Hvad Betyder DIREKTE FORTSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• continuación directa

Eksempler på brug af Direkte fortsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsats i direkte fortsættelse af mobilisering.
Siga en directo la movilización.

Kommunismen vokser ud af socialismen som dens direkte fortsættelse.
El comunismo nace del socialismo, es su continuación inmediata.

SPLT er en direkte fortsættelse af TRIPS.
El TSDP es una secuela directa de los TRIPS.

Kommunismen vokser ud af socialismen som dens direkte fortsættelse.
El comunismo, surge del socialismo, es la continuación directa del mismo.

Historien er en direkte fortsættelse fra forrige film.
La trama es continuación directa del film anterior.

Med titlen slår Martinus fast, at hans forfatterskab er en direkte fortsættelse af Kristi mission.
Con el título, Martinus hace constar muy claramente que su actividad literaria es una continuación directa de la misión de Cristo.

Filmen er en direkte fortsættelse til Casino Royale.
La película es la continuación directa de Casino Royale.

Dirt Showdown er det fjerde udspil i Codemasters' rally-serie, men det skal ikke ses som en direkte fortsættelse af de foregående tre titler.
Dirt Showdown es la cuarta entrega de la serie de rallies de Codemasters, pero no debe entenderse como una continuación directa de los tres anteriores.

Filmen er en direkte fortsættelse af den første film.
Es, básicamente, una continuación directa de la primera película.

Vi kalder Halo 4 begyndelsen på en ny trilogi, men det er kun en kronologisk beskrivelse, fordi spillet vil være en direkte fortsættelse af den historie og udvikling af Master Chief'a.
Hacemos un llamado de Halo 4 inicio de una nueva trilogía, pero es sólo una descripción cronológica, ya que el juego será una continuación directa de la historia y el desarrollo del Máster Chief'a.

Spillet er en direkte fortsættelse af Wolfenstein: The New Order fra 2014.
Este nuevo título es una secuela del FPS Wolfenstein: The New Order del 2014.

Benægtelsen af forbrydelsen er en direkte fortsættelse af forbrydelse.
La negación de un crimen constituye una continuación directa de ese mismo crimen.

Dog ikke som en direkte fortsættelse, men en historie som foregår i samme univers.
Esta película no es exactamente una secuela, sino simplemente otra historia que tiene lugar en el mismo universo que la primera.

Benægtelsen af forbrydelsen er en direkte fortsættelse af forbrydelse.
Estamos convencidos de que la negación de un crimen supone su continuación directa.

De er en direkte fortsættelse af allerede afholdt arrangementer, men har forskellige mål og fokusere på specifikke elementer af tanken.
Son una secuela del ya de las actividades realizadas, pero tienen otros objetivos y se centran en los elementos específicos del tanque.

Denne her historie er en direkte fortsættelse af Fanget….
Este juego es una continuación directa de Mortal….

Dagens nyhed er en direkte fortsættelse af den sidste del af samme navnespil, hvilket er et ret primitivt format bagel, som, som de siger,"kunne"!
La novedad de hoy es una continuación directa de la última parte del juego del mismo nombre, que es un formato bastante primitivo de"bagel", que, como dicen,"podría"!

Det Jagiellon dynasti var en direkte fortsættelse af Gediminids.
La dinastía de los Jagellones fue una continuación directa de la dinastía de los Gediminidas.

Mærkeligt, på trods af de licenserede spin-offs og full-on-konsol lanceringer af det oprindelige spil, så Angry Birds ikke en komplet sequel udgivet indtil 2015, med Angry Birds 2 funktion som en direkte fortsættelse af det oprindelige spil.
Por extraño que parezca, a pesar de los spin-off con licencia y los lanzamientos completos de la consola del juego original, Angry Birds no vio una secuela completa lanzada hasta 2015, con la función de Angry Birds 2 como una continuación directa del juego original.

Nehemias' Bog er en direkte fortsættelse af Ezras Bog.
Nehemías es la continuación directa del libro de Esdras.

Den imperialistiske krig er den direkte fortsættelse og kulminationen af denne tingenes tilstand, fordi dette er en krig for stormagtsnationernes privilegier, for nyopdeling af kolonierne og dominans over andre nationer.
La guerra imperialista es la continuación directa y la culminación de tal estado de cosas, pues es una guerra por los privilegios de las naciones imperialistas, por un nuevo reparto de las colonias entre ellas, por su dominación sobre otras naciones.

Imperialismen er vokset frem som en videreudvikling og direkte fortsættelse af kapitalismens grundbegreber.
El imperialismo surgió como desarrollo y continuación directa de las propiedades fundamentales del capitalismo en general.

Socialchauvinismen er den direkte fortsættelse og fuldendelse af den engelske, liberale labourpolitik, millerandismen og bernsteinianismen.
El socialchovinismo es continuación directa y culminación de la política obrera liberal inglesa, del millerandismo(ministerialismo) y del bernsteinismo".

Hvis den første og anden gratis flash spil Resident Evil har en temmelig spinkel forbindelse, den tredje del er en direkte fortsættelse af den anden del, som fortæller om de begivenheder, der fandt sted to dage senere.
Si el primer y segundo juegos flash gratis Resident Evil tienen una conexión muy tenue, la tercera parte es una continuación directa de la segunda parte, que habla de los acontecimientos que tuvieron lugar dos días después.

Denne workshop kan betragtes som en direkte fortsættelse af symposiet i Helsinki, og har til formål at finde frem til nogle svar på de spørgsmål, der blev rejst i 1983.
El presente Seminarlo se puede considerar como una continuación directa del Simposio de Helsinki, siendo su objetivo dar alguna respuesta a las preguntas que se plantearon en 1983.

Banerjee i“Hellenismen i Indien” beskriver“blandet karakter af Mathura skolen hvor vi finde på den ene side, en direkte fortsættelse af gamle indiske kunst af Bharut og Peter og på den anden side, den klassiske indflydelse stammer fra Gandhara”.
Banerjee en“Helenismo en la India” describe“el carácter mixto de la escuela de Mathura en que nos encontramos en la una mano, una continuación directa del antiguo arte indio de Bharut y Sanchi y por otro lado, la influencia clásica derivado de Gandhara”.

Mørke sjæle- det ikke er en direkte fortsættelse af Demon s Souls, men snarere en åndelig efterfølger til spillet.
Dark Souls- no es una continuación directa de las Almas del demonio, sino un sucesor espiritual al juego.

Ghostbusters 3(2020) er en direkte fortsættelse til Ghostbusters(1984) og Ghostbusters II(1989).
Ghostbusters: Afterlife es la continuación directa de Ghostbusters(1984) y Ghostbusters II.