Hvad Betyder DIREKTE INJEKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inyección directa

Eksempler på brug af Direkte injektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zenapax er IKKE beregnet til direkte injektion.
Zenapax NO debe inyectarse directamente.

Boksen DBX direkte injektion kan du tilslutte instrumentet direkte til din mixer uden behov for en mikrofon.
La caja de inyección directa de DBX permite conectar instrumentos directamente a su mezclador sin neceAyudad de un micrófono.

Modellerne introduceret efter 2008 er alle med direkte injektion.
Los modelos introducidos después de 2008 son todos con inyección directa.

INTEGRILIN gives i en vene ved direkte injektion efterfulgt af infusion(drop).
INTEGRILIN se administra en vena mediante inyección directa seguida de una infusión(solución gota a gota).

Modellerne introduceret efter 2008 er alle med direkte injektion.
Desde 2008, todos los motores han destacado la tecnología de inyección directa.

Overførsel af genetisk materiale kan ske ved direkte injektion af den færdigpræparerede vektor i modtagerne.
La transferencia de material genético puede realizarse por inyección directa del vector preparado para su utilización a sus destinatarios.

To biler med mekanisk moderne, teknisk set, kun andel 4 cylindre og altid mere effektivt direkte injektion.
Dos coches con modernas mecánicas que, técnicamente, solo comparten los 4 cilindros y la siempre más eficiente inyección directa.

I 2009 blev der også tilføjet direkte injektion og PDK dobbeltkobling.
En 2009 también se agregaron inyección directa y transmisión de doble embrague PDK.

Direkte injektion anbefales ikke på grund af risiko for ekstravasation, som kan forekomme selv om en passende blodmængde aspireres.
No se recomienda la inyección directa debido al riesgo de extravasación, que puede aparecer incluso en presencia de un adecuado retorno de la sangre en aguja de aspiración.

Der er lempeligere krav for dieseldrevne motorer med direkte injektion, off-road-køretøjer og sportsbiler.
Se establecen también límites para los motores diésel de inyección directa, los vehículos todo terreno y los coches deportivos.

Direkte injektion anbefales ikke på grund af risikoen for ekstravasation, som kan ske selv ved tilstrækkelig med returblod ved nåleaspiration.
No se recomienda la inyección directa debido al riesgo de extravasación, que puede aparecer incluso en presencia de un adecuado retorno de la sangre en aguja de aspiración.

Du er nødt til at downloade klienten blodbad, der kan gøres ved direkte injektion eller ved at bruge en torrent klient.
Usted necesita descargar el cliente carnicería que se puede hacer por vía directa o mediante el uso de un cliente de torrent.

Moderne direkte injektions dieselmotorer er så effektive, at de ikke generer tilstrækkelig varme til at kunne varme bilens kabine op.
Los motores diésel de inyección directa modernos son tan eficientes que no generan un exceso de calor suficiente para hacer funcionar el sistema de calefacción del vehículo.

Stangmaterialet eller pladematerialet opnået ved blandemekanisme er ikke egnet til direkte injektion i ekstruderen.
El material de la barra o el material laminar obtenido por el mecanismo de mezcla no es adecuado para la inyección directa en el extrusor.

Direkte intraokulær injektion af VISTIDE er kontraindiceret; direkte injektion kan være forbundet med væsentlige fald i det intraokulære tryk og synssvækkelse.
La inyección intraocular directa de VISTIDE está contraindicada; la inyección directa puede asociarse con reducciones significativas en la presión intraocular y con disminución de la visión.

DepoCyte indgives direkte i cerebrospinalvæsken via et intraventrikulært reservoir eller ved direkte injektion i lumbalsækken.
DepoCyte se administra directamente en el LCR a través de un reservorio intraventricular o mediante inyección directa en el.

Anvendelsen af direkte injektion TPU ydersål struktur af teknologien, dens formål er at øge følelsen af pasform, adgang til den overlegne stabilitet af de formalede egenskaber.
El uso de la estructura de suela de inyección directa de TPU de la tecnología, su propósito es mejorar la sensación de ajuste, el acceso a la estabilidad superior de las características del suelo.

VISTIDE er kun til intravenøs(i en blodåre) infusion og ikke til intraokulær injektion(direkte injektion i øjet).
VISTIDE está destinado para administrarse mediante perfusión intravenosa(dentro de una vena) y no debe administrarse por inyección intraocular(inyección directa dentro del ojo).

Men den kompakte type og selv der havde plukket den nyeste teknologi til den tid, som direkte injektion, tillader denne vidunderlige udgave"Sedicivalvole" en anden arv model.
Pero el Tipo compacto sí que la tuvo y recogió tecnología de vanguardia para la época, como la inyección directa, lo que permitió esa maravillosa versión«Sedicivalvole», otro de los legados del modelo.

I de senere år direkte injektion af steroider bag trommehinden ind i mellemøret(herfra steroiderne rejser til det indre øre), kaldet intratympanic corticosteroid terapi, er vokset i popularitet.
En los últimos años, la inyección directa de esteroides detrás de la membrana timpánica en el oído medio(de aquí los esteroides viajan hacia el oído interno), llamado terapia con corticosteroides intratimpánica, ha crecido en popularidad.

