Hvad Betyder DISSE IMPULSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos impulsos
• estos pulsos

Eksempler på brug af Disse impulser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fik disse impulser.
Tuve estos impulsos.

Disse impulser til at gå til ham.
Estos impulsos para ir a él.

Enhver afbrydelse i disse impulser kan forårsage en arytmi.
Cualquier interrupción en estos impulsos puede causar una arritmia.

Disse impulser til at gå til ham.
Esos impulsos de acudir a él.

Der er en vanvittig tilfredshed, der driver os til at pleje disse impulser.
Hay una satisfacción insana que nos impulsa a nutrir esos impulsos.

Disse impulser kan ikke ses med det blotte øje.
Estos impulsos no son visibles para el ojo humano.

EKG afslører uregelmæssigheder i disse impulser og abnormiteter i hjertet.
El ECG destaca irregularidades en estos impulsos y anormalidades en el corazón.

Disse impulser til gengæld ville aktivere mekanisk skrankerne.
Estos impulsos, a su vez, activar los contadores mecánicos.

Rocuronium Hameln virker ved at blokere disse impulser, så musklerne bliver afslappede.
Rocuronio Kabi actúa bloqueando estos impulsos para que los músculos se relajen.

Disse impulser flytte motoren en indstillet tilvækst, eller trin, med stor præcision.
Estos pulsos mueven el motor un incremento de juego, o paso, con la gran precisión.

Intet menneske er imidlertid TVUNGET til at reagere på eller adlyde disse impulser Satan udsender.
Sin embargo, ningún ser humano está obligado a obedecer estos impulsos transmitidos por Satanás.

I ser disse impulser i arbejde inden i hele naturen- selv inden i plantelivet.
Se ven estos impulsos funcionando en toda la naturaleza- incluso en la vida de las plantas.

Jeg er klar over, at det var et modigt træk en af disse impulser, der griber en, men indtil videre har vi det godt.
Sé que fue un paso un tanto atrevido uno de esos impulsos que te agarran pero hasta ahora, estamos bien.

Kun nogle af disse impulser passerer gennem ventriklerne, og de gør det på en meget tilfældig og tilfældig måde.
Sólo algunos de estos impulsos pasan a través de los ventrículos en una manera casual.

I den forstand foreslog Hull, at mennesker og dyr gentager enhver adfærd, der reducerer disse impulser.
En este sentido, Hull sugirió que los humanos y los animales repitan cualquier comportamiento que reduzca estos impulsos.

Størrelsen af disse impulser er ikke altid den samme, de er heller ikke ens hos hver enkel person.
La magnitud de estos impulsos no es igual en cada momento ni en cada persona.

I samme grad, som De tænker i de rigtige impulser, oplader De Deres skæbneelement med disse impulser.
En el mismo grado en que piensa con los impulsos correctos, usted carga su elemento de destino con estos impulsos, que, a su vez.

Disse impulser føres gennem hørenerven til hjernen hvor de fortolkes som bevidste lyde.
Estos impulsos viajan desde el nervio auditivo hasta el cerebro, en donde se interpretan en sonidos con significado.

Designerne af BASF's Coatings-afdeling forvandler disse impulser til innovative farvekoncepter, der kombinerer det æstetiske med bæredygtige løsninger.
Los diseñadores de la división de recubrimientos de BASF transforman estos impulsos en conceptos de color innovadores que combinan la estética con soluciones sustentables.

Disse impulser er i virkeligheden de storslåede afspejlinger fra de himmelske hærskarers nøgne og lysende åndesjæle.
En realidad, estos impulsos son los magníficos reflejos de las puras y gloriosas almas espirituales de las multitudes celestiales.

Der er forstyrrelser i dannelsen af elektriske impulser, som formodes at udløse hjerteslag og forstyrrelser af transmissionen af disse impulser.
Hay perturbaciones en la formación de impulsos eléctricos que se supone que desencadenan un latido del corazón y perturbaciones de la transmisión de estos impulsos.

Dataene fra disse impulser hjalp med at afsløre de elektriske egenskaber ved materialer på Meridiani Planum.
Los datos de estos pulsos ayudaron a revelar las propiedades eléctricas de los materiales en Meridiani Planum.

Når vi observerer sindets impulser til at gribe fast eller skubbe væk, husker vi på vores intention med at slippe disse impulser, bare for at se hvad der så sker.
Cuando observamos nuestra mente aferrándose o intentando alejar, nos recordamos de dejar ir esos impulsos, a propósito, solo para ver qué sucede si lo hacemos.

