Hvad Betyder DIREKTE UDSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición directa
• ni expuestos directamente

Eksempler på brug af Direkte udsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå direkte udsættelse for strålen.
Evite la exposición al rayo.

Kvarts bordplader kan beskadiges ved direkte udsættelse for varme.
Las encimeras de cuarzo pueden dañarse por la exposición directa al calor.

Løbende direkte udsættelse for stråling.
La exposición directa a la radiación en curso.

Overdreven indtagelse af fødevarer med jod eller direkte udsættelse for jod.
Consumo excesivo de alimentos con yodo o exposición directa al yodo.

Og påtager direkte udsættelse for vand.
Y no asuma la exposición directa al agua.

Direkte udsættelse for sollys, brænding af planterne.
Exposición directa a la luz solar, quemando las hojas de las plantas.

Hæng tørret, hvis det er muligt, og undgå direkte udsættelse for sollys.
Cuelgue en seco si es posible, sin embargo, evite la exposición directa al sol.

Den direkte udsættelse kan mørkere arrene.
La exposición directa puede oscurecer las cicatrices.

Her er et par virksomheder, du kan tjekke ud, der vil give dig direkte udsættelse for platin minedrift.
Aquí hay un par de empresas se puede extraer que le dará la exposición directa a la actividad minera de platino.

Undgå direkte udsættelse for varme i malingen af dit køretøj.
Evitar la exposición directa al calor en la pintura de su vehículo.

Hunde, der lider stress bør ikke gennemgå straf, direkte udsættelse for deres frygt eller intensiv træning.
Los perros que sufren estrés no deben someterse a castigos, exposición directa a sus miedos o un adiestramiento intensivo.

Hormonet har faktisk også glæde i succes i forbindelse med svækkelse af knoglerne ved at fremme knogle tykkelse samt fremragende kontrollere i behandlingen af udvidede direkte udsættelse for kortikosteroider.
La hormona ha tomado adicionalmente placer en el éxito en el alivio de la osteoporosis mediante la promoción de la densidad ósea junto con la prueba destacada en el tratamiento de la exposición directa prolongada a los corticosteroides.

Brug beskyttelsesøjeudstyr, da direkte udsættelse for laserlys kan forårsage permanent øjenskade.
ADVERTENCIA: Utilice equipos oculares protectores, ya que la exposición directa a la luz láser puede causar daños permanentes en los ojos.

Brug madlavningsplader eller varmepuder ved tilberedning for at beskytte bordpladen mod direkte udsættelse for varmt køkkengrej.
Al cocinar, use salvamanteles o almohadillas térmicas para proteger la superficie de la encimera contra la exposición directa a utensilios de cocina calientes.

På trods af de mange advarsler, der er lavet for at afværge direkte udsættelse for solen, er der stadig mange kvinder, der ikke bruger en god solcreme til at tage sig af deres hud og deres helbred.
Aunque todos sabemos los efectos perjudiciales por exposición directa al sol, aún son muchas las que no utilizan un buen protector solar para cuidar su piel y su salud.

Opbevar koncentratet ved en temperatur inden for 25 ° C et sted, hvor det er muligt at undgå direkte udsættelse for sollys.
Es necesario almacenar el concentrado a una temperatura dentro de 25° C en un lugar donde sea posible evitar la exposición directa a la luz solar.

På trods af de mange advarsler, der er lavet for at afværge direkte udsættelse for solen, er der stadig mange kvinder, der ikke bruger en god solcreme til at tage sig af deres hud og deres helbred.
A pesar de las muchas advertencias que se hacen para evitar la exposición directa al sol, todavía hay muchas mujeres que no usan un buen protector solar para cuidar su piel y su salud.

Investering i virksomheder, der udvinder ædle metaller, eller enhver anden vare for den sags skyld, ikke giver dig direkte udsættelse for udsvingene i denne råvarepriserne.
Invertir en empresas que extraen metales preciosos- o cualquier otra mercancía, para el caso- no le da la exposición directa a las fluctuaciones de los precios de ese producto.

På trods af de mange advarsler, der er lavet for at afværge direkte udsættelse for solen, er der stadig mange kvinder, der ikke bruger en god solcreme til at tage sig af deres hud og deres helbred.
A pesar de las múltiples advertencias que se han hecho sobre los riesgos de exponerse directamente al sol, aún son muchas las que no utilizan un buen protector solar para el cuidado la piel y su salud.

Den hormonelle agent har faktisk også glad i succes lindre osteoporose af reklamer knogletæthed sammen med bevise fremragende i behandlingen af udvidede direkte udsættelse for kortikosteroider.
La hormona se ha hecho también aprecia el éxito en el tratamiento de debilitamiento de los huesos mediante la promoción de la densidad ósea, así como la verificación de excepcional en la terapia de exposición directa prolongada a los corticosteroides.

