Eksempler på brug af Disse partier på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse partier er livsfarlige.
Estos partidos son muy peligrosos.Det har vi til gode at se i disse partier.
Og disse partier var på ingen måde nogle marginale.
Y estos partidos no tenían entonces marginales.Kan Venstre finde en god forbindelse med disse partier?
¿se puede establecer una relación positiva con esos partidos de izquierdas?Det gør disse partier særligt kunstige.
Ello hace que estos partidos sean particularmente artificiales.For det andet på grund af den rolle, som disse partier vil spille i fremtiden.
Y, el segundo, por el papel que jugarán estos partidos en el futuro.Men disse partier kan ikke tilbyde en løsning.
Sin embargo, estos partidos no pueden ofrecer una solución.Vores konklusion skal ikke være at vende os væk fra disse partier og deres aktiviteter.
Nuestra conclusión no debe ser darle la espalda a esos partidos y sus.Omfanget af disse partier skal være større end 130 maskiner.
El volumen de estos partidos deberían ser más de 130 máquinas.Med denne forordning blev den finansielle og administrative navlestreng,der forbandt disse partier med de politiske grupper i Europa-Parlamentet.
Con Hvert af disse partier støtter sig til det mere fremskredne parti. .
Cada uno de estos partidos se apoya en el más avanzado.Hvis de begynder på det, vil de komme i konflikt med de partier, på hvis stemmeseddel de alle blev valgt, og med de vælgere,der er repræsenteret af disse partier.
Si empiezan a hacerlo, entrarán en conflicto con los Men disse partier var ikke revolutionære kommunistiske organisationer.
Pero esos partidos no eran organizaciones comunistas revolucionarias.Vi vil bryde definitivt med disse partier, fordi de har forrådt revolutionen.
Y que nosotros rompemos definitivamente con esos partidos porque han traicionado a la revolución.Disse partier, der engang var'pålidelige', er blevet overtaget af'radikale' og'ekstremister'.
Estos partidos alguna vez"confiables" han sido tomados por"radicales" y"extremistas".Spørgsmålet er så, om disse partier overhovedet kan forhandle sig til enighed?
Pero la pregunta es:¿podrán estos partidos negociar un acuerdo?Disse partier er spektakulære tidlige prototyper af, hvad der fortsatte med at præsentere Buccellati-stilen.
Estos lotes son espectaculares prototipos iniciales de lo que pasó a personificar el estilo Buccellati.Det vil sige, at ingen af disse partier danner koalition med højreekstremisterne.
Esto quiere decir que ninguno de esos partidos formará coaliciones con la ultraderecha.Disse partier er tilhænger af en hård linje og sætter ikke deres lid til de tilsyneladende endeløse og ineffektive fredsforhandlinger.
Esos partidos están a favor de adoptar una postura firme en lugar de confiar en las aparentemente interminables e ineficaces conversaciones de paz.Med hensyn til socialdemokratierne- disse partier er"mindre og mindre arbejderklasse og stadig mere middelklasse".
En lo que respecta a la socialdemocracia, estos partidos son“cada vez menos obreros y cada vez más burgueses”.Disse partier begyndte at udvikle sig i takt med gennemførelsen af den nyliberale politik hos de traditionelle højrepartier eller socialdemokraterne.
Estos partidos empiezan a desarrollarse, con la aplicación de la política neoliberal por parte de los partidos«tradicionales», de derecha o socialdemócratas.Jeg mener, det er på tide, at vi her i Europa-Parlamentet behandler disse partier med den samme ubønhørlighed, hvormed vi behandler andre ude i verden, som overtræder menneskerettighederne.
Pienso que ya es hora de que en el Parlamento Europeo se trate a estos partidos con la misma impaciencia con la que tratamos Hvis disse partier nå dine følsomme oplysninger, vil du helt sikkert se endnu flere reklamer på pc'en.
Si estos partidos llegar a su información sensible, definitivamente verás más anuncios en el PC.Men selv om mine følelser var dybe og ofte knugende,holdt jeg mig dog på afstand af alle disse partier, selv om jeg gik til deres forskellige møder, så ofte lejligheden tilbød sig.
Pero aun cuando mis sentimientos fueron profundos y a menudo penetrantes,sin embargo me conservé apartado de todos estos grupos, aunque concurría a sus varias juntas cada vez que la ocasión me lo permitía.Alle disse partier blev bygget hurtigt, med få lige nu ledige.
Todos estos lotes fueron rápidamente edificados, siendo en Men selv om mine følelser var dybe og ofte knugende,holdt jeg mig dog på afstand af alle disse partier, selv om jeg gik til deres forskellige møder, så ofte lejligheden tilbød sig.
Pero no obstante la intensidad de mis sentimientos,que a menudo eran punzantes, me conservé apartado de todos estos grupos, aunque concurría a sus respectivas reuniones cada vez que la ocasión me lo permitiría.Alle disse partier og sekter, deriblandt det noget mindre Nazarær broderskab, troede at Messias en dag skulle komme.
Todos estos partidos y sectas, incluyendo la pequeña hermandad nazarena, creían que el Mesías llegaría algún día.Samtidig er der en reel mangel på nogen form for progressivt, venstreradikalt alternativ,ikke mindst fordi alle disse partier blev undertrykt af de tidligere regimer.
Al mismo tiempo, existe una falta real For målet er at give disse partier monopol på at sprede det gode budskab om europæisme.
Porque lo que se pretende es confiar a estos partidos el monopolio de la difusión de las buenas palabras del europeísmo.Uanset stk. 1, 2 og 3 kan det ansvarlige kontrolorgan ved import beslutte ikke at kontrollere bestemte partier, hvisdet anser risikoen for manglende overensstemmelse med normerne for beskeden for disse partier.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, si el organismo de control competente en la fase de importación estima que el riesgo de que ciertos 
