Eksempler på brug af Dit hellige ord på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må Dit hellige ord bruse over ham!
¡Que tu sagrada palabra caiga sobre él!Tilgiv os vores afvisning af Dit Hellige Ord.
Perdónanos por nuestro rechazo de Tu Santa Palabra.Oh Jesus, hjælp mig med altid at se Sandheden i Dit Hellige Ord og at forblive loyal over for Din Lære, uanset hvor meget de forsøger at tvinge mig til at afvise Dig.
Oh Jesús, ayúdame a ver la verdad de Tu Santa Palabra todo el tiempo y a permanecer leal a Lad os aldrig afvige fra Sandheden af Dit Hellige Ord.
Nunca permitas que nos aparten de la Verdad de Tu Palabra Divina.Udgyd Din Helligånd over mig, Din ydmyge tjener,så at Dit Hellige Ord kan blive hørt og modtaget, især af de sjæle, som har mest brug for Din Barmhjertighed.
Derrama Men når du igen er adspredt,vender du tilbage til dit hellige ord.
Cuando te distraigan otros pensamientos,regresa suavemente a tu palabra sagrada.Giv mig, Kære Fader, Udholdenhedens og Tillidens Gave, så atjeg kan opretholde Dit Hellige Ord og således holde Din Store Kærligheds og Barmhjertigheds Flamme i live i en formørket verden.
Dame querido Padre, los Regalos de la Perseverancia y Confianza, para quepueda mantener Tu Santa Palabra y por lo tanto mantener viva, en un mundo oscurecido, la llama de Hjælp Dine Hellige tjenere med at stå fast og være trofaste til Dit Hellige Ord.
Ayuda a Hjælp Mig med at forblive tro mod Dit hellige Ord indtil den dag, Jeg dør.
Ayúdame a Tu Santa Palabra, hasta el día en que muera.Jeg bønfalder Dig om at give Mig den Nådegave, jeg har brug for, såJeg altid kan bevidne Dit Hellige Ord.
Dame la Gracia que necesito, imploro,para dar testimonio de Tu Santa Palabra todo el tiempo.Jeg ved at jeg førte mange vildt, ogfik mange til at falde fra Dit hellige ord, og at jeg tog penge fra de fattige.
Yo se que dirigí a muchos hacia el mal ycausé que muchos cayeran y se apartaran de tu Santa Palabra, y tomé dinero de los pobres.Måtte vi forblive loyale og stærke, mens vi udholder at forkynde Dit Hellige Navn for verden ogaldrig opgiver vores kamp om at udbrede Sandheden af Dit Hellige Ord.
Que permanezcamos leales, fuertes, y perseverantes en proclamar Lad fred regere over alle dem, som indvier deres liv til Sandheden af Dit Hellige Ord og over dem, som slet ikke kender Dig.
Deja que la paz reine sobre todos aquellos quienes dedican su vida a la Verdad de Tu Santa Palabra y sobre aquellos que no te conocen en absoluto.Måtte vi forblive loyale og stærke, mens vi udholder at forkynde Dit Hellige Navn for verden ogaldrig opgiver vores kamp om at udbrede Sandheden af Dit Hellige Ord.
Que podamos permanecer leales y fuertes, mientras perseveramos para mantener Vi beder Dig for Skelneevnens Gave og at Du vil sende os alle de Velsignelser vi har brug for, for at sikre atkun Sandheden af Dit Hellige Ord må blive hørt og at til alle sjæle bliver givet det evige livs nøgler.
Te rogamos por el Don del discernimiento y te pedimos que nos concedas las bendiciones que necesitamos para garantizar quesólo la Verdad de Tu Santa Palabra pueda ser escuchada, para que a todas las almas se les otorguen las llaves de la vida eterna.At den kærlighed Du velsigner mig med, vil opsluge hjerterne af alle som jeg kommer i kontakt med. Med den kærlighed Du indgyder i min sjæl, hjælp mig at erobre alt ondt, omvende sjæle og besejre djævlen og hans onde agenter,som prøver at ødelægge Dit Hellige Ords Sandhed.
Con el Amor, que Tú infundes en mi alma, ayúdame a vencer todo mal, convertir almas y derrotar a el diablo y a todos aquellos agentes malvados suyos,que tratan Kæreste Jesus, for Din Medlidenhed og Barmhjertighed,Bønfalder jeg Dig for frelsen af dem som har forkastet Dig, Som fornægter Din Eksistens, Som bevidst modstår Dit Hellige Ord og hvis bitre hjerter har forgiftet deres sjæl imod Lyset og Sandheden af Din Guddom.
Queridísimo Jesús, por Vi bønfalder Dig, kære Fader, om at beskytte alle Dine børn i disse forfærdelige tider ogat gøre os stærke nok til at rejse os og forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Te suplicamos, querido Padre, protege a todos Kære Jesus, giv mig styrke til at fokusere på Din Lære og forkynde Dit Hellige Ord til hver en tid.
Querido Jesús, dame la fortaleza para concentrarme en Vi bønfalder Dig, kære Fader, om at beskytte alle Dine børn i disse forfærdelige tider ogat gøre os stærke nok til at rejse os og forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Te imploramos, querido Padre, que protejas a todos Kære Jesus, giv mig styrke til at fokusere på Din Lære og at forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Querido Jesús, dame la fortaleza para concentrarme en Du viste os vejen til ære. Med dine hellige ord, profet.
Usted nos mostró el camino a la gloria con sus santas palabras, oh profeta.