Hunde, der lider stress bør ikke gennemgå straf, direkte udsættelse for deres frygt eller intensiv træning.
Los perros que sufren de estrés no deben ser sometidos a castigos, ni expuestos directamente a sus miedos o a estímulos intensivos.

Hormonet har faktisk også glæde i succes i forbindelse med svækkelse af knoglerne ved at fremme knogle tykkelse samt fremragende kontrollere i behandlingen af udvidede direkte udsættelse for kortikosteroider.
El agente hormonal en realidad ha tomado, además, el placer de éxito en el alivio de la osteoporosis al grosor de los huesos de publicidad junto con mostrar destacada en el tratamiento de la exposición directa a largo plazo a los corticosteroides.

Hunde, der lider stress bør ikke gennemgå straf, direkte udsættelse for deres frygt eller intensiv træning.
Los perros que sufren estrés no deben ser castigados ni expuestos directamente a sus miedos ni a la estimulación intensiva.

Den hormonelle agent har faktisk også taget glæde i succes i forbindelse med svækkelse af knogler af reklamer knogletætheden i tillæg til bekræftelse fremragende i behandlingen af langvarig direkte udsættelse for kortikosteroider.
La hormona también ha deleitado en el éxito en el alivio de debilitamiento de los huesos por la densidad ósea publicidad además de verificar excelente en el tratamiento de la exposición directa a largo plazo a los corticosteroides.

Om sommeren er det bedre at tage ud på gaden og lægge et sted beskyttet mod direkte udsættelse for ultraviolette stråler(planten kan lide varm, tør luft).
En el verano, es mejor llevarlo afuera y colocarlo en un lugar protegido de la exposición directa a los rayos ultravioleta(a la planta le gusta el aire cálido y seco).

Den hormonelle agent har desuden taget glæde i succes i behandling svækkelse af knoglerne ved reklame knogletætheden sammen med at kontrollere fremragende i behandlingen af udvidede direkte udsættelse for kortikosteroider.
La hormona se ha hecho también aprecia el éxito en el tratamiento de debilitamiento de los huesos de la densidad ósea, junto con la publicidad que confirma excelente en el tratamiento de la exposición directa a largo plazo a los corticosteroides.

IPX5(vandstråler): Beskyttet mod vandstråler- direkte udsættelse for vand fra alle retninger fra en 6,3 mm dyse med en gennemløbshastighed på 12,5 l/min, ved et tryk på 30kN/m2 i mindst 3 minutter fra en afstand af cirka 3 meter.
IPX5(chorros de agua): Protección contra los chorros de agua- se sometió directamente al agua en todos los ángulos a través de una boquilla de 6,3 mm, a un caudal de 12,5 litros/ min, a una presión de 30kN/m2 durante al menos tres minutos, de una distancia de aproximadamente tres metros.

Sæt ikke møbler ryg mod ryg som et badeværelse eller fra konstant direkte udsættelse for vand, vil det forværres hurtigere.
No coloque muebles de espalda con espalda como un cuarto de baño, o de exposición directa al agua constante, se deteriorará más rápido.

Boligenheder, der er designet til at undgå direkte udsættelse for solen og dækket af maling, der reflekterer sollys for at holde varmen ude, mens spildevand genanvendes for at overrisle grønne områder, sagde El-Jisr under et besøg på stedet.
Las unidades residenciales diseñadas para evitar la exposición directa al sol y cubiertas de pintura que refleja la luz solar para mantener el calor afuera, mientras que las aguas residuales se reciclan para regar las áreas verdes, dijo El-Jisr durante una visita al sitio.

Den eneste ulempe ved at investere i virksomheder, er, at du donâ € t få direkte udsættelse for udsvingene i metallerne pris.
El único inconveniente de la inversión en las empresas es que usted no consigue la exposición directa a las fluctuaciones de los precios de los metales.

Sådan bruges "direkte udsættelse" i en sætning

Men selvom du skulle tilslutte udendørsenheden fra syd, beskytter balkonen på balkonen det fra direkte udsættelse for sollys.

Andre varmekilder er for tæt på apparatet eller direkte udsættelse for sollys.

Alkohol kan forårsage kræft i munden, halsen og stemmebåndet gennem direkte udsættelse for kræftfremkaldende stoffer.

Men overdreven belysning kan ødelægge anlægget, så i sommerdagen skal hyacint være skjult for direkte udsættelse for strålerne.

Er der risiko for direkte berøringskontakt eller direkte udsættelse for dråber til slimhinder, øjne, næse eller mund?

Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne.

Patienter bør undgå direkte udsættelse for sollys.

Produktet vil miste al fugt på grund af direkte udsættelse for sollys.

Tularemia breder sig til mennesker gennem flere ruter, herunder insektbid og direkte udsættelse for et smittet dyr.