Hvad Betyder DISSE EKSEMPLER VISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos ejemplos muestran
• estos ejemplos demuestran

Eksempler på brug af Disse eksempler viser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse eksempler viser, hvordan vi kombinerer kreativitet og værdi.
Estos ejemplos muestran cómo combinamos creatividad y valor.

En sidste ulempe er, at opbygningen af dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende. Selvom disse eksempler viser, kan eksperimenterne spænde fra relativt enkle miljøer(såsom undersøgelsen af afstemning af Huber, Hill, and Lenz(2012)).
Una desventaja final es que construir su propio experimento puede ser costoso y lento, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber, Hill, and Lenz(2012)).

Disse eksempler viser, at sanktionspolitikken har spillet fallit.
Estos ejemplos demuestran lo defectuosa que es la política de sanciones.

Vi mener- og vi siger dette først og fremmest til kammerater som i andre lande kommer til at stifte bekendtskab med en krise af samme natur- at disse eksempler viser hvad nogle få individer med en sammenhængende opfattelse i væsentlige spørgsmål kan udrette under det første stadie af den revolutionære proletariske bevægelses tilbagekomst.
Creemos, y presentamos esta conclusión sobre todo a los camaradas de otros países que conozcan crisis de esta naturaleza, que estos ejemplos muestran lo que pueden hacer en la primera fase de la reaparición del movimiento revolucionario proletario unos cuantos individuos coherentes en lo que respecta a lo esencial.

Selv disse eksempler viser, at kombinationen af materialer er enorm.
Incluso estos ejemplos muestran que la combinación de materiales es enorme.

En sidste ulempe er, at bygge dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende, men som disse eksempler viser, kan forsøgene spænder fra relativt simple miljøer(såsom studiet af stemmeafgivelse ved Huber, Hill, and Lenz(2012)) til relativt komplekse miljøer(såsom studiet af netværk og smitte ved Centola(2010)).
Una desventaja final es que construir su propio experimento puede ser costoso y lento, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber, Hill, and Lenz(2012)). a entornos relativamente complejos(como el estudio de redes y el contagio de Centola(2010)).

Disse eksempler viser, at substitution allerede er sket eller er på vej.
Estos ejemplos demuestran que la sustitución ya se ha producido o bien que está en camino.

En sidste ulempe er, at bygge dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende, men som disse eksempler viser, kan forsøgene spænder fra relativt simple miljøer(såsom studiet af stemmeafgivelse ved Huber, Hill, and Lenz(2012)) til relativt komplekse miljøer(såsom studiet af netværk og smitte ved Centola(2010)).
Un inconveniente final es que la construcción de su propio experimento puede ser costoso y consume mucho tiempo, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden ir desde ambientes relativamente simples(como el estudio de la votación por Huber, Hill, and Lenz(2012)) a ambientes relativamente complejos(tales como el estudio de las redes y el contagio por Centola(2010)).

Disse eksempler viser, at der kan indstilles varianter af trappen til withs.
Estos ejemplos muestran que las variantes de escaleras de mimbres se pueden establecer.

Hr. formand, disse eksempler viser, hvor godt det transatlantiske samarbejde har været i de sidste par måneder.
Señor Presidente, estos ejemplos demuestran el buen estado de la cooperación transatlántica en los últimos meses.

Disse eksempler viser, at Kommissionen kan suspendere betalinger, og at den også gør det.
Estos ejemplos demuestran que la Comisión puede suspender y suspende pagos.

Som jeg håber, at disse eksempler viser, for forskere, der er i stand til at stille interessante spørgsmål, big lover godt.
Como espero que estos ejemplos muestran, para los investigadores que son capaces de hacer preguntas interesantes, grande es una gran promesa.

Disse eksempler viser, hvordan funktionerne fungerer og hjælper dig med at bygge dine egne apps.
Estos ejemplos muestran cómo funcionan las características y te ayudan a impulsar tus propias aplicaciones de Windows.

