Hvad Betyder DISCIPLES FØDDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pies de discípulos

Eksempler på brug af Disciples fødder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vaskede sine disciples fødder.
Lava los pies de sus discípulos.

Hvordan Jesus stod op, tog en skål vand og vaskede sine disciples fødder.
Jesús se ciño con un género, tomó una cazuela de agua y se puso a lavar los pies de sus discípulos.

Jesus vasker sine disciples fødder, og det er herfra navnet kommer; ordet"cut" betyder"at vaske".
Jesús lava los pies a sus discípulos y es de ahí el nombre, la palabra"corte" significa"lavar".

Hvorfor valgte Jesus at vaske sine badede disciples fødder?
¿Por qué Jesús lavó los pies de los discípulos?

Jesus vasker også sine disciples fødder og deraf kommer navnet Skærtorsdag, fordi“skær” betyder“ren”.
Jesús lava los pies a sus discípulos y es de ahí el nombre, la palabra"corte" significa"lavar".

Selv om Jesus Kristus må have følt byrden af alle disse triste tanker, knælede han ydmygt ned og vaskede sine disciples fødder, inden han forlod dem.
Aunque debe haber sentido el peso de todos estos abrumadores pensamientos, Jesucristo humildemente se arrodilló y lavó los pies de Sus discípulos antes de dejarlos.

Jo, Kristus tjente og vaskede sine disciples fødder, og prædikede nåde og medfølelse- men det var næppe det eneste eller hovedformålet med hans mission.
Sí, Cristo sirvió y lavó los pies de sus discípulos y predicó la misericordia y la compasión- pero eso no era el único ni principal propósito de su misión.

Efter at have delt det usyrede brød og vinen med Sine disciple under den Sidste Nadver, før Han døde på korset, ønskede Jesus at vaske Peters og de andre disciples fødder med vand.
Durante la Última Cena, después de compartir el pan y la bebida de la Pascua con Sus discípulos, Jesús, antes de morir en la Cruz, quiso lavar los pies de Pedro y de los otros discípulos con agua.

Ja, Kristus tjente og vaskede sine disciples fødder og prædikede barmhjertighed og medfølelse- men dette var næppe det eneste eller endog primære formål med hans mission.
Sí, Cristo sirvió y lavó los pies de sus discípulos y predicó la misericordia y la compasión- pero eso no era el único ni principal propósito de su misión.

Ved at tvætte sine disciples fødder gav Kristus bevis for, at han ville udføre en hvilken som helst tjenestegerning, hvor ringe den end var, når den blot kunne gøre dem til hans medarvinger til de himmelske skattes evige rigdom.
Al lavar los pies a sus discípulos, Cristo dio evidencia de que haría, por humilde que fuera, cualquier servicio que los hiciese herederos con él de la eterna riqueza del tesoro del cielo.

Jesus vaskede Sine disciples fødder for at vise dem, at Han havde fjernet alle deres daglige synder gennem Sin dåb, og at Han ville modtage dommen for dem på korset.
Jesús lavó los pies de Sus discípulos para mostrarles que El había tomado todos sus pecados através de Su bautismo, y que El tomaría el juicio por ellos en la Cruz.

Jesus vaskede Sine disciples fødder for at lære dem og os, at al synd i verden, alle de synder, som vi begår gennem hele livet, blev fuldstændig vasket bort, da Jesus blev døbt og blødte på korset.
Jesús lavó los pies de Sus discípulos para enseñarles a ellos y a nosotros que todos los pecados del mundo, todos los pecados que cometemos durante nuestra vida, fueron quitados completamente cuando Jesús fue bautizado y derramó Su Sangre en la Cruz.

Og vaskede disciplenes fødder.
Lavando los pies de los discípulos.

Jesus vasker disciplenes fødder.
Jesús lava los pies de los discípulos.

Nu blev Judas krænket over, at Kristus vaskede disciplenes fødder.
Judas se ofendió entonces por el acto de Cristo de lavar los pies de sus discípulos.

For at belære dem om dette vaskede Jesus disciplenes fødder.
Para enseñar esto, Jesús lavó los pies de los discípulos.

Det var grunden til, at Han vaskede disciplenes fødder.
Esa fue la razón por la que El lavó los pies de Sus discípulos.

Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.

Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Luego echó agua en una vasija y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido.

To grunde til, at Jesus vaskede disciplenes fødder på dagen for Påskefesten, er nu åbenbare, og de eksisterer stadig i kirken den dag i dag.
Las dos causas por las que Jesús lavó los pies de los discípulos en el día de la fiesta son claras. Y estas todavía existen dentro de la iglesia.

Og finder et fad med vand frem, og begynder at vaske disciplenes fødder.
Luego toma una jarra y la cuenca y comienza a lavar los pies de los discípulos.

I Johannes evangeliet kapitel 13 er de ord, som Jesus talte, idet Han vaskede disciplenes fødder.
En Juan 13, las palabras que Él dijo mientras que el lavaba los pies de Sus discípulos fueron recordadas.

Ingen var større eller mere tilbedelsesværdig end han, men han knælede ned og vaskede disciplenes fødder.
No ha existido nadie más poderoso ni más digno de devoción, sin embargo, Él se arrodilló y limpió los pies de Sus discípulos.

Vi bør alle forstå, hvorfor Jesus vaskede disciplenes fødder, og forstå hvorfor Han sagde:”Hvad jeg gør nu, fatter du ikke nu, men senere skal du forstå det”.
Nosotros todos debemos entender la razón por la que Jesús lavó los pies de Sus discípulos y saber por qué Él dijo"Tú no lo comprendes ahora; mas lo entenderás después.".

I Det Gamle Testamente skulle præsterne vaske sig, inden de gik ind, og i Det Nye Testamente vaskede Jesus disciplenes fødder for at symbolisere bortvaskningen af deres livslange synder.
En el Antiguo Testamento, los sacerdotes tuvieron que lavarse antes de entrar, y en el Nuevo Testamento, Jesús lavó los pies de Sus discípulos para simbolizar la eliminación de los pecados de toda la vida.

Grunden til, at Jesus vaskede disciplenes fødder efter påskefesten, er, at Han ville hjælpe dem til at indse, at Han allerede havde vasket alle deres livslange synder bort.
La razón por la que Jesús lavó los pies de Sus discípulos después de la fiesta de Pascua fue para ayudarles a que entendieran el hecho de que Él ya había limpiado todos sus pecados en la vida.

På trods af sin klare åndelige overlegenhed opførte han sig som"alles tjener" og vaskede disciplenes fødder, mens de skændtes om, hvem der var den største blandt dem.
A pesar de su evidente supremacía espiritual, el actuó como‘siervo de todos', lavando los pies de sus discípulos mientras ellos discutían entre sí quién era el más grande entre ellos.

Jesus har lige tvætet disciplenes fødder før de satte sig til bords.
Jesucristo les lavó los pies a los Apóstoles antes de que se sentaran a la mesa.

På denne dag husker kirken Jesu Kristi sidste nadver, hvor Kristus vaskede sine disciple fødder og derved satte et eksempel på kærlighed og ydmyghed.
En este día, la iglesia recuerda la última cena de Jesucristo, en la que Cristo lavó los pies de sus discípulos, dando así un ejemplo de amor y humildad.

Og fordi Jesus blev nødt til at understrege vigtigheden af Sin dåb, vaskede Han disciplenes fødder med vand for at symbolisere evangeliet om syndernes forladelse og dåben.
Y porque Jesús dio enfasis a la importancia de Su bautismo, El lavó los pies de Sus discípulos con el agua para simbolizar el evangelio de la remisión completa de pecados, Su bautismo.