Hvad Betyder DISKVALIFICERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descalifica
• descalifican

Eksempler på brug af Diskvalificerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At kaste op diskvalificerer ikke.
Vomitar no descalifica.

I følge Webster's Dictionary er det 1 en deaktiveret betingelse 2 det, der deaktiverer eller diskvalificerer.
Según el Diccionario Webster, es 1 una condición deshabilitada 2 la que deshabilita o descalifica.

Ja, det diskvalificerer dig vist.
Sí, eso te descalifica.

En ud af fem republikanere siger, at Trumps vulgære kommentarer om at rage på kvinder, diskvalificerer ham fra præsidentembedet.
Uno de cada cinco republicanos aseguró que los comentarios vulgares de Trump lo descalifican para ser presidente.

De diskvalificerer sig selv.
Ellos mismos se descalifican.

At brække sig diskvalificerer ikke!
¡Vomitar no descalifica!

Imidlertid diskvalificerer allergi over for nogen af lægemidlets komponenter dig til brug.
Sin embargo, la alergia a cualquiera de los componentes del medicamento lo descalifica por su uso.

Personlige fejl diskvalificerer ikke.
Los ataques personales no descalifican.

Men hvis du er emballage op, fordi De frygter, at dit sprog, eller farven på din hud, eller hvem du arbejdede for før, diskvalificerer dig fra at arbejde her.
Pero si están empacando porque su lenguaje, o el color de su piel, o por quien trabajaron antes, los descalifica para trabajar aquí.

Det i sig selv diskvalificerer deres sag efter min mening.
Creo con esto ultimo se descalifican por si mismos.

Det supplerende ernæringshjælpeprogram(snap), tidligere kendt som fødevarestemplet, diskvalificerer ikke veteraner mod at modtage fordele.
El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria(SNAP), anteriormente conocido como el programa de cupones de alimentos, no descalifica a los veteranos de recibir beneficios.

Alene dette diskvalificerer hende som et'rigtigt menneske'.
Solamente esa enseñanza, lo descalifica como una buena persona.

Dette skyldes, at Maezawa tilbød 100 millioner yen til 100 tilfældigt valgte retweetere, og Twitter diskvalificerer alle, der tilbyder penge som et incitament til at retweet.
Esto se debe a que Maezawa ofreció 100 millones de yenes a 100 retweeters seleccionados al azar, y Twitter descalifica a cualquiera que ofrezca dinero como incentivo para retuitea.

Et stort flertal af føderale tilskud diskvalificerer tidligere fanger, men nogle gør stadig en indsats for at rehabilitere dem tilbage i samfundet.
Una gran mayoría de las subvenciones federales descalifican a los ex presos, pero algunos todavía hacen un esfuerzo para rehabilitarlos nuevamente en la sociedad.

Det har vi desværre ikke, og derfor drejer denne forhandling sig ikke om tal, men om moral og politik, det er en forhandling, der kvalificerer eller diskvalificerer os i øjnene på dem, vi står til ansvar over for.
Lamentablemente, no lo hemos hecho y esa es la razón por la que este debate no trata de cifras, este debate trata de ética y de política, es un debate que nos califica o descalifica a los ojos de quienes nos piden cuentas.

Misligholdelse eller brud på virksomhedspolitikker diskvalificerer dig fra at modtage ydelser, medmindre det skyldes formildende omstændigheder.
La mala conducta o el incumplimiento de las políticas de la empresa lo descalifican para recibir beneficios, a menos que se deba a circunstancias atenuantes.

En sådan bedømmelsesfejl diskvalificerer midlertidig en Melkisedek indtil han rejser til Salvington og i audiens med Skabersønnen får den instruktion som effektivt renser ham fra den disharmoni som førte til uoverensstemmelse med hans kollegaer;
Este tipo de error de juicio descalifica a un Melquisedek hasta que va a Salvington y, en audiencia con el Hijo Creador, recibe la instrucción que efectivamente lo exonera de la disonancia que causó el desacuerdo con sus congéneres;

(NL) Fru formand! Republikken Tyrkiet diskvalificerer sig selv til medlemskab af EU.
(NL) La República de Turquía se descalifica a si misma para poder incorporarse a la Unión Europea.

Hvis man- og det må jeg sige åbent- i dag, som SPD-kanslerkandidaten Gerhard Schröder, betegner euroen som et misdannet, for tidligt født barn, diskvalificerer man sig selv som en forhandlingspartner, der skal tages alvorligt.
En cualquier caso-y me veo obligado a repetirlo a menudo- quien, como el candidato del SPD al puesto de Canciller, Gerhard Schröder, todavía hoy se refiere al euro como el fruto deficiente de un parto prematuro, se descalifica como interlocutor serio.

Ultimate Frizz Control indeholder et par flygtige silikoner der desværre diskvalificerer produktet fra at være et multidimensionel og sammensat behandling der kan påføres direkte på hovedbunden for at genopbygge hårsækkene.
Ultimate Frizz Control contiene algunas siliconas volátiles que desafortunadamente descalifican al cosmético de ser un tratamiento complejo y multidimensional que pueda aplicarse directamente en el cuero cabelludo para regenerar los bulbos capilares.

