Hvad Betyder DISSE UGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas semanas
• estos días

Eksempler på brug af Disse uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse uger kan ikke overtages af moderen.
Esos días no se pueden transferir a la madre.

Det betyder ikke, at du skal undgå motion i disse uger.
Eso no significa que tengas que dejar de correr durante esos días.

Og i disse uger råber menneskene højere end nogensinde før.
Y en estos días se grita más que nunca.

Alle Jer brugere oplever i disse uger store forandringer.
Todos aquellos que sois padres estaréis experimentando en estas semanas grandes cambios.

I disse uger udvikler den sin maksimale aktivitet.
En estas semanas desarrolla su máxima actividad.

Det er det store spørgsmål, der fylder i amerikanske medier i disse uger.
Este es el tema que más suena todavía en las emisoras norteamericanas en estos días.

Gennem disse uger lærte parret mere og mere om Johnny, og hvordan han havde på gaden.
Durante esas semanas la pareja fue conociendo más cosas sobre Johnny y cómo acabó en la calle.

Jeg dato en ændring i mine interesser og en stigning i kompetencen fra disse uger håndhæves fysisk inaktivitet.
De hecho, yo la fecha de un cambio en mis intereses y un aumento de la competencia, de estas semanas de inactividad física forzada.

Vi har set i disse uger, hvordan mediernes formidling virker, og det er ikke til at se enden på det.
En estas semanas hemos visto cómo transportan los medios y no se prevé aún un final.

At hjælpe dig med at forstå, hvad der vil ske for dig i disse uger og måneder efter at have født, er endnu et af vores mål.
Comprender todo lo que le ocurre a tu cuerpo durante esas semanas(y meses) posteriores al parto es uno más de nuestros objetivos.

Disse uger ruller endnu et kapitel i den uendelige Terminator-filmsaga over kinoskærmen.
Estas semanas, otro capítulo de la interminable saga de películas Terminator pasa por la pantalla del cine.

Dette alternativ bliver i disse uger afprøvet i Luxemburg af de ansvarlige myndigheder.
Esta alternativa está siendo evaluada durante estas semanas en Luxemburgo por las autoridades competentes.

I tilfælde af skildpadder dvale alle arter ikke, men er nødt til at forberede sig ordentligt til at overvinde disse uger uden mad.
En el caso de las tortugas, todas las especies no hibernan pero sí tienen que prepararse adecuadamente para superar esas semanas sin comida.

I disse uger mødes op mod 100 frivillige for at udføre en lang række opgaver i Centeret.
En estas semanas llega a haber hasta 150 voluntarios que realizan una larga serie de funciones en el Centro.

Sådan beregnes Hals halvårlig løn i dette eksempel, idet han antog, at han arbejdede tre timer overarbejde i en af disse uger.
Aquí es cómo se calcularía el pago semestral de Hal en este ejemplo, asumiendo que trabajó tres horas de tiempo extra en una de esas semanas.

Ejere kan bruge disse uger til enhver tid under faste'sæsoner', afhængig af tilgængelighed.
Los propietarios pueden usar estas semanas en cualquier momento durante las"temporadas", sujetas a disponibilidad.

Om patienter, der kommer ind på kontoret uden et ord og lydløst trykker et stykke papir i min hånd, er jeg ikke overrasket i disse uger.
Sobre pacientes que entran a la oficina sin decir una palabra y presionan silenciosamente un pedazo de papel en mi mano, no estoy sorprendido en estas semanas.

Det er i disse uger, at vi skal lære at være os selv i stedet for blot et element i andres strategi.
En estas semanas tenemos que aprender a ser nosotros mismos y no un simple elemento en la estrategia de otros.

Vi ejer yderligere 2 uger tidligere på året og har ingen planer om at sælge disse uger, da vi elsker feriestedet og vil fortsætte med at gå tilbage.
Somos propietarios de una 2 semanas más temprano en el año y no tienen intención de vender estas semanas, ya que adoran el complejo y seguirá volviendo.

Alle disse uger med at føle det som om det tager evigt at varme op endelig giver mening;
Todas esas semanas de sentir que tardaba una eternidad en calentarse finalmente tienen sentido; estábamos esperando nuestro former.

Og heller ikke i england, heller ikke i rusland ikke forstår betydningen af, at bulgarien i disse uger- første vellykkede og så katastrofalt for gallipoli-kampagnen.
Ni en inglaterra, ni en rusia no había comprendido el valor de bulgaria estas semanas- en un principio de éxito y, a continuación, perjudiciales para la дapдaHeллbckoй de la operación.

