Hvad Betyder DISSE LICENSVILKÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos términos de licencia
• términos de esta licencia

Eksempler på brug af Disse licensvilkår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse licensvilkår gælder for Deres brug af disse programmer.
Los presentes términos de licencia se aplicarán al uso que haga de dichos programas.

Du skal kræve, at slutbrugere accepterer de vilkår, der beskytter softwaren og disse licensvilkår.
Debe requerir que los usuarios finales acepten los términos que protegen el software, así como estos términos de licencia.

Hvis De overholder disse licensvilkår, har de nedenstående rettigheder.
Si aceptas estos términos de licencia, dispones de los derechos que se indican a continuación.

Microsoft forbeholder sig alle andre rettigheder til Materialerne, der ikke udtrykkeligt er tildelt under disse licensvilkår.
Microsoft se reserva todos los demás derechos sobre los Materiales no concedidos expresamente en estos términos de licencia.

Disse licensvilkår bestemmer din brug af de inkluderede Microsoft-programmer.
Estos términos de licencia rigen el uso de los programas de Microsoft incluidos.

Da denne software er distribueret i Quebec, Canada, er disse licensvilkår angivet på franske herunder.
Dado que este software se distribuye en Quebec, Canadá, estos términos de licencia se incluyen a continuación en francés.

Disse licensvilkår er en aftale mellem dig og Microsoft Corporation(eller et af deres associerede selskaber).
Estos términos de licencia son un contrato entre usted y Microsoft Corporation(o una de sus filiales).

Bemærk: Da denne software distribueres i Quebec, Canada, er disse licensvilkår angivet nedenfor på fransk.
Ten en cuenta lo siguiente: dado que este software se distribuye en Quebec, Canadá, estos términos de licencia se incluyen a continuación en francés.

Hvis De overholder disse licensvilkår, har De nedenstående rettigheder for hver licens, De anskaffer.
Si usted cumple los presentes términos de licencia, tendrá los siguientes derechos para cada licencia que adquiera.

Før overdragelsen skal den pågældende part erklære sig enig i, at disse licensvilkår gælder for overdragelsen og brugen af softwaren.
Antes de la transferencia, el otro usuario debe aceptar que estos términos de licencia se aplican a la transferencia y uso del software.

Disse licensvilkår er en aftale mellem Dem og Microsoft Corporation(eller et af dets tilknyttede selskaber).
Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft Corporation(o una de las filiales de su grupo).

Du accepterer, at denne licens og enhver ret til at bruge Plex' varemærker automatisk ophører ved din manglende overholdelse af disse licensvilkår.
Aceptas que estas licencias y cualquier derecho de uso de las marcas comerciales de Evernote se extinguirán automáticamente ante el incumplimiento de estos términos de licencia.

Medmindre andet er angivet i disse licensvilkår, må De ikke bruge softwaren på nogen anden computer. c.
Salvo dispuesto de otro modo en estos términos de licencia, no podrá utilizar el software en ningún otro equipo.c.

Disse licensvilkår er en aftale mellem dig og Microsoft Corporation(eller et af deres associerede selskaber).
Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft Corporation(o una de las filiales de su grupo).

De gælder for en softwareapplikation, som De downloader fra Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store(der alle omtales som“Store” i disse licensvilkår), herunder opdateringer eller supplementer til applikationen, medmindre der er angivet særskilte vilkår for applikationen.
Se aplican a las aplicaciones de software que descargas de Microsoft Store, la Tienda Windows o la Tienda Xbox(a las que se hace referencia en estos términos de licencia como"Store"), incluida cualquier actualización o complemento para la aplicación, a menos que la aplicación incluya términos distintos, en cuyo caso se aplicarán dichos términos..

Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation(eller et af dets lokale associerede selskaber) og dig.
Estos términos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation(o según el lugar de residencia, una de sus filiales) y el usuario.

De gælder for en softwareapplikation, som De downloader fra Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store(der alle omtales som“Store” i disse licensvilkår), herunder opdateringer eller supplementer til applikationen, medmindre der er angivet særskilte vilkår for applikationen.
Se aplican a las aplicaciones de software que descargue de la Tienda Microsoft, la Tienda Windows o la Tienda Xbox(a los que se hace referencia en los presentes términos de licencia como"Tienda"), incluidas las actualizaciones o los complementos de las aplicaciones, a menos que estas dispongan de términos independientes, en cuyo caso solo se aplican estos últimos.

Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation(eller, afhængigt af hvor du bor, et af dets associerede selskaber) og dig.
Los términos de esta licencia son un contrato entre Microsoft Corporation(o, en función de donde viva, una de las sociedades del grupo) y usted.

De gælder for en softwareapplikation, som De downloader fra Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store(der alle omtales som“Store” i disse licensvilkår), herunder opdateringer eller supplementer til applikationen, medmindre der er angivet særskilte vilkår for applikationen. I så fald gælder sidstnævnte vilkår.
Estos se aplican a las aplicaciones de software que descargue desde la Tienda Microsoft, la Tienda Windows o la Tienda Xbox( cada una de ellas denominada como la" Tienda" en estos términos de licencia), incluida cualquier actualización o complemento para la aplicación, salvo que la aplicación incluya términos independientes, en cuyo caso se aplican tales términos..

Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation(eller, afhængigt af hvor De bor, en af dets associerede virksomheder) og Dem.
Los términos de esta licencia son un contrato entre Microsoft Corporation(o, en función de donde viva, una de las sociedades del grupo) y usted.

De gælder for softwareprogrammer, du henter fra Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store(som der hver især henvises til som"Store" i disse licensvilkår), herunder eventuelle opdateringer eller udvidelser til programmet, medmindre programmet kommer med separate vilkår, hvor disse vilkår i så fald gælder.
Estos se aplican a las aplicaciones de software que descargue desde la Tienda Microsoft, la Tienda Windows o la Tienda Xbox( cada una de ellas denominada como la" Tienda" en estos términos de licencia), incluida cualquier actualización o complemento para la aplicación, salvo que la aplicación incluya términos independientes, en cuyo caso se aplican tales términos..

Disse licensvilkår er en aftale, der indgås mellem Microsoft Corporation(eller, afhængigt af hvor du bor, en af dets associerede virksomheder) og dig.
Los términos de esta licencia son un contrato entre Microsoft Corporation(o, en función de donde viva, una de las sociedades del grupo) y usted.

De gælder for en softwareapplikation, som De downloader fra Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store(der alle omtales som“Store” i disse licensvilkår), herunder opdateringer eller supplementer til applikationen, medmindre der er angivet særskilte vilkår for applikationen. I så fald gælder sidstnævnte vilkår.
Dichos términos rigen el uso que usted haga de las aplicaciones de software que descargue de la Tienda Microsoft, la Tienda Windows o la Tienda Xbox(a los que se hace referencia en los presentes términos de licencia como"Tienda"), incluidas las actualizaciones o los complementos de las aplicaciones, a menos que tales aplicaciones dispongan de términos independientes, en cuyo caso solo se aplican estos últimos.

Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation(eller en af dennes tilknyttede virksomheder, afhængigt af hvor du bor) og dig.
Los términos de esta licencia son un contrato entre Microsoft Corporation(o, en función de donde viva, una de las sociedades del grupo) y usted.

MICROSOFT AUTHENTICATOR Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation(eller, afhængigt af hvor du bor, et af dets associerede selskaber) og dig.
MICROSOFT AUTHENTICATOR Estos términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft Corporation(o según el lugar en el que resida, alguna de sus filiales).

Disse licensvilkår tillader installation og brug af en kopi af SOFTWAREN på en enhed sammen med andre rettigheder, alt som beskrevet nedenfor.
Estos términos de licencia permiten la instalación y el uso de una copia del SOFTWARE en un dispositivo, junto con otros derechos, todos como se describe a continuación.

Hvis du ikke accepterer disse licensvilkår, er din eneste mulighed at returnere hele det ubrugte produkt(hardware og software) inden for 14 dage mod en refusion, der er underlagt forhandlerens refusionspolitik.
Si no acepta estos términos de licencia, su único recurso es devolver el producto completo no utilizado(hardware y software) dentro de 14 días para obtener un reembolso sujeto a la política de reembolsos de su lugar de compra.

