Hvad Betyder DISSE MINIMUMSKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos requisitos mínimos

Eksempler på brug af Disse minimumskrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.
Los Estados miembros podrán establecer disposiciones que complementen esos requisitos mínimos.

Disse minimumskrav fastsættes på et niveau, der er relevant for datterselskabet, under hensyntagen til.
Los requisitos mínimos se fijarán a un nivel adecuado para la filial teniendo en cuenta: a.

Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.
Los Estados miembros podrán establecer normas adicionales para complementar dichos requisitos mínimos.

Disse minimumskrav skulle bidrage til at forbedre luftfartssikkerheden ved at stille større krav til personalet.
Estos requisitos mínimos deberían contribuir a una mayor seguridad en la aviación elevando las cualificaciones del personal.

Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.
Debe autorizarse a los Estados miembros a complementar dichos requisitos mínimos con disposiciones adicionales.

Forordning(EU) 2017/625 giverKommissionen beføjelser til at fastsætte nærmere regler om disse minimumskrav.
El Reglamento(UE) 2017/625 faculta a la Comisión para establecer determinadas normas detalladas relativas a estos requisitos mínimos.

Der opfylder disse minimumskrav, og hvis kvalifikationer/erfaring er relevante for arbejdsopgaverne, kan ansøge.
Pueden presentarse quienes reúnan por lo menos estos requisitos mínimos y cuyas cualificaciones y experiencia se adecúen a dichas funciones.

Alt bestået, og derefter online spil Drage Nest arbejdede kræver problemfrit disse minimumskrav systemkrav.
Todo ha pasado con éxito, y luego juego en línea Dragón Nest trabajó sin problemas requiere de estos requisitos mínimos del sistema.

Vi specificerer disse minimumskrav til indrejse, men vi vurderer dig individuelt på din evne til at drage fordel af kurset.
Especificamos estos requisitos mínimos de ingreso, pero le evaluaremos individualmente sobre su capacidad para beneficiarse del curso.

Da au pairs tager ansvaret for børnepasningen af andres børn er det meget vigtigt, at alle kandidater møder disse minimumskrav.
Puesto que los au pairs tienen la reponsabilidad de cuidar los niños de las familias anfitrionas, es muy importante que todos los candidatos cumplan con estos requisitos mínimos.

Disse minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver fastsættes på et passende niveau under hensyntagen til.
Dicho requisito mínimo de fondos propios y pasivos elegibles se fijará a un nivel adecuado para la filial, teniendo en cuenta: a.

Bestemmelser i EU-retten og national ret, som går ud over disse minimumskrav, navnlig i tilfælde af sektorret, bør fortsat finde anvendelse.
Las disposiciones del Derecho nacional y de la Unión que superen estos requisitos mínimos, en particular en casos de legislación sectorial, deben seguir aplicándose.

Disse minimumskrav ville være egnet til en 32-bit, blive anbefalet som bør være tilgængelige for 64-bit-versionen.
Estos requisitos mínimos serían los adecuados para un procesador de 32 bits, siendo los recomendados los que habría que disponer para la versión de 64 bits.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige og hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrådgiverne for transport af farligt gods eksamineres, således at disse minimumskrav opfyldes.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los consejeros de seguridad sean examinados de manera que se cumplan dichos requisitos mínimos.

En studerende, der ikke opfylder disse minimumskrav kan høre Institut for datalogi og matematik for mulig accept på en betinget grundlag.
Un estudiante que no cumplan estas normas mínimas, podrá consultar el Departamento de Ciencias de la Computación y Matemáticas para la posible aceptación de manera condicional.

Men de kontrolundersøgelser, der udføres af medlemsstaterne inden for denne ramme, er baseret udelukkende på disse minimumskrav, som ikke dækker alle aspekter af luftfartssikkerheden.
Ahora bien, los controles efectuados por los Estados miembros en este marco se basan exclusivamente en los requisitos mínimos mencionados, que no cubren todos los aspectos de la seguridad aérea.

Det er ligeledes anført, at for at disse minimumskrav kan opfyldes, bør lastetætheden for svin på ca. 100 kg under transport ikke overstige 235 kg/m2.
También se precisa allí que, para que puedan cumplirse estos requisitos mínimos, la densidad de carga de los cerdos de 100 kg de peso aproximado en el transporte no debería superar los 235 kg/m2.

I henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennaevnte forordning kan certifikatet kun udstedes for produkter, der opfylder visse minimumskrav med hensyn til kvalitetstegn; det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at disse minimumskrav ved afsaetningen skal overholdes fra foerste afsaetningsled;
En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento antes citado, únicamente puede expedirse el certificado para los productos que presenten ciertas características cualitativas mínimas; que es oportuno prever que dichos requisitos mínimos de comercialización sean respetados desde la primera fase de la comercialización;

Disse minimumskrav bør også tage hensyn til miljøkrav såvel som nationale sociale standarder og den pågældende havnetjenesteleverandørs forretningsrenommé.
Estos requisitos mínimos deben tener asimismo en cuenta los requisitos medioambientales y las normas sociales nacionales, así como la buena reputación del proveedor del servicio portuario.

Det bestemmes i kapitel VI, punkt 47, afsnit D, i bilaget til direktiv 91/628, at ved transport af svin med jernbane eller lastbil»[skal] alle svinene som minimum kunne ligge ned og stå op i deres naturlige stilling«, og»[f]or at disse minimumskrav kan opfyldes, bør lastetætheden for svin på ca. 100 kg under transport ikke overstige 235 kg/m2«.
El capítulo VI, apartado 47, parte D, del anexo de la Directiva 91/628 prevé que, para el transporte por ferrocarril y por carretera,«todos los cerdos deberán, como mínimo, poder tumbarse simultáneamente y permanecer de pie en su posición natural» y que«para que puedan cumplirse estos requisitos mínimos, la densidad de carga de los cerdos de 100 kg de peso aproximado en el transporte no debería superar los 235 kg/m2».

Disse minimumskrav skal f. eks. beskytte jorden gennem passende foranstaltninger for at undgå erosion eller opretholde jordens organiske stofsystem gennem passende foranstaltninger.
Estas exigencias mínimas deben, por ejemplo, estar destinadas a proteger los suelos mediante medidas adecuadas para evitar su erosión, o incluso a mantener los niveles de materia orgánica del suelo mediante métodos apropiados.

Det vigtigste er, at du sørger for at have disse minimumskrav, som Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista/7, processor Pentium III 1.2 GHz, 64 MB grafikkort, GeForce FX 5200/ Radeon 9500, lydkort kompatibelt med DirectX 9.0C, Railway 1.2 GB RAM 256 MB.
Lo más importante es que te asegures de que tienes estos requisitos mínimos del sistema como Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista/7, procesador Pentium III 1.2 GHz, 64 MB de tarjeta de vídeo, GeForce FX 5200/ Radeon 9500, tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c, ferroviario 1.2 GB de RAM 256 MB.

Disse minimumskrav bør begrænses til klart definerede betingelser vedrørende operatørers faglige kvalifikationer, det nødvendige udstyr til udførelse af den relevante havnetjeneste, tjenestens tilgængelighed og overholdelse af søfartssikkerhedskrav.
Estos requisitos mínimos deben limitarse a un conjunto muy bien definido de condiciones sobre las cualificaciones profesionales de los operadores, los equipos necesarios para prestar el servicio portuario pertinente, la disponibilidad del servicio y el cumplimiento de los requisitos en materia de seguridad marítima.

Disse minimumskrav bør begrænses til klart definerede betingelser vedrørende operatørers faglige kvalifikationer, herunder i form af krav til uddannelse, og det nødvendige udstyr, for så vidt som disse krav er gennemsigtige, ikke-diskriminerende, objektive og relevante for levering af den pågældende havnetjeneste.
Estos requisitos mínimos deben limitarse a un conjunto muy bien definido de condiciones sobre las cualificaciones profesionales de los operadores, también con respecto a la formación, y sobre los equipos necesarios en la medida en que estos requisitos son transparentes, no discriminatorios, objetivos y pertinentes para la prestación del servicio portuario.

Vælg din CPU-model for at sammenligne med dette minimumskrav.
Seleccione su modelo de CPU para comparar con este requisito mínimo.

