Eksempler på brug af Directorate på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en del af National Intelligence Directorate siden starten i slutningen af 1973.
IMDi implementerer integration og mangfoldighed politik på vegne af børn,ligestilling og integration Directorate(BLD).
IMDI implementa política de integración y diversidad en nombre de los niños,la igualdad y la Dirección de Inclusión(DAC).Directorate for Inter-Services Intelligence(ISI) er navnet på den pakistanske efterretningstjeneste.
La Dirección de Inteligencia Inter-Services(también llamada Inter-Services Intelligence o ISI) es el mayor servicio de inteligencia en Pakistán.Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn:Finance Directorate, Yorkshire Forward _BAR_.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Nombre:Finance Directorate, Yorkshire Forward _BAR_.Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey, KT15 3NB United Kingdom Tel.
Michael RUTTER Director and Chief Executive Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey, KT15 3NB United Kingdom Tel.Den aktive nægtede systemteknologi blev udviklet af Air Force Research Laboratory og Department of Defense's Joint Non-Lethal Weapons Directorate.
La tecnología del sistema de negación activa fue desarrollada por el Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea y la Dirección Conjunta de Armas No Letales del Departamento de Defensa.Steve DEAN Chief Executive Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey KT15 3LS United Kingdom Tlf.
Steve DEAN Chief Executive Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey KT15 3LS Reino Unido Tel.(2) Efter en omstrukturering af den vietnamesiske administration er det nu"National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)", der er den kompetente myndighed.
(2) Tras la reestructuración de la administración vietnamita, la autoridad competente ha pasado a ser la"National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)".Director and Chief Executive Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey, KT15 3NB United Kingdom Tel.
Michael RUTTER Director and Chief Executive Veterinary Medicines Directorate Woodham Lane New Haw, Addlestone Surrey, KT15 3NB United Kingdom Tel.(3)"Veterinary Directorate(VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry" er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.
(3) En concreto la"Veterinary Directorate(VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry" tiene capacidad para comprobar de hecho el cumplimiento de las leyes en vigor.Organisationer skal være sammenslutninger, der er registreret hos Directorate of Associations, eller stiftelser, der er registreret hos Directorate General of Foundations.
Deben ser asociaciones registradas por la dirección de asociaciones o fundaciones registradas en la dirección general de fundaciones.Med disse opdagelser fortæller Mars os, at vi skal blive ved med at forfølge vores kurs og lede efter beviser for liv, siger Thomas Zurbuchen,der er leder af The Science Mission Directorate hos NASA.
Con estos nuevos hallazgos, Marte nos dice que mantengamos el rumbo y sigamos buscando pruebas de vida», afirma Thomas Zurbuchen,administrador asociado al Science Mission Directorate de la NASA.Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Johanna Tuck,Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE United Kingdom 0113 394 9600 _BAR_.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Johanna Tuck,Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE United Kingdom 0113 394 9600 _BAR_.Forskerstuderende, der tager et GTA-indlæg, forventes at have gennemført et GTA-uddannelsesmodul, der tilbydes af Academic Development Directorate(ADD), som normalt tilbydes i september.
Se espera que los estudiantes de investigación que asuman un puesto en GTA hayan completado un módulo de capacitación en GTA ofrecido por la Dirección de Desarrollo Académico(ADD), que generalmente se ofrece en septiembre.ASD(Australian Signals Directorate) vedligeholder listen over evaluerede produkter inden for ICT-sikkerhed, der er evalueret af ASD til brug i australske og newzealandske statslige organer.
Australian Signals Directorate(ASD) tiene una Lista de productos evaluados(EPL) que incluye productos de seguridad de ICT evaluados por el ASD para su uso en las agencias gubernamentales de Australia y Nueva Zelanda.Forskerstuderende, der tager et GTA-indlæg, forventes at have gennemført et GTA-uddannelsesmodul, der tilbydes af Academic Development Directorate(ADD), som normalt tilbydes i september.
Se espera que los estudiantes de investigación que asumen una publicación de GTA completen un módulo de capacitación de GTA ofrecido por la Dirección de Desarrollo Académico(ADD, por sus siglas en inglés), que generalmente se ofrece en septiembre.Winner Casino er reguleret af og har licens fra Antigua& Barbuda Directorate of Offshore Gaming med software revision udført af Technical Systems Testing for at sikre fair og nøjagtige spil.
Winner Casino está regulado y cuenta con una licencia otorgada por la Antigua Barbuda Directorate of Offshore Gaming, además, la auditoría del software es realizada por Technical Systems Testing para asegurar la equidad de los juegos.Men KGB blev opløst afBoris Yeltsin i 1995, mens den ældre ældre Glavnoje Razvedyvatel Upravlenije(GRU), der betyder‘Main Intelligence Directorate', har været uafbrudt af Sovjetunionens fald.