Også i disse uger de er i stand til at begynde at identificere og undgå forhindringer og surround, men stadig bevæger sig i en temmelig akavet.
También en estas semanas son capaces de comenzar a identificar obstáculos y rodearlos y evitarlos, aunque todavía se desplazan de forma bastante torpe.

Og under hele forløbet, i alle disse uger på vej til og fra hospitalet hver dag, kigger jeg efter ham.
Y a través de todo esto, a través de todas estas semanas, yendo y viniendo al hospital cada día… Yo lo busqué a él.

Også i disse uger de er i stand til at begynde at identificere og undgå forhindringer og surround, men stadig bevæger sig i en temmelig akavet.
Durante estas semanas también pueden empezar a identificar los obstáculos para así rodearlos y poderlos evitar, pero aún se mueven bastante torpemente.

Selv om mange har gjort indsigelser i disse uger på europæisk og globalt niveau, er situationen i Republikken Moldova desværre ikke blevet bedre.
Aunque ha habido muchas voces durante estas semanas que han protestado a escala europea y mundial, por desgracia, la situación en la República de Moldova no ha mejorado.

Under disse uger i september hvilede de, hængte ud og talte om deres oplevelser, siden Jesus først kaldte dem til tjeneste, og forsøgte alvorligt at koordinere, hvad Mesteren hidtil havde lært dem.
Durante esas semanas de septiembre descansaron, conversaron, rememoraron sus experiencias desde que Jesús los había llamado al servicio, y se esforzaron sinceramente por coordinar lo que el Maestro les había enseñado hasta ese momento.

Hans religiøse lære i disse uger var ikke anderledes end det, der kendetegnede hans senere liv som de tolv apostlenes lærer og prædikant til folkemasserne.
Durante estas semanas, sus enseñanzas religiosas no fueron diferentes de las que caracterizaron su vida posterior como educador de los doce y predicador para las multitudes.

Under disse uger i september hvilede de, hængte ud og talte om deres oplevelser, siden Jesus først kaldte dem til tjeneste, og forsøgte alvorligt at koordinere, hvad Mesteren hidtil havde lært dem.
Durante estas semanas de septiembre, descansaron, conversaron, relataron sus experiencias desde que Jesús les había llamado por primera vez al servicio, y emprendieron un esfuerzo serio por coordinar lo que el Maestro les había enseñado hasta ese momento.

Kun 1.325 ja de brugte sammen disse uger, en figur der repræsenterer 1% af det samlede antal par, der havde et barn i denne periode i 2018.
Tan solo 1.325 sí que emplearon de forma conjunta estas semanas, cifra que representa un 1% del total del total de parejas que tuvieron un hijo en este periodo de 2018.

Hr. formand, netop i disse uger i Virginia i USA er en ung italiensk-amerikaner, der er dødsdømt, og som fastholder sin uskyld, blot et af de mange liv, som bør skånes.
Señor Presidente, precisamente en estas semanas, en los Estados Unidos, en Virginia, la vida de un joven italoamericano condenado a muerte y que continúa declarándose inocente, es sólo una de las muchas vidas que pueden ser salvadas.

Hvordan man bruger "disse uger" i en Dansk sætning

Altså - er disse uger ikke bare nærmest de skønneste uger på hele året.

Gang i kalenderen - oktober er bestemt ikke kedelig 7 In hverdagslivet Gang i kalenderen Kalenderen bli’r i dén grad motioneret i disse uger.

Du skal derimod bruge det link du har fået/får tilsendt i et brev i disse uger.

Sokker i uld og hårbånd, der varmer på ørerne er essentielle i disse uger.

Kvinder skal møde kvinder i Haderslev I disse uger holder Kristeligt Dagblad en konkurrence, der skal finde Danmarks bedste kirkelige initiativ.

Hvad bliver Svendsens DB for disse uger?

Der er ikke dagpengeret til disse uger.

Kunsten at tiltrække seere Ifølge Dan Enright ønsker tv-seerne noget nyt efter alle disse uger med Herb.

Lige nu søger vi flere medarbejdere, der kan arbejde disse uger grundet et projekt for en af vores kunder.

Jeg har (med termin inden for disse uger og en stadig aktiv graviditet, bl.a.

Hvordan man bruger "estos días, estas semanas" i en Spansk sætning

Estos días estoy justamente con eso.

¿Os imagináis estos días sin ellos?

Muy buenos entrenamientos estos días pasados.

Estos días estoy leyendo algo más.

Estos días estamos estudiando los delfines.

Estas semanas hemos probado cosas nuevas jeje!

Estos días, estos días fueron fatales.

Estos días han sucedido cuestiones preocupantes.

Que estas semanas siguen los exámenes.

Definitivamente estas semanas con puentes vienen fallas.