Hvad Betyder DISSE METODER HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos métodos tienen
• estos métodos han
• estos métodos tiene

Eksempler på brug af Disse metoder har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse metoder har i.
Estos métodos tienen en.

Selvfølgelig, alle disse metoder har deres fordele og ulemper.
Por supuesto, todos estos métodos tienen sus ventajas y desventajas.

Disse metoder har et af de højeste sikkerhedsniveauer.
Estos métodos tienen uno de los más altos niveles de seguridad.

Der findes beskyttelsesmetoder som maling eller plastbelægning, men disse metoder har ulemper.
Existen métodos de protección como pintura o revestimiento de plástico, pero estos métodos tienen inconvenientes.

Hver af disse metoder har sine egne fordele.
Cada uno de estos métodos tiene sus ventajas.

Det vigtigste her er metoder til visualisering- computer eller magnetisk resonans billeddannelse, den anden af disse metoder har betydelige fordele i forhold til den første.
Los más importantes aquí son los métodos de imagen- imagen de resonancia magnética o computarizada, y el segundo de estos métodos tiene ventajas significativas sobre el primero.

Hver af disse metoder har deres fordele og ulemper.
Cada uno de estos métodos tienen sus pros y sus contras.

Det er nødvendigt at være opmærksom på, at disse metoder har en række fordele i forhold til den sædvanlige operation.
Se debe tener en cuenta que estos métodos tienen una serie de ventajas en comparación con el normal de la operación.

Alle disse metoder har en hel"buket" af kontraindikationer.
Todos estos métodos tienen en su conjunto"bouquet" de la contra.

Og jeg vil tilføje, at vi ikke har taget ved lære, i hvert fald ikke af eksemplet med det på alle måder langt mindre land, Albanien, hvor disse metoder har ført til den nuværende situation, som i den grad har bragt Fællesskabets og den amerikanske parts metoder under håndteringen af disse såkaldte nye demokratier frem i rampelyset i al deres latterlighed.
Mi observación continúa con que no hemos aprendido ni siquiera con el ejemplo de Albania, el país más pequeño desde cualquier punto de vista, donde estos métodos han conducido a la situación actual, que, literalmente, ha puesto en ridículo toda la metodología aplicada por la Comunidad y los norteamericanos al trato de estas jóvenes democracias, como se las suele llamar.

Alle disse metoder har fordele og ulemper, afhængigt af kravene.
Todos estos métodos tienen ventajas y desventajas, según los requisitos.

Husk venligst, at hver af disse metoder har sine egne fordele, begrænsninger, og ulemper.
Por favor, recuerde que cada uno de estos métodos tiene sus propias ventajas, restricciones, y desventajas.

At disse metoder har været effektive, er vidnede ved bevarelsen af de ældste indiske religiøse tekst, det Ṛgveda.
Que estos métodos han sido efectivos, está atestiguado por la preservación del texto religioso indio más antiguos, el Rigveda.

Akupunktur, urtemedicin, Qigong og Tao Yin- alle disse metoder har et fælles mål, nemlig en passende afvejning af Qi i meridianer og kropsdele.
La acupuntura, hierbas medicinales, Qigong y Tao Yin- todos estos métodos tienen un objetivo común, es decir, equilibrando el Qi en los meridianos y partes del cuerpo.

Disse metoder har genereret en ny tilgang til leveomkostninger måling og nye foranstaltninger for levestandarden, ulighed og fattigdom.
Estos métodos han generado un nuevo enfoque de la medición del costo de vida y nuevas medidas del nivel de vida, la desigualdad y la pobreza.

Hver af disse metoder har sikkerhedsspørgsmål, som skal overvejes.
Cada uno de estos métodos tiene problemas de seguridad que deben considerarse.

Disse metoder har vist sig i en udpræget positiv eller negativ tendens, men der er en måde at tjene penge på korridorer relativ stabilitet.
Estos métodos han demostrado su eficacia en una tendencia positiva o negativa pronunciada, pero hay una manera de hacer dinero en los corredores de la estabilidad relativa.

Hver af disse metoder har sikkerhedsspørgsmål, som skal overvejes.
Cada uno de estos métodos tienen los problemas de seguridad que deben tenerse en cuenta.

Men, disse metoder har deres egne iboende begrænsninger såsom manglende evne til at visualisere cytoplasmaet i cellen og manglen på visuel MN verifikation eller billede datalagring med flow cytometry.
Sin embargo, estos métodos tienen sus propias limitaciones inherentes, como la incapacidad para visualizar el citoplasma de la celda y la falta de verificación visual de MN o almacenamiento de datos de imagen con citometría de flujo.

Vi får at vide, at disse metoder har en nøjagtighed på nogle få procent, og at der er mange forskellige metoder..
Se nos dice que estos métodos tienen una precisión de unos pocos puntos porcentuales, y que hay muchos métodos diferentes.

Men hver af disse metoder har sine egne indikationer og kontraindikationer, derfor anbefales det ikke stærkt at spørge lægen om fremskyndelse af arbejdskraft af en eller anden grund.
Sin embargo, cada uno de estos métodos tiene sus propias indicaciones y contraindicaciones, por lo tanto, no se recomienda consultar al médico acerca de la aceleración del parto por alguna razón.

Fordi begge af disse metoder har deres ulemper, er det gradvist blevet erstattet af mere avancerede produktionsteknologi af quiltning.
Porque ambos de estos métodos tienen sus desventajas, gradualmente ha sido sustituido por la más avanzada tecnología de producción de acolchado.

Kombinationen af disse metoder har et betydeligt translationelt potentiale for andre komplekse driftsmiljøer, hvor det kan være vanskeligt at implementere en mere invasiv dataindsamlings indsats.
La combinación de estos métodos tiene un potencial traslacional significativo para otros entornos operativos complejos, donde puede ser difícil implementar esfuerzos de recopilación de datos más invasivos.

Denne metode har vist sig at være virkelig praktisk, effektiv og hurtig.
Este método ha demostrado ser muy conveniente, eficiente y rápido.

Men denne metode har sine farer.
Pero este método tiene sus riesgos.

Men denne metode har betydelige ulemper.
Pero este método tiene inconvenientes significativos.

Denne metode har en række bemærkelsesværdige ulemper.
Este método tiene una serie de desventajas notables.

Men denne metode har sine problemer.
Sin embargo este método tiene sus problemas.

Denne metode har flere ulemper.
Este método tiene varios inconvenientes.

Denne metode har en særlig karakteristik.
Este método tiene una característica especial.