Som disse eksempler viser, du skal undgå at grave dig ned i et dybt hul, eller vil det være umuligt at komme tilbage.
Como muestran estos ejemplos, tienes que evitar usted cavar un agujero profundo, o será imposible regresar.

Alle disse eksempler viser tydeligt, betegner modstand fra de europæiske ledere med administration af Donald Trump.
Todos estos ejemplos demuestran mundo claramente oбoзHaчиBшeecя la oposición de los líderes Europeos con el de Donald Trump.

Alle disse eksempler viser, at i sidste ende giver op til deres egne og vælger at hjælpe andre, får folk meget mere end hvad de giver.
Todos estos ejemplos muestran que, al final, renunciando a lo suyo y eligiendo ayudar a los demás, las personas reciben mucho más de lo que dan.

Disse eksempler viser materialets usædvanlige holdbarhed, selv når andre forhold indvirker, som fx mikroorganismer i jorden, havvand og lignende.
Estos ejemplos muestran, la notable estabilidad del material, y esto a pesar del impacto de los diversos factores: los microorganismos presentes en el suelo, el agua de mar,etc.

Disse eksempler viser betydningen af evne til dagens Udstillingsdekoratører at kombinere de midler til rådighed for ham eller hende i den bedst mulige måde.
Estos ejemplos muestran la importancia de la capacidad de Escaparatistas del día de hoy para combinar los medios disponibles para él o ella en la mejor manera posible.

Men som disse eksempler viser, hjælper nogle udbydere med at øge kvinders efterspørgsel efter finansielle tjenester og gør det muligt for kvinder at gribe nye muligheder.
Pero como muestran estos ejemplos, algunos proveedores están ayudando a aumentar la demanda de servicios financieros por parte de las mujeres y están permitiendo que las mujeres aprovechen nuevas oportunidades.

Disse eksempler viser, at denne dimension af kvalitetsprodukter, fra særlige egne og med benyttelse af bestemte traditioner, udgør et potentiale for visse produktionsområder på landet.
Estos ejemplos demuestran muy bien que este componente de productos de calidad, regionales y tradicionales constituye una oportunidad para ciertas zonas de producción en el espacio rural europeo.

Disse eksempler viser, hvordan den nye traktat styrker den europæiske sociale model, idet den ikke indeholder nogen bestemmelser, der er udtryk for tilbageskridt i forhold til det allerede vundne, men derimod bestemmelser, der indebærer nye og vigtige skridt fremad.
Estos ejemplos muestran que el nuevo Tratado viene a reforzar el modelo social europeo. No da marcha atrás en las ventajas ya obtenidas y consagra nuevos avances de gran importancia.

Hvad disse eksempler viser, er imidlertid, at informeret samtykke ikke er alt eller ingenting, og at kreative løsninger kan forbedre den etiske balance i studier, der ikke kan modtage fuldt informeret samtykke fra alle berørte parter.
Sin embargo, lo que muestran estos ejemplos es que el consentimiento informado no es todo o nada, y que las soluciones creativas pueden mejorar el equilibrio ético de los estudios que no pueden recibir el consentimiento informado de todas las partes afectadas.

Disse eksempler viser, at sundhedsproblemer i udviklingslandene, først og fremmest hos børnene, absolut ikke altid opstår på grund af livsfarlige sygdomme, men at de ofte blive ofre for lidelser, som kan helbredes eller undgås, hvis de nødvendige medikamenter eller vaccinationer er til rådighed.
Estos ejemplos muestran que los problemas de salud en los países en desarrollo, especialmente entre la población infantil, no siempre surgen a raíz de enfermedades peligrosas para la vida humana. A menudo caen víctimas de enfermedades que pueden curarse o evitarse si se dispone de los medicamentos o las vacunas adecuados.