Disse impulser er i virkeligheden de storslåede afspejlinger fra de himmelske hærskarers nøgne og lysende åndesjæle.
Estos impulsos son, en realidad, reflejos soberbios, de las gloriosas y apreciativas almas espirituales de las huestes celestiales.

Selvfølgelig kan negative tanker komme tilbage til enhver tid af svaghed, men jeg tror, at du allerede har værktøjerne til at skelne den stemme fra sundhedsstemmen og undgå at følge disse impulser, der ikke vil lede dig til noget positiv.
Obviamente, te pueden volver los pensamientos negativos en cualquier momento de debilidad, pero creo que, como has dicho, ya tienes las herramientas para distinguir esa voz de la voz de la salud, y evitar seguir esos impulsos que no te van a llevar a nada positivo.

Disse impulser omfatter handlinger- evnen til at modstå fristelser, styre adfærd og modstå spontan reaktion på stimuli.
Estos impulsos incluyen acciones: la capacidad de resistir la tentación, controlar el comportamiento y resistir la reacción espontánea a los estímulos.

Når du ikke er i stand til at kontrollere fødevaren, når angsten er så meget, at du står op igen og igen for at rolige det ned med det du finder i køleskabet, kan du måske tro at der ikke er nogen tilbagevenden, at du aldrig vil være i kontrol igen om disse impulser og generelt om dit liv.
Cuando no eres capaz de controlar la comida, cuando la ansiedad es tanta que te levantas una y otra vez con el fin de calmarla con lo que encuentres en la nevera, puede que pienses que no hay retorno, que jamás podrás volver a tener el control sobre esos impulsos y en general sobre tu vida.

Reguleringen af disse impulser synes af spille en vis rolle ved udvikling af depression, men den nøjagtige virkningsmekanisme kendes ikke.
La regulación de estos pulsos parece jugar un papel en el desarrollo de la depresión, pero se desconoce el mecanismo exacto de acción.

Disse impulser absorberes af tatoveringen, og knuser den til pigmentpartikler, der er små nok til, at kroppen selv kan fjerne dem.
Estos pulsos son absorbidos por el tatuaje, rompiéndolo en pequeñas partículas, lo suficientemente pequeñas como para que las elimine el cuerpo.

Disse impulser derefter rejse langs den tibiale nerve til den sakrale nerve, hvor de hjælpe med at kontrollere symptomerne på overaktiv blære.
Estos pulsos luego viajar a lo largo del nervio tibial del nervio sacro, donde ayudan a controlar los síntomas de vejiga hiperactiva.

Hvordan man bruger "disse impulser" i en Dansk sætning

Hammerens slag er symbol på disse impulser, og første slag af hammeren kommer derfor fra den.højærværdige mester d.v.s. ånden, og besvares derefter af bevogterne.

For særlige nervefibre kommer disse impulser til de hørbare centre i hjernebarken.

Vi bliver snydt i at handle på disse impulser, for de er falske og fejlfortolkninger på det falske i at tro vi er ydende og skal gøre noget, som handlende væsner.

Hvis alle intervallerne forekomme kort før disse impulser, vil aflæsningerne være lav.

Disse impulser inkluderer handlinger - evnen til at modstå fristelse, kontrollere adfærd og modstå spontan reaktion på stimuli.

Disse impulser er ofte forøgede ved spastiske tilstande.

Problemet er kendt som "ludomani", og som en gambling narkoman, kan du finde det umuligt først at modstå disse impulser.

Hvis der er flere måder at udføre disse impulser på, forekommer der visse ændringer, der kan overvåges ved hjælp af et elektrokardiogram (EKG).

Hvordan man bruger "estos impulsos, estos pulsos" i en Spansk sætning

pagaron con su vida estos impulsos sanguinarios.

Los jovenes saludables sentirán estos impulsos y desos sexuales.

Ahora que hay 14 jugadores en el mapa, estos pulsos parecen del todo innecesarios.

Estos pulsos son los ritmos de los latidos del corazón del planeta.

Estos pulsos dejan sobre la emulsión un seguido de claroscuros grabados.

Estos pulsos viajan a la Tierra y regresan a la pirámide.

Estos pulsos regulares de luz pueden decirnos cómo se está moviendo el púlsar.

¿podria ser que estos pulsos fuesen inadecuados para entidades biologicas no terraqueas?

Estos pulsos podrían luego ser amplificados para generar pulsos de alta energía.

Estos pulsos de frecuencia, recorren una distancia en un tiempo determinado.