Samtidig synes jeg, at en sådan holdning til den komplekse situation i Mellemøsten absolut diskvalificerer Den Europæiske Union som en pålidelig mægler i dette område.
Al mismo tiempo estimo que un enfoque semejante de una situación tan compleja como la reinante en el Próximo Oriente descalifica absolutamente a la Unión Europea como un intermediario fiable en esa región.

De har valgt at gøre visse ting som deres overordnede senere ikke har godkendt. En sådan bedømmelsesfejl diskvalificerer midlertidig en Melkisedek indtil han rejser til Salvington og i audiens med Skabersønnen får den instruktion som effektivt renser ham fra den disharmoni som førte til uoverensstemmelse med hans kollegaer;
Este tipo de error de juicio descalifica a un Melquisedek hasta que va a Salvington y, en audiencia con el Hijo Creador, recibe la instrucción que efectivamente lo exonera de la disonancia que causó el desacuerdo con sus congéneres;

Evnen til at arbejde på andre job end dit tidligere job diskvalificerer dig ikke automatisk fra at modtage ydelser.
La capacidad de trabajar en trabajos distintos a su trabajo anterior no lo descalifica automáticamente para recibir beneficios.

De er under forudsætning af, at synd eller anden måde diskvalificerer dig fra at komme til Kristus, når det stik modsatte er tilfældet.
Están asumiendo que el pecado de alguna manera te descalifica para venir a Cristo, cuando la verdad es exactamente lo.

Donald Trump er veldokumenteret kvindehader og hans vulgaritet diskvalificerer ham fra at blive modtaget af Hendes Majestæt Dronningen eller kron….
La bien documentada misoginia y vulgaridad de Donald Trump lo descalifica para ser recibido por Su Majestad la Reina o el príncipe Carlos.

Hvad mere er, de kan også være et alternativ til personer med en dårlig kredit historie, som normalt diskvalificerer dem fra bank(selv om nogle ikke-bank virksomheder kan også afvise et lån anvendelsen af denne grund).
Lo que es más, también pueden ser una alternativa para las personas con un historial de crédito desfavorable, que generalmente se descalifica a ellos desde el banco(aunque algunos no bancarias, las empresas también pueden rechazar una solicitud de préstamo por este motivo).

Kom diskvalificeret fra turneringen er ikke noget jeg bestride.
Primeros descalificado del torneo no es algo que me concurso.

Ville det have diskvalificeret os som medlem?
¿nos habría descalificado eso como miembro?

De kan diskvalificere alle?
Pueden descalificar a todos,¿sí?

Og desværre diskvalificere jeres studerende fra stipendium konkurrencen.
Y, por desgracia, lo haremos descalificar a sus estudiantes del concurso de becas.

Hvordan man bruger "diskvalificerer" i en Dansk sætning

Enhver, der ønsker at blive kansler og samtidig kommer med så populistiske påstande, diskvalificerer sig selv," sagde kansleren.

Hvis gældsfinansiering er grundlaget for mere end 33% af selskabets kapital, virksomheden diskvalificerer sig selv til investeringer.

Specielt sprogfilernes indkodning til UTF8 uden BOM diskvalificerer på forhånd mange ellers populærer editorer.

Og netop den udtalelse diskvalificerer nu Trump fra at blive USAs næste præsident.

Eller er det når man er psykisk syg - og hvilke psykiske sygdomme er alvorlige nok til at de diskvalificerer personen fra at måtte få børn?

Der gives 0 point i gruppen. Øvrige point i andre grupper bibeholdes Hvis den ene dommer diskvalificerer, diskvalificereres ekvipagen.

Elektriske kommercielle streng trimmere findes, men den lavere effekt af disse modeller generelt diskvalificerer dem for tunge arbejde.

Det betyder ikke at UTG diskvalificerer hvis der via udførelsesuheld sker, at rækkefølgen ikke passer.

Det betyder ikke at UTG diskvalificerer hvis der via udførelsesuheld sker at rækkefølgen ikke passer.

Alle værdier - der automatisk diskvalificerer til en ministerpost i en Løkke-regering.

Hvordan man bruger "descalifican, descalifica" i en Spansk sætning

com, descalifican este acuerdo con los Estados Unidos.

Esta acción, irremediablemente, descalifica el sentido de unidad.

Esto automáticamente descalifica a las candidatas de Juanelo.

Ya empezar con JRL descalifica la temporada completa.

Esta peculiaridad las descalifica automáticamente como personas maduras.

Se descalifica automáticamente quien no cumpla esta regla.

Señor mío, ¿quién descalifica más a la institución?

Así descalifican las denuncias de estas atrocidades.

Descalifica mis juicios por mi posición económica.

Bogaerts descalifica a Zod porque actúa por resentimiento.