Hvad Betyder DISSE TO FORMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas dos formas
• estos dos tipos

Eksempler på brug af Disse to former på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følgelig falder procentandelen af disse to former.
En consecuencia, la proporción porcentual de estas dos formas disminuye.

Disse to former for støtte er ikke nødvendigvis tæt relateret.
Estas dos formas de apoyo no tienen porqué estar relacionadas.

En ny løsning, der kombinerer disse to former er NeoMagnet Armbånd.
Una nueva solución que combina estas dos formas es NeoMagnet Pulsera.

Disse to former for investering, på nationalt plan og på europæisk plan, bør gå hånd i hånd.
Estos dos tipos de inversión, a escala nacional y a escala europea, deben ir parejos.

Kend de forskellige led, der berøres af disse to former for gigt.
Conozca las diferentes articulaciones afectadas por estas dos formas de artritis.

Har du nogensinde oplevet disse to former for“kærlighed” eller troen på at du elsker?
¿Alguna vez has experimentado estas dos formas de“amar” o creer que amas?

På grund af deres karakter er der stor forskel mellem disse to former for annoncer.
Debido a su naturaleza hay una gran diferencia entre estos dos tipos de anuncios.

Med disse to former for stats- og føderpolitiet er der stadig særlige former..
Con estas dos formas de policía estatal y federal todavía hay formas especiales.

Direktivet skelner imidlertid ikke mellem disse to former for aktivitet.
Sin embargo, la Directiva no distingue entre estos dos tipos de actividades.

Men skift mellem disse to former resulterede i, at min failing unit test passerede.
Sin embargo, el cambio entre estas dos formas dio como resultado el fallecimiento de mi unidad de prueba.

For at diagnosticere reumatoid arthritis versus slidgigt, skal du kende de forskellige årsager og symptomer på disse to former for arthritis.
Para diagnosticar la artritis reumatoide y osteoartritis, necesita conocer las diferentes causas y síntomas de estas dos formas de artritis.

Magnesium glutamat og aspartat- Undgå disse to former af magnesium fuldstændigt.
El glutamato y aspartato de magnesio, estas dos formas de magnesio se deben evitar por completo.

Disse to former for kontraktlige belægning er simpelthen forskellige i deres perspektiv og nogle af deres sprog.
Estas dos formas de ocupación contractuales son simplemente diferentes en su perspectiva y algunos de sus idiomas.

Denne opdeling giver efter min overbevisning, ikke meget mening, da det ofte er svært at skelne mellem disse to former for migration.
En mi opinión, esta división no tiene mucho sentido, ya que a menudo es difícil distinguir entre estos dos tipos de inmigración.

Det er nødvendigt at kunne stille disse to former for pacifisme og patriotisme i et uforsonligt modsætningsforhold til hinanden.
Es necesario saber oponer honestamente estas dos formas de pacifismo y de patriotismo.

Disse to former for gastritis kendetegnes ved de vedvarende eller lejlighedsvise karakter af de observerede symptomer.
Estas dos formas de gastritis se distinguen por la naturaleza persistente u ocasional de los síntomas observados.

Der henviser til, at en af de vigtigste forskelle mellem disse to former for turisme består i, at den sidstnævnte ikke kan finde om sted om bord på fiskerfartøjer;
Que una de las principales diferencias entre estos dos tipos de turismo es que la segunda no puede efectuarse a bordo de buques pesqueros;

Disse to former for kræft afviger ikke kun i hvordan de ser ud, men også hvordan de spredes, og derfor deres prognose.
Estos dos tipos de cáncer difieren no sólo en su aspecto pero también cómo transmite y por lo tanto su pronóstico(o resultado).

Det gør den nem at fjerne, men samtidig har den en flad ydre overflade, så disse to former samles i et design og skaber et unikt og anderledes udseende.
Proporciona una eliminación fácil pero al mismo tiempo tiene una superficie plana, por lo que estas dos formas se juntan en un diseño y crean un aspecto único y diferente.

Disse to former for A-vitamin er ikke blot kemisk forskelligartede- de har også forskellige typer af helbredsmæssige egenskaber.
Estas dos formas no solamente son diferentes, químicamente- también nos proporcionan diferentes tipos de beneficios a la salud.

I cellernes energiproducerende mitokondrier veksler Q10 derimod uafbrudt mellem disse to former, en egenskab der er helt afgørende for Q10s virkninger i kroppen.
En las mitocondrias productoras de energía de las células la Q10 se alterna continuamente entre estas dos formas, una característica que es crucial para los efectos de la Q10 en el cuerpo.

Selvom disse to former for formørkelser på nogle måder er ret ens, er de også to helt forskellige begivenheder.
Aunque estos dos tipos de eclipses son, en cierto modo, bastante similares, también son dos acontecimientos completamente diferentes.

