Hvad Betyder DISSE TRE MULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas tres opciones
• estas tres posibilidades
• estas tres oportunidades

Eksempler på brug af Disse tre muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor disse tre muligheder?
¿Por qué estas tres opciones?

Lad os se hvordan kanvasset kan hjælpe dig med enhver af disse tre muligheder.
Veamos cómo el lienzo te puede ayudar con cualquiera de esas tres posibilidades.

Hvorfor disse tre muligheder?
¿Por qué esas cuatro posibilidades?

I realiteten er der formentlig tale om en kombination af disse tre muligheder.
En realidad, es probable que la situación sea el resultado de una combinación de estas tres posibilidades.

Disse tre muligheder kan kombineres.
Estas tres opciones se pueden combinar.

Vælg en af disse tre muligheder.
Seleccione cualquiera entre estas tres opciones.

Investeringsprojekterne kan finansieres ved lån fra Banken, ved lån på særlige vilkår, ved gavebistand eller ved en kombination af disse tre muligheder.
Los proyectos de inversiones tendrán acceso a la financiación, bien mediante préstamos del Banco, bien mediante préstamos en condiciones especiales, bien mediante ayudas no reémbolsables, o bien conjuntamente mediante estos tres medios.

Lad os nu overveje hver af disse tre muligheder.
Consideremos ahora cada una de estas tres opciones.

Eftersom Kommissionen har disse tre muligheder, mener jeg virkelig, at ordet"eventuelt" bør tages ud.
Puesto que la Comisión tiene esas tres posibilidades, pienso de verdad que debería suprimirse la palabra«posiblemente».

Hvis du vil tage ansvar for dit liv, må du vælge en af disse tre muligheder, og du må vælge nu.
Si desea asumir la responsabilidad de su vida, debe elegir una de esas tres opciones, y debe elegir ahora.

Analysen af disse tre muligheder er blevet suppleret af en analyse af to referencescenarioer:” status quo” og”liberalisering”.
El estudio de estas tres opciones se ha completado mediante el análisis de dos hipótesis de referencia: la de« statu quo» y la de« liberalización».

Hvad er forholdet mellem disse tre muligheder?
¿Cuál es la proporción entre estas tres posibilidades?

Udelukker man disse tre muligheder, er der kun én praktisk tilgang tilbage, nemlig den, der fungerede tåleligt i perioden 1948-67.
La exclusión de estas tres posibilidades deja solamente un enfoque práctico, el que ha funcionado tolerablemente bien durante el período 1948-1967.

Hvis du vil tage ansvar for dit liv, må du vælge en af disse tre muligheder, og du må vælge nu.
Si quieres tomar la responsabilidad de tu vida, debes escoger una de esas tres opciones y debes escoger ahora.

Kommissionen opregner, som kommissæren netop har fortalt, disse tre muligheder i sin meddelelse og overlader det dermed mere eller mindre til Parlamentet at beslutte, hvilken mulighed der skal vælges.
La Comisión- tal y como acaba de aclarar el Comisario- enumera estas tres opciones en su comunicación y por lo tanto más o menos nos deja decidir al Parlamento cuáles aprobar.

Hvis du vil tage ansvar for dit liv, må du vælge en af disse tre muligheder, og du må vælge nu.
Si quieres responsabilizarte por tu vida, entonces debes elegir una de estas tres opciones y debes elegir ahora.

Inden disse tre muligheder forklares nærmere, er det vigtigt at understrege, at den operationelle dimension bør analyseres ved at starte ud fra den eksterne'euro overgang' og derefter se på muligheden for at gennemføre den'interne overgang'.
Antes de explicar estas tres opciones, es importante subrayar que la dimensión funcional se deberá analizar empezando por la'adaptación externa al euro'y estudiando después la viabilidad de la'adaptación interna al euro'.

Hvis du vil tage ansvar for dit liv, må du vælge en af disse tre muligheder, og du må vælge nu.
Si quieres asumir la responsabilidad por tu vida, debes elegir una de esas tres opciones, y debes elegirla ahora.

Disse tre muligheder for størrelse, præ-behandling og langsgående behandling og udfaldsdata er mest almindelige, når eksperimenter udføres oven på altid-på målesystemer(se kapitel 2 for mere om altid-på målesystemer).
Estas tres oportunidades(tamaño, información previa al tratamiento y tratamiento longitudinal y datos de resultado) surgen más comúnmente cuando los experimentos se ejecutan sobre sistemas de medición siempre activos(consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre sistemas de medición siempre activos).

Start programmet og vælg Backup Mulighed fra hovedskærmen blandt disse tre muligheder“Backup”,“Restore” og“ Migrate”.
Inicie la aplicación y seleccione la opción Copia de seguridad de la pantalla principal entre estas tres opciones"Copia de seguridad","Restaurar" y"Migrar".

Disse tre muligheder størrelse, information forbehandling, og langsgående behandling og effektmål data-er mest almindelige, når eksperimenter køres på toppen af altid-on måling systemer(se kapitel 2 for mere om altid-på målesystemer).
Estas tres oportunidades(tamaño, información previa al tratamiento y tratamiento longitudinal y datos de resultado) surgen más comúnmente cuando los experimentos se ejecutan sobre sistemas de medición siempre activos(consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre sistemas de medición siempre activos).

