Hvad Betyder DISSE MODTAGERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos destinatarios
• estos receptores
• dichos beneficiarios
• estos beneficiarios

Eksempler på brug af Disse modtagere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Send e- mail til disse modtagere.
Enviar un email a estos destinatarios.

Disse modtagere kan være beliggende i lande såsom USA.
Estos destinatarios pueden encontrarse en países como Estados Unidos.

Og alligevel se på de modeller af disse modtagere.
Y sin embargo, mirar los modelos de estos receptores.

Vi oplyser dig om disse modtagere, hvis vi anmodes herom.
Le informaremos acerca de estos destinatarios si así se solicita.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere.
Usted tiene derecho a ser informado de dichos destinatarios.

Vi oplyser dig om disse modtagere, hvis du anmoder herom.
También te informaremos sobre esos destinatarios si lo solicitas.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere.
Usted tendrá derecho a que le informemos sobre dichos destinatarios.

Vi oplyser dig om disse modtagere, hvis vi anmodes herom.
Le informaremos acerca de dichos destinatarios, si así nos lo solicita.

Du har retten til, at Lexmark informerer dig om disse modtagere.
Usted tiene derecho a que RIKUTEC esté informado acerca de estos destinatarios.

Vi oplyser dig om disse modtagere, hvis du anmoder herom.
Le proporcionaremos informaciones sobre estos destinatarios si así lo solicita.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere.
Frente al responsable le asiste el derecho de ser informado acerca de dichos destinatarios.

Disse modtagere vil være underlagt fortrolighedsklausuler i deres kontrakter.
Estos destinatarios estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad por contrato.

Levering mislykkedes til disse modtagere eller grupper.
No se ha podido realizar la entrega a estos destinatarios o grupos.

Du har ret til den ansvarlige for at blive informeret om disse modtagere.
Ante el responsable tendrá derecho a ser informado de dichos destinatarios.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere til den ansvarlige person.
Tiene derecho a que el responsable del tratamiento le informe sobre estos destinatarios.

Brugeren har over for Viega ret til at blive underrettet om disse modtagere.
La persona responsable tendrá derecho a ser informada de dichos destinatarios.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere til den ansvarlige person.
Le corresponde el derecho frente al responsable de ser informado sobre estos destinatarios.

Du har ret til den ansvarlige for at blive informeret om disse modtagere.
Tiene derecho frente a la persona responsable a estar informado sobre estos destinatarios.

Disse modtagere er meget mere sandsynligvis beslutter, at meddelelsen ikke er værd at vente.
Es mucho más probable que estos destinatarios decidan que el mensaje no merece la pena.

Brugeren har over for Viega ret til at blive underrettet om disse modtagere.
Frente a Viega, el usuario tiene el derecho de ser informado sobre estos destinatarios.

Men det betyder ikke,, at ejerne af disse modtagere er om noget at bekymre sig.
Pero esto no significa, que los propietarios de estos receptores es algo que preocuparse.

Du har over for den ansvarshavende ret til at blive orienteret om disse modtagere.
Tiene derecho a que la persona responsable esté informada sobre estos destinatarios.

Derefter frembringer disse modtagere det visuelle eller lydmæssige output i signalet.
A continuación, estos receptores reproducen la salida de vídeo o de audio contenida en la señal.

Brugeren har over for Viega ret til at blive underrettet om disse modtagere.
Tiene derecho a solicitar que el controlador le informe de quiénes son estos destinatarios.

Disse modtagere er meget mere tilbøjelige til at beslutte, at meddelelsen ikke er værd at vente på.
Es muy probable que estos destinatarios decidan que no merece la pena esperar su mensaje.

Du har over for den ansvarshavende ret til at blive orienteret om disse modtagere.
Tiene derecho ante el responsable a ser informado al respecto de dichos destinatarios.

Den dataansvarlige oplyser den registrerede om disse modtagere, såfremt den registrerede anmoder herom.
El responsable del tratamiento informará al interesado acerca de estos destinatarios, si el interesado así lo solicita.

På denne måde kan du fortsætte med at føje til de oplysninger, du har indsamlet om disse modtagere.
De esta forma, continúe agregar a la información recopilada sobre estos destinatarios.

Disse modtagere kan være andre virksomheder i Duni-koncernen, serviceudbydere eller forretningspartnere.
Estos destinatarios podrán ser otras empresas de Duni, así como nuestros proveedores de servicios o socios comerciales.

Kongeriget Belgien har tilføjet, at det under alle omstændigheder kun er muligt at kontrollere, om de minimis-tærsklerne er overskredet i forhold til hver enkelt af støttemodtagerne, hvis den omtvistede afgørelse gør det muligt faktisk at identificere disse modtagere, hvilket ikke er tilfældet i denne sag.
El Reino de Bélgica añade que, en todo caso, la verificación de si los umbrales de minimis se han rebasado en función de cada uno de los beneficiarios de la ayuda sólo es posible si la Decisión controvertida permite identificar efectivamente a dichos beneficiarios, lo que no sucede en el caso de autos.

Hvordan man bruger "disse modtagere" i en Dansk sætning

For disse modtagere synkroniseres der ca.

Disse modtagere vil være selvstændigt dataansvarlige for behandlingen af dine personoplysninger.

Disse modtagere behandler dine oplysninger (kunde) i nogle tilfælde.

Disse modtagere af landbrugsstøtte har heller ikke nogen virksomhed, så offentligheden har i høj grad krav på at få oplyst hvem de er.

Her er et eksempel på en simpel spoofed email: Der er ikke leveret til disse modtagere eller grupper: Den indtastede e-mail adresse kunne ikke findes.

At give dem et andet liv er mulig ved en forholdsvis simpel ændring af VHF-blokkene af disse modtagere.

Disse modtagere har kun ret til at behandle dine personoplysninger på Selskabets vegne i forbindelse med, at de udfører en tjeneste for Selskabet.

Så derfor handler det første punkt på tjeklisten om at finde ud af, hvor disse modtagere er.

Kvaliteten af disse adresser er simpelthen for dårlig til, vi ønsker at sende til disse modtagere – hvis der er tale om co-reg.

Hvordan man bruger "estos destinatarios, dichos beneficiarios" i en Spansk sætning

El controlador de datos le informará de estos destinatarios si lo solicita.

Para dirigirse específicamente a estos destinatarios puede enviar una repetición automatizada de mailing.

Estos destinatarios pueden estar ubicados dentro del territorio Espa.

Dichos beneficiarios dispondrán además de la dotación económica de la becas SEPI, cotización a la Seguridad Social y un seguro de accidentes durante su formación.

Estos destinatarios se pueden agrupar en 3 clases: los españoles, los de otros Estados Miembros y los no comunitarios.

También le informaremos sobre estos destinatarios si lo solicita.

Estos destinatarios no se eligen de forma manual y uno a uno como en la aplicación Envíos Simples.

Esta finalidad y estos destinatarios se mantienen cuando decide pasar de la multicopista a la imprenta.

Estos destinatarios no pueden administrar el pedido; sin embargo, recibirán todos los correos electrónicos relacionados con el certificado.

Una solución impermeable es poner todos estos destinatarios en un grupo.