Hvad Betyder DISSE BRÆNDSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos combustibles
• estos carburantes

Eksempler på brug af Disse brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse brændstoffer er tilgængelige for hver tankning.
Estos combustibles están disponibles para todas las estaciones de servicio.

Med andre ord viser den, at disse brændstoffer er mere beskidte end konventionel olie.
En otras palabras, esto muestra que esos combustibles son más contaminantes que el petróleo convencional.

Den slags politikker gennemføres af hovedleverandøren af disse brændstoffer, nemlig Rusland.
Esas políticas son utilizadas por el principal proveedor de dichos combustibles, concretamente Rusia.

Alle disse brændstoffer oplagrer kulstof som potentiel energi, og slip det på brug.
Todos estos combustibles almacenar carbono en forma de energía potencial y lo liberan tras su uso.

I Irland findes blyfri 95 benzin og dieselolie, så leje en bil vil ride på disse brændstoffer.
En Irlanda disponibles sin plomo 95 gasolina y diesel, para alquilar un coche montará en estos combustibles.

Disse brændstoffer skal brændes, således at den varme, der frigives under processen, kan omdannes til energi.
Es necesario quemar estos combustibles para que el proceso libere calor que se convierta en energía.

De teknologier, som anvendes sammen med disse brændstoffer, er generelt meget lidt effektive og yderst enkle(åben ild).
Las tecnologías utilizadas con estos combustibles son generalmente muy ineficientes y simples(hoguera con tres piedras).

Da disse brændstoffer kræver særlig infrastruktur, er der behov for at fremme udbredelsen heraf.
Dado que estos combustibles precisan de una infraestructura específica, es preciso elaborar legislación para fomentar su utilización.

At opnå kul, olie og gas fra jorden forårsager skader på miljøet gennem udvinding og transport af disse brændstoffer.
Obtención de carbón, petróleo y gas de la tierra causa daños al medio ambiente a través de la extracción y transporte de estos combustibles.

Derfor kan disse brændstoffer distribueres, lagres og bruges med den eksisterende infrastruktur.
Por consiguiente, estos combustibles pueden distribuirse, almacenarse y utilizarse con las infraestructuras actuales.

De miljømæssige ravage wreaked ved brug af disse brændstoffer vokser hurtigt og er blevet genstand for stor.
El estrago ambiental causado por el uso de estos combustibles está creciendo rápidamente y se ha convertido en objeto de preocupación mundial considerable.

Nogle af disse brændstoffer er indkøbt fra naturligt forekommende indbetalinger under jordens overflade.
Algunos de estos combustibles son originarios de forma natural los depósitos por debajo de la superficie de la tierra.

Vi har nu allerede flere gange fået at vide, at brugen af disse brændstoffer er årsagen til forsuringen af vores skove og landskaber.
Hemos oído ya numerosa veces que la combustión de estos carburantes es la causa de la acidificación de nuestros bosques y de nuestros paisajes.

Disse brændstoffer bliver brugt hurtigere end de produceres og kan være utilgængelige for fremtidige generationer.
Estos combustibles se utilizan con mayor rapidez de la que producen y pueden no estar disponibles para las generaciones futuras.

Og selvom elbiler bliver markant billigere i de kommende år, kan det være umagen værd at udvikle disse brændstoffer.
Por otra parte, aunque los coches eléctricos reducirán significativamente su precio en los próximos años, el desarrollo de estos combustibles podría ser rentable.

Energien lagres i disse brændstoffer- benzin, for eksempel- og frigives, når kemiske reaktioner finder sted.
La energía se almacena en estos combustibles- gasolina, por ejemplo- y se libera cuando se producen reacciones químicas.

Både balancen emissioner og energibalance nyttigt, hvis den anvendte råvare kommer fra affald, genanvendelse disse brændstoffer samarbejder.
Tanto en el balance de emisiones como en el balance de energía útil si la materia prima empleada procede de residuos, estos combustibles colaboran al reciclaje.

Nogle af disse brændstoffer har egenskaber, der er problematiske for brug på havet, såsom høj risiko for mikrobiel vækst.
Algunos de estos combustibles exhiben propiedades que son problemáticas para el uso marino, como un alto riesgo de crecimiento microbiano.

Hvis olieselskabernes prognoser om, at vores energibehov hovedsageligt vil blive dækket ved hjælp af fossile brændstoffer, holder stik, vil der være hårdere konkurrence om disse brændstoffer.
Si son ciertas las previsiones de las empresas petroleras de que nuestras necesidades energéticas se cubrirán principalmente mediante el uso de combustibles fósiles, habrá más competencia por esos combustibles.

Generelt fungerer disse brændstoffer godt sammen med standardmotoropsætninger, selv om de muligvis kræver ændringer af driften.
En general, estos combustibles funcionan bien con las configuraciones estándar del motor, aunque pueden requerir cambios operativos.

Først og fremmest er det ikke fornuftigt at reducere punktafgiften på biobrændsel, før vi har dannet os et fuldstændigt billede af, hvilken indvirkning indførelsen af disse brændstoffer inden for vejtransport vil få for miljøet.
En primer lugar, no es muy sensato reducir el arancel sobre los biocombustibles antes de tener un cuadro completo de la situación del impacto ambiental que ha tenido la introducción de estos carburantes en el transporte por carretera.

Disse brændstoffer udgør også råmaterialet for mange særdeles vigtige industrier, f. eks. den kemiske og den farmaceutiske industri.
Estos combustibles sirven también como materia prima para numerosas industrias extremadamente importantes, como la química y la farmacéutica.