Det er vigtigt, at du er opmærksom på eksistensen af disse tre muligheder, så du værdsætter det, du mest vil have, og som du vil kæmpe for.
Es importante que seas consciente de la existencia de estas tres posibilidades para que valores la que más te apetece y por la que deseas luchar.

Disse tre muligheder størrelse, information forbehandling, og langsgående behandling og effektmål data-er mest almindelige, når eksperimenter køres på toppen af altid-on måling systemer(se kapitel 2 for mere om altid-på målesystemer).
Son los datos más común estas tres oportunidades de tamaño, de información previa al tratamiento, y el tratamiento longitudinal y de resultados cuando los experimentos se ejecutan en la parte superior del siempre-en sistemas de medición(véase el Capítulo 2 para más información sobre siempre-en los sistemas de medición).

Den mest hensigtsmæssige løsning, eventuelt en kombination af disse tre muligheder, afhænger af det græske forslag samt udviklingen inden for FSR-programmeme for Grækenland.
La solución más apropiada, que podría combinar varias de estas tres posibilidades, dependerá de la propuesta griega y del grado de desarrollo de los programas del MCA para Grecia.

Derfor mener jeg, hr. formand, at De bør anmode Parlamentet, der har kompetence hertil, om at vedtage disse tre muligheder afhængigt af Kommissionens holdning.
Por consiguiente, lo que usted debe hacer, Señor Presidente, creo yo, es pedir a esta Asamblea, que tiene el derecho de hacerlo, que apruebe estas tres posibilidades, dada la posición de la Comisión.

I stedet for giver denne tredje mulighed i praksis monopoler og tidligere monopoler i Europa en garanti, og derfor vil vores nationale markeder fortsat mangle sammenlignelighed, hvilket gør enhver udsigt til et ægte europæisk energimarked endnu fjernere.
Deberíamos haber seguido lo que ha ocurrido en el mercado de la electricidad; por el contrario, esta tercera opción ofrece en la práctica una garantía a los monopolios y a los monopolios anteriores de Europa; por tanto, nuestros mercados nacionales seguirán careciendo de comparabilidad, lo que hace aún más remota cualquier perspectiva de un genuino mercado europeo de la energía.

Vi skulle have fulgt det, der er sket på elektricitetsmarkedet. I stedet for giver denne tredje mulighed i praksis monopoler og tidligere monopoler i Europa en garanti, og derfor vil vores nationale markeder fortsat mangle sammenlignelighed, hvilket gør enhver udsigt til et ægte europæisk energimarked endnu fjernere.
Deberíamos haber seguido lo que ha ocurrido en el mercado de la electricidad; por el contrario, esta tercera opción ofrece en la práctica una garantía a los monopolios y a los monopolios anteriores de Europa; por tanto, nuestros mercados nacionales seguirán careciendo de comparabilidad, lo que hace aún más remota cualquier perspectiva de un genuino mercado europeo de la energía.

Jeg kan ikke udelukke at det er denne tredje mulighed der kommer nærmest sandheden.
Sin ningún dogmatismo, creemos que esta última posibilidad es la que más se acerca a la realidad.

I kampen mod sars' fremmarch er det kun denne tredje mulighed, der lægges fuld vægt på.
En la lucha contra el avance del SRAS, solo se presta plena atención a esta tercera posibilidad.

Denne tredje mulighed indebærer nødvendigvis en mekanisme, der kan overtale det iranske regime til at undlade at udvikle og militarisere sin atomare formåen.
Esa tercera opción implica necesariamente un mecanismo para disuadir al régimen iraní de desarrollar y militarizar su capacidad atómica.

Hvordan man bruger "disse tre muligheder" i en Dansk sætning

Her skal kun omtales 3 af mulighederne, da det umiddelbart er disse tre muligheder, der er interesante for gymnasieundervisningen.

Det er op til bevillingshaveren selv at vælge blandt disse tre muligheder, og det er derfor ikke et krav, at varerne skal genudføres.

De største forskelle ved disse tre muligheder vil ligge i prissætningen af lånet, og hvordan omkostningerne er fordelt.

De tre multiplayermuligheder er meget begrænsede, og det er meget skuffende at opleve, at der kun er disse tre muligheder i et spil, som udelukkende er multiplayerbaseret.

vikardækning Eller en kombination af disse tre muligheder Alder Bonus i pct.

Mellem disse tre muligheder skal du have en god ide om, om dine sikkerhedskopier fungerer eller ej.

Hver af disse tre muligheder kan slås fra, eller slås til.

Disse tre muligheder for et nyt navn til din faglige organisation er i spil, når medlemmerne fra 18.

Hvis forhandlingen resulterer i en af disse tre muligheder er det med til at understøtte en god dialog. 4.

Hvordan man bruger "estas tres opciones, estas tres posibilidades" i en Spansk sætning

¿Para qué existen estas tres opciones y por qué debes conocerlas?

Elegí estas tres opciones desde el sitio de compra online Mr.

En estas tres posibilidades destacó el Juridico son; primera.

Qué les parecen estas tres opciones de Decoración para un árbol blanco?

Estas tres opciones las puedes activar o desactivar por separado.

Estas tres opciones nos permiten poner a prueba nuestro sistema Android.

Estas tres opciones también determinarán el tamaño de su archivo de vídeo exportado.

Con estas tres opciones podremos transformar un libro.

Así como estas tres opciones mencionadas, hay cientos de plataformas educativas.

En efecto, hay estas tres posibilidades teóricas, que se pueden añadir a las anteriores.