Så, vi udfører en masse simulationer og modeller, og også eksperimentelt arbejde, for at prøve at regne ud hvordan disse to former for støj kombinerer sig til, i sidste ende, at producere myre koloniernes forudsigelige adfærd.
Entonces, hacemos mucha simulación y modelaje, y también trabajo experimental para entender como estos dos tipos de ruido se combinan para, en conjunto, producir el comportamiento esperado de las colonias de hormigas.

Når vores sind opdager, at disse to former for kommunikation modsiger eller ikke støtter hinanden, fortæller det os, at der er en løgn.
Cuando nuestra mente descubre que estas dos formas de comunicación se contradicen o no se apoyan mutuamente, nos avisa que hay una mentira.

Disse to former optræder normalt side om side, hvilket er den form for akne der kaldes blandet akne, som rammer næsten 60% af alle aknepatienter.
Generalmente, estas dos formas coexisten, y esto se conoce como acné mixto, que afecta a casi el 60% de los pacientes con acné.

Forskere har bemærket, at mens disse to former for hukommelse er adskilte, behøver de ikke nødvendigvis at fungere helt uafhængigt.
Los investigadores han notado que si bien estas dos formas de memoria están separadas, no necesariamente operan de manera completamente independiente.

Disse to former for foranstaltninger kan kun træffes inden for rammerne af»knaphedsklausuler« i den fra et statistisk synspunkt sjældent forekommende situation, hvor priserne på verdensmarkedet er højere end de priser, der gælder på fællesskabs plan52.
Estos dos tipos de medidas no son susceptibles de ser adoptadas más que en el marco de las«cláusulas de penuria», cuando excepcionalmente, desde un punto de vista estadístico, los precios en el mercado mundial son superiores a aquéllos que se hallan en vigor a nivel comunitario(52).

Her veksler Q10 uafbrudt mellem disse to former, og denne egenskab er afgørende for Q10s virkninger i kroppen.
En su interior la Q10 cambia continuamente entre estas dos formas, oxidada y reducida, y esta característica es esencial para los efectos de la Q10 en el cuerpo.

Du tror måske, at disse to former for gigt er ens, fordi de begge kan forårsage smerter og betændelse i leddene, men i virkeligheden slutter lighederne der.
Puede pensar que estas dos formas de artritis son similares porque ambas pueden causar dolor e inflamación de las articulaciones, pero de hecho las similitudes terminan ahí.

De frister, der er fastsat i artikel 90 og 91 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union for disse to former for klager, gælder enten fra tidspunktet for meddelelsen af den oprindelige afgørelse, der er genstand for klagen, eller- udelukkende i tilfælde af anmodning om fornyet behandling- fra tidspunktet for meddelelsen af udvælgelseskomitéens oprindelige svar på denne anmodning.
Los plazos contemplados en los artículos 90 y 91 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea que se prevén para estos dos tipos de vías de recurso comienzan a contar, bien a partir de la notificación de la decisión inicial que se considera lesiva, bien, y solamente en caso de solicitud de revisión, a partir de la notificación de la respuesta inicial del comité de selección a esta solicitud.

Hvordan man bruger "disse to former" i en Dansk sætning

Oprindelig er der ingen forbindelse mellem disse to former for folkelige forestillinger.

De brune nuancer dannes ved en blanding af disse to former.

Socialdemokraterne og de nuværende regeringspartier var helt enige om disse to former for afdemokratisering.

Det er umuligt at sige, hvilken af disse to former for investering, der er den bedste for dig, for der er fordele og ulemper ved begge dele.

Det er faktisk ikke muligt at skelne mellem disse to former for skabelse, simpelt hen fordi de er identiske.

Forståelsen af positive og negative rettigheder er fundamental for forståelsen af liberalismen, og rigtigt meget kan udledes af disse to former for rettigheder.

Disse to former for religion smeltede sammen, og dannede grundlaget for den senere hinduisme.

Disse to former for vitamin D har samme funktion i kroppen, men i og med, at deres primære formål er at hjælpe absorption af kosten calcium i dine tarme.

Disse to former Psykologi, Aalborg Universitet for produktion vil normalt være godkendt i den almindelige værdibaserede forbrugers øjne.

Hvordan man bruger "estas dos formas, estos dos tipos" i en Spansk sætning

Estas dos formas te darán diferentes experiencias.

Estas dos formas apuntan a objetivos distintos.

Estos dos tipos están aún sin descifrar.

De estas dos formas de gobierno emana un modelo económico.

Podrás pagar utilizando estas dos formas de pago: 6.

¿Cuánta diferencia hay entre estas dos formas de cálculo?

Por ello "sería incorrecto equiparar estas dos formas de violencia.

Estas dos formas tienen diferentes propósitos.

¿Sería incongruente manejar estos dos tipos de lenguaje?

Estos dos tipos han dado peleas inolvidables.