilbage i 1767 skabte Joseph Priestley en måde hvorpå man kunne infiltrere carbon dioxide i vand.
Posteriormente en 1767 el inglés Joseph Priestley creó un método para insuflar dióxido de carbono y hacer agua con gas.Carbon Dioxide er nødvendig for plantede tanke, som er afgørende for at holde visse arter af fisk i deres bedste stand.
El dióxido de carbono es necesario para los tanques plantados, que son esenciales para mantener ciertas especies de peces en sus mejores condiciones.Det ville altså erstatte den nuværende tekst tax on carbon dioxide emissions and energy.
Por tanto, reemplazaría al actual texto tax on carbon dioxide emissions and energy.(10) Ifølge udtalelse fra SCCNFP kan titandioxid(Titanium dioxide) uden fare for sundheden med visse begrænsninger anvendes som UV-filter i kosmetiske midler.
(10) El SCCNFP ha dictaminado que el dióxido de titanio(Titanium dioxide) puede utilizarse de manera segura como filtro UV en productos cosméticos, con determinadas limitaciones.Faktum er, atalle planter kræver de to vigtigste ingredienser til overlevelse- Carbon Dioxide and Oxygen.
El hecho es quetodas las plantas requieren los dos ingredientes más importantes para la supervivencia: dióxido de carbono y oxígeno.Methylene bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol(nano), titanium dioxide(nano) og zinc oxide(nano) er de stoffer på nanoform, som findes i mange solcremer.
El Metileno tetrametilbutilfenol bis-benzotriazolilo(nano), el dióxido de titanio(nano) y el óxido de zinc(nano) son los nanoformas que hemos encontrado en los protectores solares.Vand er f. eks. kombinationen af kemikalierne hydrogen og oxygen(H2O), og luft er en blanding af nitrogen, oxygen,carbon dioxide og andre gasser.
Por ejemplo, el agua es una combinación de las sustancias químicas hidrógeno y oxígeno(H2O), y el aire es una mezcla de nitrógeno,oxígeno, dióxido de carbono y otros gases.I det væsentlige betyder, hvad dette betyder uden kilden til Carbon dioxide, dine akvarieplanter ikke korrekt Fotosyntesere for at producere de sukkerarter, de har brug for at overleve.
Esencialmente, lo que esto significa es que sin una fuente de dióxido Jeg har talt med forslagsstilleren, og vi er blevet enige om, at det ville kunne gøres som et tillæg, så teksten i den engelske version i stedet ville lyde: energy,for example emission of carbon dioxide.
He hablado con el redactor de la propuesta y hemos acordado que se podría hacer un añadido, de modo que en la versión inglesa dijera: energy,for example emission of carbon dioxide.Producent og leverandør af uorganiske kemikalier, herunder Germanium rid, Germanium Dioxide, Niobium pentoxid, cæsium Carbonat og cæsium nitrat.
Fabricante y distribuidor de productos químicos inorgánicos incluyendo Germanio tetracloruro, dióxido de germanio, niobio pentóxido, cesio y carbonato de cesio nitrato.Linoleum er et carbon dioxide(CO2) neutralt produkt, fordi de naturlige råmaterialer som høstet jute, hør og træ optager store mængder carbon dioxide og CO2 udledningen fra produktionen er lavere.
El linóleo es un producto con emisiones neutras de dióxido Det er nemlig 40 år siden, at en gruppe klimaforskere ved Woods Hole Oceanographic Institution i Massachusetts,som kaldte sig‘Ad Hoc Group on Carbon Dioxide and Climate', afholdt deres første møde.
Hace 40 años, un grupo de científicos se reunió en la Institución Oceanográfica de Woods Hole,en Massachussetts, para la primera sesión del«Grupo Ad Hoc sobre Dióxido de Carbono y Clima».For eksempel har tidligere studier vist, atrespiration inducerer ændringer i partialtrykket af carbon dioxide i det arterielle blod(Paco 2), som igen påvirker cerebral blodgennemstrømning og cerebral blodvolumen 46, 47.
Por ejemplo, estudios previos han demostrado quela respiración induce cambios en la presión parcial I en supplerende udtalelse af 23. september 2014,der omhandlede en afklaring af betydningen af udtrykket»anvendelse/produkter i sprayform« ved nanoformerne af carbon black CI 77266, titanium dioxide og zinc oxide(3), anførte VKF desuden, at udtalelsen om carbon black(nano) ikke gælder for anvendelse, som kan føre til, at forbrugerens lunger eksponeres for nanopartikler af carbon black via indånding.
Además, el CCSC señaló, en otro dictamen de 23 de septiembre de 2014 en el que aclaraba el significado del término«productosde aplicación por pulverización» respecto a las nanopartículas de negro de carbón CI 77266, dióxido de titanio y óxido de zinc(3), que su preocupación se limita a los aerosoles(spray) que puedan provocar la exposición de los pulmones del consumidor al 