Pero la KGB fue disuelta por Boris Yeltsin en 1995, mientras quela aún más antigua Glavnoje Razvedyvatel'noje Upravlenije(GRU)- que significa Dirección Principal de Inteligencia- ha continuado, sin haber sido afectada por la caída de la URSS.Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry" er den myndighed i Kroatien, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Veterinary Directorate(VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry" será la autoridad competente en Croacia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.ESRI Ungarn, den førende systemudvikler af geospatiale løsninger udviklet i samarbejde med National Water Directorate General(OVF) for at udvikle en ansøgning til støtte for oversvømmelseskontrol og offentlig information.
ESRI Hungría, las soluciones GIS sistemas líder en el desarrollo, en colaboración con la Dirección General Nacional del Agua(OVF) desarrolló defensa contra inundaciones apoyo y aplicación de información oficial al público.Det erklærer, at de organisationer, der giver løfter til mennesker, er i overensstemmelse med den relevante lovgivning ogom nødvendigt at få tilladelse fra de relevante institutioner, især National Lottery General Directorate.
Declara que las organizaciones que hacen promesas a las personas cumplen con la legislación pertinente y, si es necesario,obtienen el permiso de las instituciones pertinentes, especialmente de la Dirección General de Lotería Nacional.Men EMA arbejder tæt sammen med nationale myndigheder,internationale partnere og EDQM(European Directorate of Quality of Medicines and Healthcare) for at indsamle data om disse lægemidler så hurtigt som muligt.
EMA está trabajando en estrecha colaboración con las autoridades nacionales,los socios internacionales y el European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare(EDQM) para recopilar datos sobre estos medicamentos lo más rápido posible.Denne Master kvalificerer dig til at udføre funktioner som Cantera Director, Direktør for en Metodikafdeling samtDirektør for Afhentningsafdelingen på ethvert område af Sports Football Directorate, Methodological Consultant for fodboldklubber.
Este Master te capacita para poder desempeñar las funciones de Director de Cantera, Director de un Departamento de Metodología así comoDirector del Departamento de Captación, en cualquier ámbito de la Dirección Deportiva del Fútbol, Consultor Metodológico de clubs de fútbol.National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.".
La'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' será la autoridad competente en Vietnam para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn: Hellenic Republic Ministry of Employment and Social Protection Organisation for Employment of the Workforce(OAED)General Directorate for the Workforce Directorate for Employment _BAR_.
Nombre y Ministry of Finance, Directorate National Fund har opfyldt følgende nøglekriterier for at blive godkendt: revisionsspor, finansforvaltning, fondsmodtagelse, udbetalinger til State Fund Agriculture, edb-sikkerhed og intern revision.
La Dirección del Ministerio de Finanzas responsable del Fondo Nacional cumple satisfactoriamente los requisitos básicos de autorización siguientes: pista de auditoría, gestión de tesorería, recepción de los fondos, pago al Fondo Estatal para la Agricultura, seguridad informática y auditoría interna.I det første år forbereder eleverne på forskning ved at følge RTS i Lingvistik indkaldt af Departmental Research Tutor og støttet af den generiske uddannelse, der tilbydes i Academic Development Directorate(ADD) se WEB// www.
En el primer año, los estudiantes se preparan para la investigación siguiendo el seminario de capacitación en investigación(RTS) en Lingüística convocado por el Tutor Departamental de Investigación y respaldado por la capacitación genérica ofrecida en la Dirección de Desarrollo Académico(ADD) ver WEB// www.National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF.".
La'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(Nafiqaved)' será la autoridad competente de la República Socialista de Vietnam para comprobar y certificar que los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos cumplen los requisitos de la Directiva 91/492/CEE.".Denne situation bliver ikke bedre af, at der er forskelle i konsekvensvurderingerne af disse regler med hensyn til nogle vigtige konklusioner, f. eks. mellem konklusionerne fradet svenske kemikalietilsyn og dets britiske modstykke, the Pesticide Safety Directorate.
El hecho de que los estudios de impacto de los reglamentos difiera en importantes conclusiones, por ejemplo entre las obtenidas por la Inspección de Sustancias Químicas ypor su equivalente británica, la Dirección de Seguridad de los Plaguicidas no mejora la situación.Denne 4-delt serie, udgivet til sammenfald med Brain Awareness Week,fremhæver investeringer foretaget af National Science Foundation's Engineering Directorate for at udvikle avancerede værktøjer og teknologier, der vil fremme vores forståelse af hjernen.
Esta serie de 4 partes,publicada para coincidir con Semana de la conciencia del cerebro, destaca las inversiones realizadas por la Dirección de Ingeniería de la Fundación Nacional de Ciencia para desarrollar herramientas y tecnologías de vanguardia que mejorarán nuestra comprensión del cerebro.