De miljømæssige ravage wreaked ved brug af disse brændstoffer vokser hurtigt og er blevet genstand for stor verden bekymring.
El estrago ambiental causado por el uso de estos combustibles está creciendo rápidamente y se ha convertido en objeto de preocupación mundial considerable.

Da disse brændstoffer ikke er vedvarende, bør de ikke medregnes i opfyldelsen af det overordnede EU-mål for energi fra vedvarende energikilder.
Dado que esos combustibles no son renovables, no deben incluirse en la consecución del objetivo general de la Unión para la energía procedente de fuentes renovables.

Opfyldelsen af disse emissionsgrænseværdier vil i stigende grad afhænge af kvaliteten af de gasolier, der anvendes til disse motorer, hvorfor det er vigtigt, at der indføjes en definition på disse brændstoffer i direktiv 98/70/EF.
El cumplimiento de esos límites de emisión dependerá cada vez más de la calidad de los gasóleos utilizados por esos tipos de motor, por lo que es importante incluir una definición de dichos combustibles en la Directiva 98/70/CE.

Produktionen af disse brændstoffer bidrager ikke kun til at opfylde vores Kyoto-målsætninger, men har også en positiv indvirkning på udviklingen af landdistrikter og dermed på vores globale økonomi.
La producción de estos carburantes no solo contribuye a cumplir nuestros objetivos de Kyoto, sino que también tiene un efecto positivo en el desarrollo rural y, por lo tanto, en nuestra economía en general.

Opfordrer medlemsstaterne til at forbyde tilskud til brug af fossile brændstoffer, som sænker omkostningerne til energiproduktion ved brug af disse brændstoffer for at fjerne incitamenter for udnyttelse og anvendelse af fossile brændstoffer;.
Pide a los Estados miembros que prohíban las subvenciones a los combustibles fósiles que reduzcan el coste de la producción de energía a partir de dichos combustibles, a fin de disuadir de su explotación y uso;

Disse brændstoffer er lavet af nedbrydning af organismer og kan tage millioner af år at skabe, har mennesker misbrugt de disponible midler, således at mange af de fossile brændsler er ved at løbe ud.
Estos combustibles se hacen de la descomposición de organismos y pueden tomar millones de años en crearse, los seres humanos han abusado de los recursos disponibles tanto que muchos de los combustibles fósiles se están agotando.

Det står helt klart, at der ikke er nogen alternativer til fossile brændstoffer, der er lige så billige og effektive. Disse brændstoffer vil således forblive det centrale og afgørende element i EU's energipolitik efter 2020.
La realidad es cruda: no hay alternativas a los combustibles fósiles que sean tan baratas y tan eficientes, lo cual significa que esos combustibles seguirán siendo el componente central y esencial de la política energética de la UE más allá de 2020.

En stigning i priserne på disse brændstoffer som følge af øget efterspørgsel og højere udvindingsomkostninger kan have en betydelig negativ indvirkning på borgernes livskvalitet og kan gøre EU's økonomi mindre konkurrencedygtig.
Un aumento en el precio de estos combustibles, debido a la mayor demanda y a los costes de extracción más elevados, podría tener un impacto considerablemente negativo en la calidad de vida de nuestros ciudadanos y hacer que la economía europea sea menos competitiva.

Hvordan man bruger "disse brændstoffer" i en Dansk sætning

De teknologier, som anvendes sammen med disse brændstoffer, er generelt meget lidt effektive og yderst enkle (åben ild). [22] Forskellige estimater varierer mellem 8 % og 14 %.

Derfor gælder det om at bruge mindre af disse brændstoffer og erstatte dem med vedvarende energi, samt derudover at stoppe udryddelsen af skovene og arbejde for genplantning.

I nogle pilleovne kan disse brændstoffer muligvis blandes sammen med med træpillerne.

Jo større mængder af disse brændstoffer USA producerer og eksporterer, desto bedre står landet sig i verdenskonkurrencen.

Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide den typegodkendelsesprocedure, som er fastlagt i forordningen, til at omfatte disse brændstoffer.

Der vil blive etableret en tankstation, hvor disse brændstoffer dels kan tankes direkte og dels konverteres til brintholdig gas ved reformering.

Prisen for at fremskaffe disse brændstoffer vil være meget lille og uden betydning for prisen for fusionsenergi.

Den stigende tilgængelighed og faldende priser for elektricitet fra vedvarende energi vil også fremskynde den udbredte anvendelse af disse brændstoffer.

Og de miljømæssige ødelæggelser og sociale problemer, der følger i kølvandet af produktionen af disse brændstoffer, er der slet ikke taget højde for.

Disse brændstoffer står ikke ligefrem i forbindelse med god klimaskik, da de udleder rigtig meget CO2, som vi alle godt kender konsekvenserne af.

Hvordan man bruger "estos carburantes, estos combustibles" i en Spansk sætning

Para minimizar la dependencia de estos carburantes fósiles los fabricantes van buscando alternativas, algunas son el futuro, otras la transición a ese futuro.

Crear menos plástico significa usar menos de estos combustibles fósiles.

Hoy, importa la mayoría de estos combustibles de Estados Unidos.

Estos combustibles en base al carbono estuvieron depositados por millones de años.

Desventajas: ● Estos combustibles contaminan al usarlos, producirlos y transportarlos.

Estos combustibles se utilizan para calefacción, cocción de alimentos.

Estos combustibles generan gases como el dióxido de carbono, que suben la temperatura.

Estos combustibles están disponibles para todas las estaciones de servicio.

Estos combustibles fósiles son los derivados del petróleo.

Entre estos combustibles fósiles el más contaminante es el carbón.