Hvad Betyder DISSE INDVANDRERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos inmigrantes
• estos emigrantes
• estos migrantes

Eksempler på brug af Disse indvandrere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse indvandrere medbragt deres religion og kultur.
Estos inmigrantes han llevado consigo su cultura y costumbres.

For det første ønsker mange af disse indvandrere at bosætte sig i andre EU-lande.
En primer lugar, muchos de esos inmigrantes quieren llegar a otros países de la UE.

Disse indvandrere var blevet overført dertil, fordi Lampedusa er overfyldt.
Estos inmigrantes habían sido transferidos allí porque Lampedusa está a rebosar.

Hvilke politikker skal iværksættes for at integrere disse indvandrere, især de unge?
¿Qué políticas deben aplicarse para integrar a estos inmigrantes, en particular a los jóvenes?

Sammen med disse indvandrere kom betydeligt antal hest e og kvæg.
Junto con esos inmigrantes vinieron los números considerables de caballos y de ganados.

Disse statistiske tal er helt uforvnetet og skuffende, fordi disse indvandrere har ret til 300 timers norsk sprogkurser.
Estas cifras estadísticas son muy inesperado y decepcionante debido a que estos inmigrantes tienen derecho a 300 horas de cursos de idioma noruego.

Disse indvandrere bosatte sig i udkanten af de tidligere Halskæder Worlds.
Estos inmigrantes se establecieron en las afueras de las antiguas Collares Mundos.

De dårlige lønninger gør disse indvandrere og deres familier skrøbelige og sårbare.
Esta precariedad salarial fragiliza y hace vulnerables a estos inmigrantes y a su familia.

Disse indvandrere dyrkede både korn og grøntsager, og de bragte tamme dyr med sig.
Estos emigrantes cultivaban tanto el grano como los vegetales, y llevaron consigo animales domésticos.

Vores eneste mål med hensyn til disse indvandrere er at kunne sørge for deres familiers vitale behov.
Nuestro único objetivo para con esos inmigrantes es poder cubrir las necesidades vitales de sus familias.

Disse indvandrere dyrkede både korn og grøntsager, og de bragte tamme dyr med sig.
Estos emigrantes cultivaban los cereales y las legumbres, y trajeron consigo a sus animales domésticos.

Denne massive tilstrømning er kommet under kontrol i de senere år, da disse indvandrere er blevet sendt til andre centre på det italienske fastland.
Los flujos masivos se han conseguido controlar durante los últimos años al enviar a estos inmigrantes a otros centros de la península italiana.

Mange af disse indvandrere opretholde tætte forbindelser med Cossack samfund i Rusland.
Muchos de estos emigrantes mantienen estrecha relación con las comunidades cosacas en Rusia.

Denne fælles politik skal for det første omfatte lovlige kanaler for indvandring samt integrering af disse indvandrere i værtssamfundene.
Esa política común deberá, por un lado, implicar la apertura de canales legales de inmigración e integración de esos inmigrantes en las sociedades de acogida.

Disse indvandrere er berettiget til retsbeskyttelse og kan ikke fortsat behandles som"abeed", dvs. slaver.
Estos inmigrantes se merecen protección jurídica y no se les puede seguir tratando como abeed, esclavos.

Latinamerikansk- Indvandring fra de latinamerikanske lande har en lang historie i New York City, og disse indvandrere tog deres traditionelle retter med.
Latinoamericana: la emigración de los países de Latinoamérica tiene una larga trayectoria en Nueva York y estos inmigrantes trajeron con ellos su cocina tradicional;

Selv for disse indvandrere er betingelserne for at opnå en opholdstilladelse, i hvert fald i Grækenland, uoverkommelige.
Incluso para estos inmigrantes, las condiciones para adquirir el permiso de residencia, al menos en Grecia, son prohibitivas.

Jeg deler ordførerens bekymringer over de sociale konsekvenser af dette fænomen og den udnyttelse, disse indvandrere bliver udsat for.
Comparto la preocupación que ha expresado el ponente acerca de las consecuencias sociales de este fenómeno y las condiciones de explotación en las que trabajan estos inmigrantes.

Disse indvandrere kaldte sig Texians for en periode forud for stavefejl fandt de moderne former for Texas og Texanere.
Esos inmigrantes se llamaron que Texians por un período del tiempo antes de los deletreos tomó las formas modernas de Tejas y Texans.

Sidst, men ikke mindst, er den"cirkulære migration", der nævnes, en illusion, da disse indvandrere ikke vender hjem, og der skabes ny grobund for ulovlig indvandring.
Por último, pero no menos importante, la"migración circular" mencionada es un sueño, pues estos inmigrantes no vuelven a sus países y, por tanto, se genera un caldo de cultivo para la inmigración ilegal.

Blandt de byer, som disse indvandrere oprettede, er Petah Tikva(allerede i 1878), Rishon LeZion, Rosh Pina og Zikhron Ya'aqov.
Entre las ciudades y asentamientos que estos inmigrantes establecieron se encuentran Petaj Tikva(1878), Rishon LeZion, Rosh Piná y Zikhron Ya'aqov.