I denne teknologi i centrum én V6 ny benzinmotor med variabel ventilstyring VTEC, direkte injektion, centralt monteret og virker på baghjulene.
En esta tecnología, toman protagonismo un nuevo motor de gasolina V6, con distribución variable VTEC, inyección directa, montado en posición central y que actúa sobre las ruedas traseras.

Benzinmotoren er en 1,6 liters turboladet 150 hk direkte injektion, mens den mekaniske turbodiesel er en 2,0 liter HDi 140 hk, FAP partikelfilter og i stand til at overvinde normen med Euro 5.
El propulsor de gasolina es un 1.6 litros turbo de 150 cv con inyección directa, mientras que la mecánica turbodiésel se trata de un 2.0 litros HDi de 140 cv, con filtro de partículas FAP y capaz de superar la norma anticontaminación Euro 5.

Eksperimenter blev udført for at evaluere indflydelsen af tilsætningen af HHO-gas(hydrogen+ oxygen opnået elektrokemisk fra vandet) til luften i indgangsmanifolden af en direkte injektions dieselmotor.
Se llevaron a cabo experimentos para evaluar la influencia de la adición de gas HHO(hidrógeno+ oxígeno obtenido electroquímicamente del agua) al aire en el colector de admisión de un motor diésel de inyección directa.

Den 1.9 TDI drevet af turboladet og pumpe injektor direkte injektion system udviklet til lejligheden ikke mindre end 160 hk og et imponerende maksimalt drejningsmoment på 33,7 mkg, hvilket ikke er overraskende, at fordelene er temmelig tæt på Cupra R….
El 1.9 TDI alimentado por turbocompresor e inyección directa por sistema bomba inyector, desarrollaba para la ocasión nada menos que 160 CV y un impresionante par máximo de 33,7 mkg, con lo que no es de extrañar que las prestaciones estén bastante cerca de las del Cupra R….

Brændstofeffektiviteten er ca. 10% højere end benzinmotorer(med undtagelse af lean-burn-benzinmotorer, som for nylig foreslået af japanske producenter), men svarer ikke til en dieselmotor med direkte injektion.
Proyectos de eficiencia energética sobre 10% de la de los motores de gasolina(excepto la gasolina para motores de combustión pobre tales como los recientemente propuesto por los fabricantes japoneses), pero no llega a la de un motor diesel con inyección directa.

Af tilfælde af infertilitet skyldes et mandligt problem, som normalt løses ved hjælp af assisterede reproduktionsteknikker, især ICSI(intracytoplasmatisk sædinjektion), som muliggør direkte injektion af sæd i oocyten, hvilket forbedrer især resultaterne af traditionel in vitro befrugtning.
Alrededor del 30% de los casos de infertilidad se deben a un problema masculino, que suele solucionarse empleando técnicas de reproducción asistida, especialmente la ICSI(inyección intracitoplamática de espermatozoides), que permite inyectar directamente el espermatozoide en el ovocito, con lo que se mejoran notablemente los resultados de la fecundación in vitro tradicional.

DepoCyte skal indgives ved langsom injektion i løbet af 1- 5 minutter direkte i cerebrospinalvæsken(CSF) enten via et intraventrikulært reservoir eller ved direkte injektion i lumbalsækken.
DepoCyte se tiene que administrar mediante una inyección lenta, efectuada en un periodo de 1-5 minutos, directamente en el líquido cefalorraquídeo(LCR), ya sea a través de un reservorio intraventricular o mediante inyección directa en el saco lumbar.

Som injektion direkte i en blodåre.
Inyectándolo directamente en una vena.

Gå direkte til Injektion af insulin.
Pase directamente a Inyección de la insulina.

Gå direkte til Injektion af insulin.
Pase directamente a la sección Inyección de la insulina.

Sådan bruges "direkte injektion" i en sætning

Direkte injektion Ved anvendelse af direkte injektionsudstyr, ledes det ufortyndede præparat automatisk ind i de slanger, som fører fra sprøjtetank til dyserne.

Direkte injektion Ved anvendelse af direkte injektionsudstyr, ledes det ufortyndede præparat automatisk ind i de slanger, som fører fra sprøjtens tank til dyserne.

Ved påfyldning af marksprøjte skal anvendes præparatfyldeudstyr, eller udstyr til direkte injektion.

De ti afsnit, der er tilgængelig til direkte injektion 28.

Ved påfyldning af marksprøjte skal anvendes præparatfyldeudstyr eller udstyr til direkte injektion.

Ved påfyldning af marksprøjte skal anvendes præparatfyldeudstyr eller udstyr til direkte injektion.

På benzinmotorer bliver der talt om indirekte og direkte injektion: - Indirekte injektion à Denne blanding begynder allerede udenfor cylinderen.

Ved påfyldning af marksprøjte skal der anvendes præparatfyldeudstyr eller udstyr til direkte injektion.

På multi-injektioner (MPI – multi point injection), er der en indsprøjtningsventil tilknyttet til hver cylinder. - Direkte injektion à Ved sådan udstyr er der udelukkende tale om multi-injektioner.

mar Blev Maria insemineret ved Guds direkte injektion?