Hvad Betyder DISSE TRAGEDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas tragedias
• estos dramas

Eksempler på brug af Disse tragedier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tragedier må høre op.
Estas tragedias tienen que parar.

Nedenfor vil vi undersøge omstændighederne i disse tragedier.
A continuación examinaremos las circunstancias de estas tragedias.

Disse tragedier må standses.
Estas tragedias tienen que parar.

Lad os ikke tro, at vi ikke kan gøre noget ved disse tragedier.
No pensemos que no podemos hacer nada en relación a estas tragedias.

Disse tragedier må høre op.
Estas tragedias tienen que terminar.

Til trods for vores indignation sker disse tragedier år efter år.
A pesar de nuestra indignación, estas tragedias se repiten cada año.

Disse tragedier må standses.
Estas tragedias tienen que terminar.

EU er nødt til at optrappe sin indsats for at forebygge disse tragedier.
La UE debe intensificar sus esfuerzos para prevenir estas tragedias.

Disse tragedier viser Europas fæstnings grimme ansigt.
Estas tragedias muestran la cara terrible de nuestra fortaleza.

Vi kan spørge os selv om oprindelsen til disse tragedier og hyppigheden af dem.
Podemos preguntarnos por el origen de estos dramas y su frecuencia.

Disse tragedier viser os hvilken trussel denne lidelse udgør.
Estas tragedias son testimonio de la amenaza que supone este mal.

Og så undgår virksomheder disse tragedier ved hjælp af betalte undersøgelser.
Y así, las empresas evitan esas tragedias con la ayuda de encuestas pagas.

En selvkørende bil kan opfange og reagere på situationer, der forårsager disse tragedier.
Los coches autónomos pueden detectar las situaciones que provocan estas tragedias y responder a ellas.

Kun ved at vise disse tragedier, bliver alle stemmer hørt.
Es a través de la exposición de estas tragedias que todas sus voces podrán ser escuchadas.

For Europas skyld kan Parlamentet ikke forfladige disse tragedier i det 20. århundrede.
Por el bien de Europa, su Parlamento no puede trivializar estas tragedias del siglo xx.

Når jeg tænker på alle de mennesker, som jeg har mistet husker jeg de valg, jeg var skulle tage i lyset af disse tragedier.
Cuando pienso en todas las personas que he perdido… recuerdo las decisiones que me vi obligado a hacer a la luz de esas tragedias.

Statistisk set er det realistisk at forestille sig, at disse tragedier desværre vil gentage sig.
Mucho me temo que, estadísticamente, es realista esperar que estas tragedias se repitan.

Vi ser sult, tørke, oversvømmelser, epidemier og død over alt omkring os, og de kristne undslipper heller ikke disse tragedier.
Vemos hambrunas, sequías, inundaciones, epidemias y muerte por todos lados, y los cristianos no son inmunes a estas tragedias.

Deres job er ikke er at spørge, hvordan disse tragedier kunne have været undgået eller at anbefale alternative politiske løsninger.
No es su labor preguntar cómo podrían haberse prevenido tales tragedias, ni abogar por soluciones prudentes.

En selvkørende bil kan opfange og reagere på situationer, der forårsager disse tragedier.
Un vehículo de conducción autónoma puede detectar las situaciones que provocan estas tragedias y responder a ellas.

Hadamard vidste kun en måde at skubbe smerten af disse tragedier væk nok til at tillade ham at holde gang, og det var at kaste sig endnu mere energisk i matematik.
Hadamard solo conocía una manera de impulsar el dolor de estas tragedias distancia suficiente que le permitiera seguir adelante, y que iba a echarse aún más vigorosamente en las matemáticas.

En læge på frontlinjen af overdosiskrisen sagde, at flere faktorer bidrager til disse tragedier.
Un médico en la primera línea de la crisis de sobredosis dijo que múltiples factores están contribuyendo a estas tragedias.

Jeg så hvordan disse tragedier rystede hele lokalsamfundet, og som formand for et statsråd hørte jeg flere og flere historier fra elever der havde oplevet det samme i deres by.
Vi cómo esas tragedias sacudieron a toda la comunidad, y como presidenta de un grupo estadual, empecé a escuchar cada vez más historias de estudiantes a los que también les ocurrió lo mismo en su pueblo.

