Hvad Betyder DISKRIMINATION MOD KVINDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discriminación contra la mujer
• discriminación contra las mujeres

Eksempler på brug af Diskrimination mod kvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diskrimination mod kvinder.
Discriminación de la mujer.

At afskaffe alle former for diskrimination mod kvinder og piger.
Eliminar toda forma de discriminación contra mujeres y niñas.

Diskrimination mod kvinder er forkert.
La discriminación contra las mujeres está mal.

Konventionen definerer begrebet diskrimination mod kvinder i artikel 1.
El artículo 1º de la convención define la discriminación contra la mujer.

Diskrimination mod kvinder: oprindelsen af problemet.
Discriminación de la Mujer: El Origen.

Konventionen definerer begrebet diskrimination mod kvinder i artikel 1.
En el articulo 1 de la Convencion se define la discriminación contra la mujer.

Diskrimination mod kvinder er et særkende ved verden i dag.
La discriminación contra las mujeres es un sello distintivo del mundo actual.

FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW).

Procent: diskrimination mod kvinder.
Discriminación de la mujer.

Hun har gjort mange ansøgninger til andre stillinger, men det mislykkedes på grund af forholdsvis åben diskrimination mod kvinder.
Ella hizo muchas solicitudes para otros puestos, pero no bastante abierta debido a la discriminación contra la mujer.

I CEDAW definerer diskrimination mod kvinder på følgende måde.
La CEDAW define la discriminación contra la mujer como.

I 1984 ratificerede Bangladesh FN-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.
Bangladesh ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1984.

Titel: Diskrimination mod kvinder: oprindelsen af problemet.
Titulo: La discriminación de la mujer: los orígenes del problema.

Hovedformålet med feminisme er at undgå diskrimination mod kvinder og kæmpe for lige rettigheder.
La meta principal del feminismo es prevenir la discriminación contra las mujeres y pelear por los mismos derechos.

Diskrimination mod kvinder bør ikke hindre deres beskæftigelse, bortset fra hårde arbejdsvilkår, politisk aktivitet og faglig udvikling.
La discriminación contra la mujer no debe impedir su empleo, a excepción de las duras condiciones de trabajo, la actividad política y el desarrollo profesional.

Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(1979, entrada en vigor en 1981).

Understreger, at det er nødvendigt at øremærke øget finansiering til bekæmpelse af alle former for vold og diskrimination mod kvinder og piger;
Hace hincapié en la necesidad de destinar más fondos a la lucha contra todas las formas de violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas;

I CEDAW definerer diskrimination mod kvinder på følgende måde.
La CEDAW, en su artículo 1º define a la discriminación contra las mujeres como.

Grønland tiltrådte FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(CEDAW) i 1983.
España ratificó la Convención para la Eliminación de Todas las formas de Discriminación contra la Mujer(Cedaw) en 1983.

Som en pige": Diskrimination mod kvinder og minoriteter i sport.
Like a girl": Discriminación contra las mujeres y las minorías en los deportes.

Simpelt forum> Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(adoptada en 1979, entrada en vigor en 1981);

Det anerkender, at diskrimination mod kvinder ofte forstærkes af diskrimination af andre årsager.
Reconoce que la discriminación contra la mujer se ve agravada a menudo por una discriminación basada en otros motivos.

Der henviser til FN's konvention fra 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(CEDAW).
Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 1979.

Fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder og piger er ikke kun en grundlæggende menneskeret, men det har.
Poner fin a todas las formas de discriminación contra las mujeres y niñas no es solo un derecho humano básico, sino que además es crucial para acel.

Understreger, at det er nødvendigt at øremærke øget finansiering til bekæmpelse af alle former for vold og diskrimination mod kvinder og piger;
Hace hincapié en la necesidad de asignar específicamente más fondos a la lucha contra cualquier forma de violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas;

Der henviser til FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(CEDAW, 1979) og tillægsprotokollen hertil(1999).
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer(CEDAW, 1979) y Protocolo Facultativo de la CEDAW(1999).

Fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder og piger er ikke kun en grundlæggende menneskeret, men det har også en multiplikatoreffekt på tværs af alle andre udviklingsområder.
Poner fin a todas las formas de discriminación contra las mujeres y niñas no es solo un derecho humano básico, sino que además es crucial para acelerar el desarrollo sostenible.

De væsentligste love og forholdsregler, som skal indføres øjeblikkeligt for at påbegynde afskaffelsen af diskrimination mod kvinder er følgende.
Las principales leyes y medidas que deben ser introducidos a la vez con el fin de iniciar la eliminación de la discriminación contra las mujeres son los siguientes.

Kvindekonventionen er til for at afskaffe alle former for diskrimination mod kvinder, og blev vedtaget af FN's generalforsamling i 1979.
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas en diciembre de 1979.

I de handelspolitiske forhandlinger skal der tages hensyn til alle konventioner som f. eks. konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.
Las negociaciones sobre la política comercial deben tomar en cuenta en la práctica todos los convenios, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Hvordan man bruger "diskrimination mod kvinder" i en Dansk sætning

I dag oplever både Sydafrika og hele det sydlige Afrika imidlertid stadig en diskrimination mod kvinder, seksuelle minoriteter og andre marginaliserede grupper.

Samtidigt har der været foruroligende meldinger om stigning i vold og diskrimination mod kvinder, børn, flygtninge og LGBTI-personer.

Et sådant retskrav vil kunne krænke kvinders menneskerettigheder i forhold til CEDAW-konventionen (FNkonventionen, der forbyder al diskrimination mod kvinder), herunder kvinders fysiske selvbestemmelse.

Hvis man mener, at der foregår diskrimination mod kvinder, må man påvise dette konkret.

Artikel 16 - staterne skal afskaffe diskrimination mod kvinder i alle ægteskabs- og familieforhold.

De vigtigste rettigheder er følgende: Artikel 2 - staterne skal fordømme diskrimination mod kvinder og føre en politik, der går ud på afskaffelse heraf.

Derfor råber eksperter vagt i gevær og peger på, at Danmark ikke lever op til forpligtelserne i FN om at bekæmpe diskrimination mod kvinder.

Rettighederne er blandt andet skrevet ned i FNs universelle menneskerettighedsdeklaration, FNs konvention om Barnets Rettigheder og CEDAW-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.

I den sammenhæng vil EU endvidere opfordre til undertegning af relevante konventioner og protokoller, især FN-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.

Hvordan man bruger "discriminación contra las mujeres, discriminación contra la mujer" i en Spansk sætning

la discriminación contra las mujeres y la inobservancia de la ley.

La discriminación contra las mujeres y las minorías continúa en muchos lugares.

Discriminación contra las mujeres en el ámbito deportivo.

El informe destaca la discriminación contra las mujeres de minorías étnicas.

la discriminación contra las mujeres que menoscaba o.

DECRETA: discriminación contra la mujer y la Convención interamericana para prevenir,.

Cómo enfrentar la discriminación contra la mujer en Bolivia.

Así, la discriminación contra las mujeres comienza incluso antes del nacimiento.

las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW).

Poner fin a la discriminación contra las mujeres y niñas.