Vælg dit videokortsmodel for at sammenligne med dette minimumskrav.
Seleccione su modelo de tarjeta de video para comparar con este requisito mínimo.

En studerende, der afslutter kursusaktiviteter uden at opnå dette minimumskrav bliver nødt til at gentage et eller flere kurser for at forbedre hans/ hendes kvaliteter.
Un estudiante que complete el curso sin lograr este requisito mínimo tendrá que repetir uno o más cursos con el fin de mejorar sus/ sus calificaciones.

En studerende, der afslutter kursusaktiviteter uden at opnå dette minimumskrav bliver nødt til at gentage et eller flere kurser for at forbedre hans/ hendes kvaliteter.
Un estudiante que complete el trabajo del curso sin alcanzar este requisito mínimo deberá repetir uno o más cursos para mejorar sus calificaciones.

En studerende, der gennemfører kurser uden at nå dette minimumskrav, skal gentage et eller flere kurser for at forbedre hans/ hendes karakterer.
Un estudiante que complete el curso sin lograr este requisito mínimo tendrá que repetir uno o más cursos con el fin de mejorar sus/ sus calificaciones.

Mens 16 medlemsstater(1) fulgte denne tilgang, gik seks medlemsstater(2) ud over dette minimumskrav og gav fra starten forbrugeren et frit valg mellem afhjælpning, omlevering, prisnedslag eller ophævelse.
Mientras que dieciséis Estados miembros(1) siguieron este enfoque, otros seis(2) fueron más allá de este requisito mínimo, y ofrecieron al consumidor desde el principio la libertad de elección entre la reparación, la sustitución, la reducción del precio o la resolución.

Hvordan man bruger "disse minimumskrav" i en Dansk sætning

For at disse minimumskrav kan opfyldes, bør lastetætheden for svin på ca. 100 kg under transport ikke overstige 235 kg/m2.

Det er disse minimumskrav, der beskrives som skal-opgaver i de fælles regionale retningslinjer.

Dét er lige her ferm living puder kommer ind i billedet, da de opfylder nøjagtig disse minimumskrav.

Så længe en rammeløse brusebad stall opfylder disse minimumskrav standard dimensioner, kan de være størrelser begrænses kun af producentens fantasi og boligejers budget.

Disse minimumskrav skal man opfylde, før man kan mønstre på et handelsskib, og man skal derfor som fisker også opfylde disse krav.

Disse minimumskrav kan dække forbruget for en familie på 5.

Disse minimumskrav fremgår af fibernetselskabets eller Waoo!

Såfremt du opfylder alle disse minimumskrav, er du berettiget til at låne hos NordicLån.

Disse minimumskrav er helt sikkert selvfølgelig blot at have én solid internetforbindelse, en enhed der kan så trække én streamingtjeneste plus ét betalt abonnement foreløbig HBO Nordic.

Disse minimumskrav bør anvendes ved vurdering af egnetheden af dit system til softwaren.

Hvordan man bruger "estos requisitos mínimos" i en Spansk sætning

Estos requisitos mínimos del sistema deberán estar listados en las instrucciones de instalación o el manual de usuario de tu cámara.

Sin estos requisitos mínimos en algún programa electoral por primera vez en mi vida anuncio que mi voto será nulo.

0 o superior Como todos sabemos estos requisitos mínimos se quedarán cortos en la práctica pero no cabe duda que son muy comedidos.

El establecimiento de estos requisitos mínimos es un elemento esencial del negocio jurídico, sin el cual no existe legalmente la asociación.

Esto requiere de estos requisitos mínimos del sistema: • Procesador Intel Pentium 4 1.

Recuerda que todos estos requisitos mínimos para jugar Cyberpunk 2077 en PC son mara tener una mejor experiencia de juego.

Estos requisitos mínimos incluyen: Este documento no está previsto para los cobertores faciales comunitarios para niños menores a 3 años.

Estos requisitos mínimos los concretamos en: ·Ubicación de los centros en locales de uso exclusivamente y con acceso independiente desde el exterior.

Con estos requisitos mínimos puedes conseguir los préstamos sin aval y sin nómina siendo pensionista, autónomo o desempleado con prestación.

Claro que con estos requisitos mínimos solo cobraría el 30% de la base para la pensión.