Selvom disse eksempler viser, kan eksperimenterne spænde fra relativt enkle miljøer(såsom undersøgelsen af afstemning af Huber, Hill, and Lenz(2012)). til relativt komplekse miljøer(såsom undersøgelsen af netværk og smitte af Centola(2010)).
Un inconveniente final es que la construcción de su propio experimento puede ser costoso y consume mucho tiempo, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden ir desde ambientes relativamente simples(como el estudio de la votación por Huber, Hill, and Lenz(2012)) a ambientes relativamente complejos(tales como el estudio de las redes y el contagio por Centola(2010)).

Alle disse eksempler viser pædagogik for, hvad denne undersøgelse er egentlig handler om- at skubbe processen med uddannelse til sin grænse for fuldkommenhed, således at de emner og metoder vi skal bruge på skoler og universiteter imødekomme det drastisk at udvikle og omskiftelig verden.
Todos estos ejemplos muestran la pedagogía de lo que este estudio es realmente acerca de- impulsar el proceso de la educación hasta el límite de la perfección, por lo que los temas y los métodos que se supone que el uso en las escuelas y las universidades a cumplir las necesidades del mundo en desarrollo y el cambio drástico.

Dette eksempel viser, at det drejer sig om en vigtig politisk sporændring i landet.
Este ejemplo muestra la importancia de las decisiones políticas que pueden tomarse allí.

Dette eksempel viser, i hvilken grad ekstrem frihed.
Este ejemplo ilustra hasta qué punto la libertad extrema.

Dette eksempel viser menuen FUNC. i tilstanden .19.
Este ejemplo muestra el menú FUNC. en el modo .19.

Dette eksempel viser tre metoder til at undgå denne fejl.
Este ejemplo muestra tres métodos para evitar este error.

Dette eksempel viser en by fortov scene, der findes i Scener> By.
Este ejemplo muestra una escena de acera de la ciudad, que se encuentra en Escenas> Ciudad.

Hvordan man bruger "disse eksempler viser" i en Dansk sætning

Disse eksempler viser, at §18 midlerne er til gavn for mange forskellige borgere i Ishøj Kommune.

Disse eksempler viser, at alle græsplæner kan passes uden brug af pesticider, så især græsplanter trives optimalt.

Disse eksempler viser, at Gud elsker hvert menneske, han har skabt, de være sig hedninger, jøder eller døbte.

Disse eksempler viser Molbechs beskrivende evne, og de inspirerer en til selv at lege med sproget.

Disse eksempler viser, hvordan en stat bruger religiøs intolerance som redskab for at styrke magten og den sociale kontrol.

Disse eksempler viser ikke noget større værdifællesskab mellem partierne S og R end mellem partierne S og DF.

Vi håber, at vi med disse eksempler viser bredden i LAG-arbejdet på småøerne.

Claus von Barnekow mener givetvis, at disse eksempler viser, at konventionen virker.

Disse eksempler viser, at CSD analyse er i stand til at isolere lokale aktivitet ikke blot i dimensionen af analyse, men også i vinkelrette retninger.

Disse eksempler viser, at SWISSPACER Air er meget mere end en trykudligningskomponent.

Hvordan man bruger "estos ejemplos muestran, estos ejemplos demuestran" i en Spansk sætning

Estos ejemplos muestran cómo los publicistas promueven un estilo de vida más saludable.

Ejemplos■ Estos ejemplos muestran los resultados de varias llamadas a la función INT():?

Estos ejemplos muestran que se pueden extraer recursos minerossin dejar "tierra arrasada".

Estos ejemplos muestran la importancia de la coacción en las relaciones laborales cotidianas.

Todos estos ejemplos muestran cómo ofrecer contenido de valor para los públicos.

Estos ejemplos demuestran cómo ha ido evolucionando el proceso.

Estos ejemplos muestran cómo el movimiento de un control da dos resultados.

Estos ejemplos demuestran que en muchos casos el recuerdo….

Estos ejemplos muestran las grandes necesidades básicas insatisfechas de nuestra patria.

Estos ejemplos demuestran como la demanda supera a la oferta.