Hvad Betyder DISSE RØDDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas raíces

Eksempler på brug af Disse rødder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor finder man disse rødder?
¿Y dónde encontrar esas raíces?

Disse rødder er revet mellem november og januar.
Estas raíces se arrancan entre noviembre y enero.

Nu vil vi gerne skabe et moderne program baseret på disse rødder.
Ahora queremos crear un programa moderno sobre la base de esas raíces.

Disse rødder er med til at støtte træet på en ustabil jordbund.
Estas raíces ayudan al árbol a sostenerse en suelos poco profundos.

Hvis det er tilfældet, hvad er da disse rødder og denne arv?
En ese caso,¿cuáles son esas raíces y cuál es la herencia?

Disse rødder gjorde den stærk og gav den, hvad der var nødvendigt for at overleve.
Estas raíces lo fortalecieron y le dieron lo necesario para sobrevivir.

Når de udvikler sig, vil disse rødder fragmentere jorden, forbedre lufting og dræning.
A medida que se desarrollen, estas raíces fragmentarán la tierra, mejorando su aireación y drenaje.

Disse rødder dyrkes i Japan, Taiwan, Kina, Thailand og nogle gange i Australien.
Estas raíces se cultivan en Japón, China, Tailandia y algunas veces en Australia.

Grundlæggende europæiske værdier og rettigheder bygger på denne arv, på disse rødder.
Los valores y los derechos europeos fundamentales se basan en dicha herencia, en esas raíces.

Disse rødder gjorde den stærk og gav den, hvad der var nødvendigt for at overleve.
Aquellas raíces lo fortalecieron y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir”.

Ja, Europa har kristne rødder, og det er kristendommens ansvar at vande disse rødder.
Sí, Europa tiene raíces cristianas y es responsabilidad del cristianismo de regar estas raíces.

Disse rødder gjorde den stærk og gav den, hvad der var nødvendigt for at overleve.
Estas raíces lo hicieron más fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir.

Jo- Europa har kristne rødder, og det er et kristent ansvar at sørge for, at disse rødder ikke tørrer ud.
Sí, Europa tiene raíces cristianas y es responsabilidad del cristianismo de regar estas raíces.

Disse rødder gjorde den stærk og gav den, hvad der var nødvendigt for at overleve.
Esas raíces lo hicieron fuerte y le abastecieron con aquello necesario para sobrevivir.

Hvis det er et køleskab, skal beholderen til dem forsegles for at beskytte mod fugt, som disse rødder er bange for.
Si este refrigerador, el recipiente que debe ser sellado para proteger contra la humedad, que estas raíces tienen miedo.

Disse rødder gjorde den stærk og gav den, hvad der var nødvendigt for at overleve.
Aquellas raíces lo hicieron fuerte y le aportaron todo lo que necesitaba para sobrevivir.

Hvis det er et køleskab, skal beholderen til dem forsegles for at beskytte mod fugt, som disse rødder er bange for.
Si se trata de un refrigerador, entonces el contenedor para ellos debe sellarse para protegerlos de la humedad, que estas raíces temen.

Disse rødder skal fodres så hurtigt som muligt, ellers vil de rotne helt.
Estas raíces necesitan alimentarse lo más rápido posible, de lo contrario se pudrirán completamente.

Det var først fedtforbrænding evner af disse rødder var kendt, at anlægget fik deres nuværende status som fedt banishers.
No fue hasta que se conociera la capacidad de estas raíces quema de grasa que la planta ganó su estado actual Desvanecedores en forma de grasa.

Disse rødder er dybt forankret i jorden, således at bjerge har form som en pløk.
Estas raíces están encajadas en el suelo, por eso las montañas tienen la forma de una estaca.

Når transplantere planter med tykke eller malorazvetvlennymi rødder kan ikke anbefales at skære, fordi disse rødder ikke tolerere beskæring og skader.
Cuando las plantas de transplante con raíces gruesas o malorazvetvlennymi no se recomiendan para cortar, ya que estas raíces no toleran la poda y el daño.

Disse rødder, hvis tykkelse er mindre end 1 cm, er ikke egnet til tørring, de afvises.
Esas raíces, cuyo grosor es inferior a 1 cm, no son aptas para el secado, son rechazadas.