Jeg kalder enhver og alle jer til at bede min Søn Jesus Kristus om at formilde disse tragedier og ondskab.
Hago un llamado sobre cada uno y todos ustedes de rezara a mi Hijo, Jesucristo, con el fin de mitigar tales tragedias y perversidades.

Over for disse tragedier vil jeg gerne udtrykke min dybeste medfølelse og solidaritet med alle, der er ramt af katastrofen, kondolere ofrenes familier og takke eftersøgnings- og redningshold.
En vista de estas tragedias, quisiera expresar mi profundo pesar, trasladar mi solidaridad a todas las zonas afectadas y mis condolencias a las familias de las víctimas y rendir homenaje a los equipos de búsqueda y rescate.

Biskop, tilgiv mig, men om vi så begraver kirken eller river den ned, kan vi ikke forhindre disse tragedier.
Obispo, discúlpeme. Enterrar la iglesia, incluso derribarla ladrillo por ladrillo no va a detener a estas tragedias que sucedan.

Har Rådet tænkt over, at man ved at gøre disse procedurer hurtigere vil kunne hindre ikke alene disse tragedier, men også udgifterne i en række medlemsstater til fastholdelse af denne situation?
¿Ha pensado el Consejo que aligerar esos procedimientos evitaría no solo estas tragedias, sino el coste que está suponiendo para algunos Estados miembros el mantenimiento de esta situación?

Dem på siden kæmper for strengere pistol kontrol hævder, at kun når pistol kontrol er mere reguleret vil disse tragedier ende.
Los que luchan por un control de armas más estricto argumentan que solo cuando el control de armas esté más regulado, estas tragedias terminarán.

Efter min mening vil det være uheldigt, hvis vi reagerer forskelligt på disse tragedier ud fra situationen i de forskellige lande.
Creo que no sería acertado que reaccionásemos a estas tragedias de diferentes maneras en función de las situaciones en los distintos países.

Formanden for vores institution, Josep Borrell, har på vegne af Europa-Parlamentet straks sendt et budskab om vores solidaritet og sympati til myndighederne i de lande, der er berørt af disse tragedier.
El Presidente de nuestra Institución, Josep Borrell, en nombre del Parlamento Europeo, ha aportado inmediatamente el testimonio de nuestra solidaridad y de nuestra tristeza ante las autoridades de los países afectados por estas tragedias.

Hvordan man bruger "disse tragedier" i en Dansk sætning

Löfven siger, at en flyindsats formentligt er det mest oplagte. - Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at stoppe disse tragedier på Middelhavet.

Jeg har ikke tal på hvor mange af disse tragedier jeg har oplevet gennem årene.

Jeg mødte ham, før disse tragedier, og vi var så tæt på en kærlig fast forhold og livet var fantastisk.

Oveni alt dette smides ansvaret over på den tidligere regering, fordi den angiveligt ikke gjorde nok for at forhindre disse tragedier.

Hvorfor skal jeg være blind?” Folk sagde at disse tragedier var Guds vilje.

Igennem disse tragedier vil jeg se om man kan se hvordan grækernes selvforståelse/identitet har ændret sig fra før perserkrigene, under perserkrigene og efter perserkrigene.

Selvfølgelig kan vi gøre det bedre.” ifølge artiklen ”Obama i Newtown i nat: Disse tragedier må høre op” (se kilder).

Disse tragedier opstod som følge af forgiftninger, bilulykker, fald, drukning, kvælning og brande.

Men disse tragedier, som andre i den muslimske verden, bliver ikke rapporteret af de vestlige medier og ikke anfægtet af vestlige ledere.

Hvordan man bruger "estas tragedias, estos dramas" i en Spansk sætning

El registro de todas estas tragedias familiares es muy incompleto.

Y con todas estas tragedias de la naturaleza hay damnificados.

¿Qué tienen todas estas tragedias recientes en común?

Estas tragedias son desafortunadas porque a menudo son prevenibles.

Remontar a Lenin la responsabilidad de estas tragedias es un artificio.

Estas tragedias siempre han unido al pueblo mexicano.

De estos dramas no ha estado exenta mi propia familia.

No queremos que estas tragedias caigan en el olvido", agregó.

increíble información para evitar que estas tragedias voló a suceder.

"Tenemos que buscar la causa de algunas de estas tragedias o accidentes".