Eksempler på brug af Disse innovationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emhætten til tagbøjlen er en af disse innovationer.
El flujo de pedidos es una de esas innovaciones.Så utroligt som disse innovationer er, kræver de også mere energi.
Por increíbles que sean estas innovaciones, también requieren más energía.Emhætten til tagbøjlen er en af disse innovationer.
La introducción del mecanismo de la encuesta es una de esas innovaciones.Du finder mange af disse innovationer i Opel Grandland X.
Muchas de estas innovaciones forman parte del atractivo del Nuevo Opel Grandland X.Disse innovationer har påvirket området for øjenpleje på samme måde.
Estas innovaciones han tenido el mismo impacto en el campo de la oftalmología.For mange år siden var nogle af disse innovationer kun en drøm.
Hace unos años, algunas de estas innovaciones tan solo eran un sueño.Vi håber, at disse innovationer hjælper folk med at browse hurtigere og mere sikkert.
Esperamos que estas innovaciones ayuden a los usuarios a navegar de forma más rápida y segura.Este artículo incluye nuestras cinco mejores selecciones de esas innovaciones.Han viste også, hvordan disse innovationer snart vil muliggøre, at intelligens findes alle steder.
También mostró cómo estas innovaciones pronto permitirán inteligencia para estar en todas partes.Vores passion for naturen kombineret med vores tekniske kompetencer er hemmeligheden bag hver og en af disse innovationer.
Nuestra pasión por el aire libre y la pericia técnica es el secreto detrás de cada una de estas innovaciones.Han viste også, hvordan disse innovationer snart vil muliggøre, at intelligens findes alle steder.
También mostró la forma en que estas innovaciones pronto permitirán que haya inteligencia en todas partes.Ikke desto mindre er EU's regler fra førfremkomsten af innovative teknologier måske i praksis ikke altid teknologineutrale i forhold til disse innovationer.
Pese a que la neutralidad tecnológica es uno de los principios rectores de las políticas de la Comisión, las normas de la UE anteriores a la apariciónde tecnologías innovadoras pueden no ser, en la práctica, tecnológicamente neutrales para tales innovaciones.Takket være disse innovationer indtager Smurfit Kappa førerpositionen for Bag-in-Box®-løsninger i Europa.
Estas innovaciones han convertido a Smurfit Kappa en la empresa líder para soluciones Bag-in-Box® en Europa.De nyeste funktioner i Samsung's Galaxy S8 fik en fantastisk modtagelse, og disse innovationer var ingen undtagelse hvad angår miljøegenskaber.
Las características avanzadas de Samsung Galaxy S8 tuvieron una gran recepción, y estas innovaciones no fueron excepción en términos de las características del entorno.Disse innovationer skaber langsigtede økonomiske fordele for kunderne i hele anlæggets levetid.
Estas innovaciones proporcionan ventajas económicas a largo plazo para los clientes durante todo el ciclo de vida de su planta.Brugerne af køretøjerne vil ligeledes drage fordel af disse innovationer, der vil give besparelser på brændstofforbrug og dermed penge.
Los usuarios de los vehículos también se beneficiarán de estas innovaciones, lo que les ahorrará combustible y, por tanto, dinero.Ud over disse innovationer, som er kendt for offentligheden, er andre mindre kendt, men ikke mindre vigtige.
Además de estas innovaciones conocidas por el público en general, hay otras menos conocidas pero no menos importantes.De nyeste funktioner i Samsung's Galaxy S8 fik en fantastisk modtagelse, og disse innovationer var ingen undtagelse hvad angår miljøegenskaber.
Las características de vanguardia del Galaxy S8 de Samsung tuvieron una enorme aceptación, y estas innovaciones no fueron la excepción en términos de características ambientales.Takket være disse innovationer indtager Smurfit Kappa førerpositionen for Bag-in-Box®-løsninger i Europa.
Estas innovaciones han llevado a Smurfit Kappa a ocupar la posición de liderazgo para las soluciones Bag-in-Box en Europa.Epsons anvendelse af innovativ teknik til høje ydelser er helt på linje med, hvad vi stræber efter at opnå inden for Formula One, ogvi kommer til at arbejde tæt med Epson for at vise disse innovationer og øge det globale kendskab til deres brand og produkter.
Epson utiliza tecnología innovadora para brindar desempeño y es perfectamente alineado en lo que nos esforzamos para lograrlo en Fórmula 1 yestaremos trabajando muy de cerca con Epson para mostrar esas innovaciones e incrementar la conciencia global de su marca y productos.Sidst, men ikke mindst, kan disse innovationer ikke komme videre, medmindre der bliver slækket på de bureaukratiske bestemmelser.
Por último, esas innovaciones no pueden avanzar sin una aligeración de las reglamentaciones burocráticas.Disse innovationer vil dog kun komme på markedet, hvis vi som politikere har mod til at tilvejebringe reelle, lige konkurrencevilkår.
Pero estas innovaciones solo llegarán al mercado si nosotros, como políticos, tenemos la valentía necesaria para imponer unas reglas del juego realmente uniformes.Med en vision om intelligent mobilitet til alle implementerer Nissan disse innovationer ved at flytte dem fra luksusklassen til kompakte volumenmodeller og sikre, at alle har adgang til fordelene.
Guiados por su visión de movilidad para todos, Nissan está implementando esas innovaciones al ponerlas en los modelos de alto lujo hasta en los compactos de alto volumen de producción y asegurando que todos tengan acceso a sus beneficios, los autos Nissan.Disse innovationer vil revolutionere fremtidens tilstandsovervågning af lejer, især i kritisk maskineri og i teknisk udfordrende applikationer.
Estas innovaciones están dispuestas a revolucionar la monitorización del estado de los rodamientos, especialmente en maquinaria crítica y en aplicaciones que presentan retos a nivel técnico.Disse innovationer har ikke kun skabt fremskridt inden for hygiejnisk rengøring og vækst i virksomheden, men også lagt grunden til nye industristandarder og lovkrav.
Tales innovaciones no sólo han motivado avances en el campo de la limpieza higiénica y han propiciado el crecimiento de la empresa, sino que han dado lugar también a nuevos estándares industriales y requisitos normativos.Der gives støtte til, at disse innovationer indføres hurtigt i den pågældende applikation, samt til beslutningsprocesserne.
Se apoyará la rápida introducción de estas innovaciones en los procesos pertinentes Nogle af disse innovationer vil ændre verden og måden vi gør forretninger på, lære, spille og forholde os til hinanden.
Algunas de estas innovaciones cambiarán el mundo y la forma en que hacemos negocios, aprendemos, jugamos y nos relacionamos entre nosotros.Carter siger, at selvom disse innovationer er positive, kan regeringerne gøre mere for at overbygge digitale huller og give kvalitetsressourcer.
Carter dice que si bien estas innovaciones son positivas, los gobiernos podrían hacer más para cerrar las brechas digitales y proporcionar recursos de calidad.Efter indførelsen af disse innovationer begyndte statistikker at angive, at procentdelen af specifikke komplikationer, der blev registreret, var signifikant reduceret.
Después de la introducción de estas innovaciones, las estadísticas comenzaron a afirmar que el porcentaje de complicaciones específicas registradas se redujo significativamente.