De taler om Europas kristne rødder, men hvis disse rødder eksisterer, burde de skamme sig over tragedien i Middelhavet, som er en humanitær katastrofe.
Usted ha mencionado las raíces cristianas de Europa, pero si esas raíces existen, la tragedia del Mediterráneo, que equivale a un desastre humanitario, no sería digna de ellas.

Disse rødder er dybt forankret i jorden, således at bjerge har form som en pløk.
Estas raíces están Profundamente metidas en el suelo por lo tanto las montañas tiene la forma de una estaca.

I kandidatuddannelsen i europæiske og nordiske studier(ENS) tages du tilbage til disse rødder og får en dybtgående forståelse af Europa i al dens historiske, politiske og kulturelle mangfoldighed.
En el Programa de Maestría en Estudios Europeos y Nórdicos(ENS), volverá a estas raíces y obtendrá una comprensión profunda de Europa en toda su diversidad histórica, política y cultural.

Men alle disse rødder og de ekkoer af bemærkelsesværdig skønhed blev slukket af patriarkiets forstyrrelse.
Sin embargo, todas esas raíces y esos ecos de notable belleza fueron apagados por la irrupción del patriarcado.

Moderne videnskab har bevist at bjerge har dybe rødder under jorden og at disse rødder kan strække sig flere gange over deres højde oppe over jordoverfladen.
La geología moderna ha comprobado que las montañas tiene raíces profundas debajo de la superficie terrreste, y que esas raíces pueden superar varias veces las dimensiones de la elevación de su superficie terreste.

Nedbrydning af disse rødder giver en dyb, mørk, sammenhængende jord rig på næringsstoffer og med frugtbare øvre lag.
La descomposición de estas raíces produce un suelo oscuro, profundo y unificado, rico en nutrientes y con capas superiores fértiles.

Moderne videnskab har bevist, at bjerge har dybe rødder under jordens overflade, og at disse rødder kan være op til flere gange bjergenes højde over jorden.
La Geología moderna ha comprobado que las montañas tienen raíces profundas debajo de la superficie terrestre, y que esas raíces pueden superar varias veces las dimensiones de la elevación de su superficie terrestre.

Jo højere temperatur, vil disse rødder giver graft, men ved en temperatur over 32 grader effekten reverseres.
Cuanto mayor sea la temperatura, esas raíces dará injerto, pero a una temperatura por encima de 32 grados el efecto se invierte.

Hvordan man bruger "disse rødder" i en Dansk sætning

Når disse rødder og grene vokser ud, kan vi opfatte det på den måde, at disse kvaliteter afspejles i vort livsværk.

Disse rødder er også kendt for at lette surhedsgrad og acid reflux problemer, samtidig forbedre dine appetit niveauer. 8.

I disse rødder laves der ammoniak så planterne kan give dem kulhydrater.

Godt for Digestive System En naturlig afgiftende og rensende middel, disse rødder er fremragende kilder til andre polysaccharider end stivelse, herunder insulin og planteslim.

WRI sigter mod at nå ned til disse rødder bl.a.

Naturlige antibakterielle og svampedræbende Agent Pakket med fytokemikalier og polyacetylener, disse rødder er naturlige antibakterielle og svampedræbende midler.

Hvis du lider af forhøjet blodsukker, kan du nu tage ved hjælp af disse rødder for at afbalancere niveauet af blodsukker og holde det under kontrol.

Ifølge undersøgelser, kan disse rødder forpurre metastaser og forhindre en gentagelse af kræft.

Den lipidprofil gennemgår også et hovedeftersyn med regelmæssig brug af disse rødder.

Ved første øjekast, kan disse rødder forlade dig skeptisk over deres fordele.

Hvordan man bruger "estas raíces" i en Spansk sætning

Estas raíces "justifican" el mantenimiento de regionalismos particulares.

Alucinado, Gurdjieff aprendía de todas estas raíces y costumbres.

A partir de estas raíces crece y seguirá creciendo.

¿Es posible que estas raíces amargas existan entre nosotros ahora?

Estas raíces son siempre de origen religioso.

¿Qué influencia tienen estas raíces españolas en tu carrera musical?

El 12 de julio presenta estas raíces bajo los plásticos.

Estas raíces corren mucho más que las otras.

Estas raíces alimentarán al árbol y aseguran su subsistencia.

Estas raíces nerviosas llevan información sensitiva y motora.