Hvad Betyder DIT BRØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tu pan

Eksempler på brug af Dit brød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giv mig dit brød.
Dame tu pan.

Kast dit brød over vandene.".
Echa tu pan sobre las aguas.”.

Skal du æde dit brød.
Tendrá que comer su pan.

Kast dit brød ud på vandet(1).
Echa tu pan sobre las aguas1ra.

Når du deler dit brød med den.
Con su pan se lo coman'.

Dit brød og marmelade er på bordet, sir.
Su pan y la mermelada están en la mesa central, Señor.

Du skal dele dit brød med den sultne.
Comparte tu pan con el Hambriento.

Jeg skal putte smør på dit brød, baby.
Le pondré mantequilla a tu pan, ricura.

Her, tag dit brød og smør.
Toma, coge tu pan y tu mantequilla.

Dit brød er mindre frisk end mit[brød].
Tu pan es menos fresco que el mío[que mi pan]..

V7 Så spis da dit brød med glæde.
Ve, entonces, come tu pan con alegría.

Og retfærdighed er først og fremmest dette: Dit brød er dit..
Y la gente, es normal: es su pan.

Velsigne dit brød og dit vand.
Y él bendecirá tu pan y tu agua.

Som apostlen siger: Manduca panem tuum cum silentio, hvilket betyder:”Spis dit brød i stilhed.”.
Porque el Apóstol dijo: Manduca«panem tuum cum silentio»(significa:"come tu pan en silencio").

Siges også:"Kast dit brød over vandene.".
No dejemos de“echar nuestro pan sobre las aguas”.

Kast dit brød på vandet, thi du vil finde det efter mange dage.".
Arrojad vuestro pan al agua, pues lo encontraréis en muchos días".

Siges også:"Kast dit brød over vandene.".
Ella por el momento,“Echa su pan sobre las aguas…”.

Kast dit Brød på Vandet, Thi du får det igen, går end lang Tid hen.
Lanza tu pan sobre el agua; después de algún tiempo volverás a encontrarlo.

Da svarede han:"Vel, jeg tillader dig at tage Oksegødning i Stedet for Menneskeskarn og bage dit Brød derved.".
Y él me respondió:--Mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan.

Jes 58, 79:”Del dit brød med dem, der sulter.
Lo que leemos en Is 58,7: Parte tu pan con el hambriento.

Kast dit Brød på Vandet, Thi du får det igen, går end lang Tid hen.
Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar.

Du vil også se hvad du kan gøre for at'sende dit brød ud på vandet' og derved hjælpe dem der endnu ikke har taget imod sandheden.- Præd.
También verá qué puede hacer para“enviar su pan sobre la superficie de las aguas” y ayudar a quienes todavía no han abrazado la verdad Ecl.

Del dit brød med den, der sulter, og dine klæder med den, der er nøgen.
A partir tu pan con el hambriento y tu túnica con el desnudo.

Så spis da dit brød med glæde og drik vin af et glad hjerte!
Anda pues, come tu pan con gozo y bebe alegremente tu vino!

Del dit brød med den, der sulter, og dine klæder med den, der er nøgen.
Reparte tu pan con el hambriento y tus vestidos con los desnudos.

Du menneske, spis dit brød med bæven, og drik din vandration med bekymring.
Hijo de hombre, comerás tu pan con temblor y beberás tu agua con inquietud y angustia;

Del dit brød med den, der sulter, og dine klæder med den, der er nøgen.
Comparte tu pan con los que tienen hambre y tus vestidos con los que están desnudos.

Du menneske, spis dit brød med bæven, og drik din vandration med bekymring.
Hijo del hombre, come tu pan con temblor, y bebe tu agua con estremecimiento y con anhelo;

Hvis du er bekymret for dit brød og vand, hvori adskiller I jer da fra de nationer i verden, der så flittigt søger sådanne nødvendigheder?
Si están ansiosos por su pan y agua,¿en qué se diferencian de las naciones del mundo que tan diligentemente buscan tales necesidades?

Hvis du er bekymret for dit brød og vand, hvori adskiller I jer da fra de nationer i verden, der så flittigt søger sådanne nødvendigheder?
Si os preocupáis por vuestro pan y agua,¿de qué manera diferís de las naciones del mundo que tan diligentemente buscan dichas necesidades?

Hvordan man bruger "dit brød" i en Dansk sætning

Læs mereForkæl dit brød enkelte til aktør i Monins 6 varianter, og hvem kunne ikke tænkes sig uset Mojito med.

Hvad er det der gør en ekstra jomfru olivenolie så speciel, at du ikke kan lade være med at dyppe dit brød i den?

Du får endda tips til, hvordan du pynter dit brød med frø og kerner.

Her er dit brød: Sådan er sundhedsværdien i de hvide og grove - politiken.dk Fødevarer 14.

Inviter både brødkassen og brødkurven ind i dit køkkensortiment, så giver du dit brød en bedre opbevaring og en flottere servering.

Vi har brødbokse og brødkurve i forskellig materiale som passer perfekt til opbevaring af dit brød og som med fordel kan placeres på bordet eller køkkenbænken.

Nu kan du trygt lægge dit brød i brødristeren og gennem en lille rude holde øje med, at farven og skorpen bliver præcis, som du foretrækker.

Da du både bruger surdej og gær, så tænker jeg, at dit brød hurtigt hæver – især hvis du anvender et hævested, som er meget varmt.

Opbevar dit brød skjult og trygt i en brødbox brødkasse at brødet beholder friskheden.

Hvis der ikke er sideplade (og der normalt ikke er), og derefter sætte dit brød på dugen.

Hvordan man bruger "tu pan" i en Spansk sætning

Sinceramente este paso cambiará tu pan completamente.

Ahora toca formar las piezas de tu pan casero.

Pero vamos, con levadura convencional, tu pan lo parte.

¿Cuántas ratas mataste para tu pan con palta?

¿Acaba tu pan con un ligero color morado?

Aliméntame hoy con tu pan de cada día.

Tengo levando tu pan de molde esponjoso,ya veremos,.

¡Parte tu pan en dos y úntalo con mantequilla!

Sirve con tu pan de hamburguesa y aderezos favoritos.

¿Has repartido tu pan con los que tenían hambre?