Men lad os alligevel stille dette spørgsmål: Hvad sker der, hvis vi bosætter disse indvandrere i Europa? Hvad sker der bagefter?
Sin embargo, hagamos esta pregunta:¿qué ocurre si realojamos a estos inmigrantes en Europa?,¿qué sucederá después?,¿quién les dará trabajo?,¿qué ocurrirá con las tensiones sociales?,¿qué ocurrirá con las tensiones religiosas,?

Der er en risiko for, at disse indvandrere bliver ofre for det sorte arbejdsmarked, ulovlig handel eller endog terroristisk radikalisering.
Existe el riesgo de que esos inmigrantes se convierten en víctimas del trabajo en el mercado negro, el tráfico ilegal o incluso la radicalización terrorista.

Vi bør snarere indføre et andet paradigme, nemlig mellem indvandring og slaveri, som mange af disse indvandrere begynder at blive udsat for i visse medlemsstater.
En vez de ello, deberíamos introducir quizás un paradigma diferente: el de la inmigración y la esclavitud, ya que muchos de esos inmigrantes empiezan a asociarse con eso en determinados Estados miembros.

Disse indvandrere bærer allerede den antisemitiske bagage fra deres fædrene lande og kulturer, forværret ved intensiv mediedækning af den eskalerende Mellemøst-konflikt.
Estos inmigrantes llevan con sí el bagaje antisemita de sus países de origen y culturas, exacerbado por la intensa cobertura de los medios sobre la escalada del conflicto en Medio Oriente.

Der har været franske udvandring til USA, Australien og Sydamerika, men efterkommere af disse indvandrere har henregnes til det punkt, at nogle af dem stadig taler fransk.
Francés se ha producido la emigración a los Estados Unidos, Australia y América del Sur, pero los descendientes de estos inmigrantes han asimilado hasta el punto de que algunos de ellos todavía hablan francés.

Statistiske oplysninger, især om indvandrernes sociale og uddannelsesmæssige baggrund, kunne hjælpe EU-borgere med at integrere disse indvandrere.
Los datos estadísticos, en particular los relativos a los antecedentes sociales y educativos de los inmigrantes, podrían ayudar a los ciudadanos de la UE a integrar a estos inmigrantes.

Denne plan skal inddrage de lande, som disse indvandrere kommer fra, og den skal omfatte oprindelseslandenes problemer, navnlig deres økonomiske problemer.
Este plan debe comprender a los países de los que salen estos inmigrantes, y debe abordar los problemas, especialmente los económicos, de los países de origen de los inmigrantes..

For at undgå, at nye problemer opstår, må den enkelte medlemsstats reelle behov for arbejdskraft kendes ligesom ressourcerne for modtagelse og integration af disse indvandrere.
Para evitar la aparición de nuevos problemas, habría que tener presentes las necesidades reales de trabajo en cada uno de los Estados miembros, los recursos que existen para la acogida y la integración de esos inmigrantes.

Vi må give arbejdsgiverne mulighed for at beskæftige disse indvandrere, så forholdet mellem indvandrerne i oprindelseslandet og arbejdsgiverne bliver så smidigt som muligt.
Debemos facilitar a los empresarios la posibilidad de contratar a estos inmigrantes, para que la relación entre los inmigrantes en el Estado de origen y los empresarios sea lo más fluida posible.

Hvordan man bruger "disse indvandrere" i en Dansk sætning

Disse indvandrere kom fra grev Zinzendorfs samfund af herrnhuter.

Og det er klart at alle disse indvandrere som Enhedslisten er en varm fortaler for også stemmer på dem - men de er jo også på bistand de fleste af dem!

Og det er, hvad disse indvandrere fra øst gjorde.

Og altså, at disse indvandrere ikke er selvstændige på grund af et aktivt tilvalg, men derimod fordi det var det, de kunne få.

Disse indvandrere er altså voldsomt overrepræsenterede blandt voldtægtsforbryderne.

Af disse indvandrere, omkring 20 millioner er børn i alderen 6 og 14 år kæmper for at modtage undervisning af høj kvalitet, fordi de ikke er registreret i skoledistrikt.

En del paralleller fra Birka ses i fundmaterialet og det antydes, at disse indvandrere er kommet fra Mellemsverige.

Tyskland, Sverige og Danmark ikke kan udvise disse indvandrere, der fra Syden er vandret videre til “det rige Nord”.

Derudover skal disse indvandrere og flygtninge uddanne sig hurtigst muligt og komme ud på arbejdsmarkedet.

Disse indvandrere tog en chance og lavede en ny start i den nye verden.

Hvordan man bruger "estos emigrantes, estos inmigrantes" i en Spansk sætning

5-Había racismo en aquella época, y se considerase a estos emigrantes como gente inferior?

Muchos de estos emigrantes vinieron del Caribe (Caribe) y el subcontinente indio (Subcontinente indio).

Esto explica por qué la mayoría de estos emigrantes son pobres.

El destino de estos emigrantes aún no está claro.

Cada año, estos emigrantes envían más de 20.

De este modo estos emigrantes quedaban "sin patria".

Estos emigrantes fundarían la población de Nea Anchialos en Grecia en 1906.

Estos inmigrantes sólo nos dejan su experiencia.

Mis experiencias con estos inmigrantes fueron amplias.

Nabokov fue uno de estos emigrantes involuntarios que sirven para describir dramáticamente el siglo XX.