Hvis du ikke accepterer disse licensvilkår, er din eneste beføjelse at returnere hele det ubrugte produkt(hardware og software) inden for 14 dage mod en refundering, der er underlagt refunderingspolitikken for det sted, hvor du har købt produktet.
Si no acepta los términos de esta licencia, su único recurso es devolver el producto no utilizado(hardware y software) en un plazo de 14 días para recibir el reembolso, el cual estará sujeto a la política de reembolso del lugar donde se realizó la compra.

Hvis du ikke accepterer disse licensvilkår, er din eneste beføjelse at returnere hele det ubrugte produkt(hardware og software) inden for 14 dage mod en refundering, der er underlagt refunderingspolitikken for det sted, hvor du har købt produktet.
Si no acepta estos términos de licencia, su único recurso es devolver el producto completo no utilizado(hardware y software) dentro de los 14 días posteriores a la adquisición para obtener un reembolso sujeto a la política de reembolsos de su lugar de compra.

Uden begrænsning af nogen andre fraskrivelser i disse licensvilkår eller nogen licensvilkår, der følger med Windows Update, anerkender og accepterer De, at der ikke gives nogen garanti fra Microsoft Corporation eller nogen af deres associerede selskaber med hensyn til nogen Windowsopdateringer, som De installerer eller forsøger at installere på Deres enhed.
Sin limitar ninguna otra renuncia de estos Términos de licencia del software de Microsoft ni EULA que acompañe a Windows Update, usted reconoce y acepta que MS, Microsoft Corporation o sus afiliadas no proporcionan garantía alguna con respecto a ninguna actualización de Windows Update que instale o intente instalar en el dispositivo.

Hvordan man bruger "disse licensvilkår" i en Dansk sætning

VIGTIGT! - FØR DU INSTALLERER ELLER BRUGER F-SECURE-SOFTWARE, SKAL DU OMHYGGELIGT LÆSE, ELLER HVIS DU ER MINDREÅRIG, FÅ DIN VÆRGE TIL AT LÆSE, DISSE LICENSVILKÅR (”VILKÅR”) IGENNEM.

Hvis et Produkt omfatter både software og online-services, reguleres online-services af vilkårene i OST, og al software reguleres af disse Licensvilkår.

Disse licensvilkår erstatter licensvilkårene, som er integreret i softwaren.

Manglende iagttagelse af disse licensvilkår kan medføre erstatningsansvar og/eller krav om godtgørelse, ligesom vi forbeholder os ret til at afbryde optagelsen.

HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE LICENSVILKÅR, ER DIT ENESTE RETSMIDDEL AT RETURNERE HELE DET UBRUGTE PRODUKT (HARDWARE OG SOFTWARE) INDEN 14 DAGE FOR AT FÅ EN REFUSION IHT.

MICROSOFT SKYPE FOR BUSINESS TIL WINDOWS PHONE Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation (eller et associeret selskab, afhængigt af hvor du bor) og dig.

Hvis kunden væsentligt misligholder disse licensvilkår, er LESSOR berettiget til med øjeblikkelig virkning at bringe brugsretten til produktet til ophør. 5.

Hvis separate licensvilkår følger med de pågældende kmpnenter, gælder licensvilkårene fr de pågældende kmpnenter fr Deres brug af kmpnenterne i stedet fr disse licensvilkår.

Hvordan man bruger "términos de esta licencia" i en Spansk sætning

El tercero no podrá imponer ningún término sobre la obra que restrinja los términos de esta licencia por parte de los cesionarios de la misma; c.

Cualquier autorización más allá de los términos de esta licencia se pueden obtener en derecho@upoli.

- Se deberá establecer claramente los términos de esta licencia para cualquier uso o distribución del texto.

- Se deberá establecer claramente los términos de esta licencia para cualquier uso o distribución del Este libro tiene una licencia Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial.

Se deberán establecer claramente los términos de esta licencia para cualquier uso o distribución de los documentos.

Esta obra se proporciona bajo los términos de esta licencia Creative Commons.

En el caso de un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de Licencia de Fuente Abierta, regirán los Términos de Licencia de Fuente Abierta.

Usted no puede distribuir o ejecutar públicamente la Obra bajo los términos de esta Licencia sin previa autorización del Autor.

Usted no será responsable por hacer cumplir los términos de esta licencia de manera coercitiva a terceras personas.

Los términos de esta licencia implícita sustituir completamente cualquiera de los términos de la licencia que es contrario al sitio.