Hvad Betyder DIVERSIFICERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diversificar
• diversificación

Eksempler på brug af Diversificeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal også diversificeres.
Pero debe también diversificarse.

Det grundlæggende formål med disse investeringer er at sikre, at brændstofforsyningen diversificeres.
Su principal finalidad es garantizar la diversificación del suministro de combustible.

Der skal også diversificeres.
También es preciso diversificarse.

Åbenheden i gasbranchen skal øges, og forsyningsruter og leverandører skal diversificeres.
El comercio de gas debe realizarse con mayor transparencia, y deben diversificarse las rutas de suministro y los proveedores.

Skildpaddesalaten, berømt for sin dekoration, kan diversificeres ved at tilføje svisker og røget kylling til dens sammensætning.
La ensalada de tortuga, famosa por su decoración, se puede diversificar agregando ciruelas pasas y pollo ahumado a su composición.

Denne rettighed skal beskyttes og diversificeres.
Es necesario protegerlo y diversificarlo.

Det kræver, at økonomien moderniseres og diversificeres, og at der indføres nye styreformer, herunder en bedre institutionel formåen.
Este cometido supone una modernización y una diversificación de la economía, así como la instauración de nuevas formas de gobernanza, especialmente de mejores recursos institucionales.

Systematisk risiko kan af natur ikke diversificeres væk.
El riesgo sistémico no se puede diversificar.

EU's investeringer bør diversificeres(især på områderne videnskabelig og teknologisk udvikling), da de er koncentreret på ganske få produktionssektorer og regioner i Mexico.
La inversión de la UE tiene que diversificarse(sobre todo en los ámbitos de desarrollo científico y tecnológico), ya que se concentra en muy pocos sectores productivos y regiones de México.

Denne form for risiko kan ikke diversificeres bort.
Este riesgo no puede ser diversificado.

Selv om jeg kan forstå, at de offentlige udgifter skal diversificeres, for at Europa kan opfylde sin 2020 vision, tror jeg også på, at disse udgifter skal udgøre en del af den nationale finanspolitik.
Mientras que puedo entender que los gastos públicos necesitan diversificarse para que Europa complete su visión de 2020, también creo que estos gastos necesitan formar parte de una política fiscal nacional.

Denne form for risiko kan ikke diversificeres bort.
Esa parte del riesgo no se puede diversificar.

Udlandet" skal som område diversificeres, både hvad angår produktionssteder og salgssteder, og der skal opstilles networking og co-business-strategier for at inddrage de øvrige virkefelter og deres særlige karakteristika.
Hay que diversificar el"ámbito extranjero" en lo referente a los centros de producción o venta estableciendo igualmente estrategias de red y de coempresa(co-business) para incluir los otros campos operativos y sus peculiaridades.

Landene skal udvikles og økonomierne diversificeres.
Los países tienen que diversificar sus economías.

Aktiverne diversificeres således, at der undgås dels en uforholdsmæssig afhængighed af et bestemt aktiv, en bestemt udsteder, en bestemt koncern eller et bestemt geografisk område, dels en uforholdsmæssig akkumulering af risici i porteføljen som helhed.
Los activos estarán suficientemente diversificados, de forma que se evite la dependencia excesiva de un activo, de un emisor determinado o de un grupo de empresas y las acumulaciones de riesgo en el conjunto de la cartera.

Denne form for risiko kan diversificeres bort.
Es imposible diversificar este tipo de riesgo.

Som følge heraf kan selvom investeringer i hedgefonde diversificeres, den negative effekt på værdien af den relevante hedgefond fra negative bevægelser i et bestemt land, økonomi eller industri eller værdien af værdipapirer fra en bestemt udsteder kunne være betydeligt større end hvis en sådan hedgefond ikke havde lov til at koncentrere sine investeringer i en sådan grad.
Como resultado, aunque las inversiones de los fondos de cobertura deben ser diversificadas, el impacto negativo en el valor del fondo de cobertura relevante de movimientos adversos en un país, economía o industria en particular o en el valor de los valores de un emisor en particular podría ser considerablemente mayor. que si no se permitiera a dichos fondos de cobertura concentrar sus inversiones en tal medida.

Denne form for risiko kan diversificeres bort.
Este segundo tipo de riesgo es el que se puede diversificar.

På nuværende tidspunkt skal din investeringsplan diversificeres.
En esta etapa, su plan de inversión debe ser diversificado.

Forskellige typer medier kan hver især have potentielle fordele, så mediebrugen diversificeres bedst, så ikke al ens tid bruges til at udføre en bestemt aktivitet.
Varios tipos de contenido mediático pueden tener diferentes beneficios potenciales, así que es mejor consumir medios diversificados para que no se pase todo el tiempo haciendo una actividad en particular.

EØSU mener, at man hurtigst muligt bør udvikle og oplyse om et logo for regionerne i den yderste periferi, og at man bør gøre reklame for disse regioner i alle de europæiske lande og endda nabolandene til disse regioner, således at turismen diversificeres og gøres bæredygtig, og dens kvalitet forbedres.
El CESE estima urgente desarrollar y divulgar un logotipo«RUP», y hacer la promoción de estas regiones en todos los países europeos, e incluso otros países próximos a las RUP, para diversificar y aumentar la calidad y sostenibilidad del turismo.

Nylige studier viser, at der til trods for adskillige igangsatte initiativer er et stort behov for at revidere EU's SMV-politikker, således at støttetiltagene diversificeres, gældende regler forenkles og kommunikationen og samarbejdet med SMV'erne og SMV-organisationerne optimeres for effektivt at kunne imødekomme SMV'ernes forskellige behov.
Los recientes estudios de el CESE demuestran que, pese a las numerosas iniciativas que se han puesto en marcha, las políticas de la Unión en materia de pymes necesitan una revisión sustancial para diversificar las medidas de apoyo, simplificar las normas aplicables y optimizar la comunicación y la colaboración con las pymes y sus organizaciones para poder atender eficazmente las varias y diversas necesidades de las pymes.

Grænseoverskridende fusioner vil bidrage til at skabe et mere integreret europæisk bankmarked, hvor risiciene bedre kan diversificeres og stød bedre absorberes.
Las fusiones transfronterizas contribuirían a lograr un mercado bancario europeo más integrado en el que los riesgos podrían estar más diversificados y las perturbaciones se absorbieran mejor.

Det er ikke nok at sige, at efterspørgslen"bør" diversificeres og reduceres.
No basta con decir que«hay que» diversificar y reducir la demanda.

Det er nemlig ikke alene gastransportruterne, men også gaskilderne, som bør diversificeres, og dette punkt ville hermed være omfattet.
No son las rutas del gas solamente, sino también las fuentes de gas las que se deberían diversificar, y eso incluiría aquí, en este texto.

Virksomhedernes investeringer ville være bedre beskyttet mod chok i banksektoren, hvis finansieringskilderne diversificeres, samtidig med at innovation og vækst fremmes.
La diversificación de las fuentes de financiación permitiría proteger mejor la inversión de las empresas frente a los choques en el sector bancario, apoyando al mismo tiempo la innovación y el crecimiento.

Nogle undersøgelser anbefaler, at økonomien i disse regioner, især dem, der udelukkende er afhængige af turisme, bør diversificeres, og at nye integrerede kilder til lokal udvikling bør fremmes.
Algunos estudios recomiendan diversificar las economías de estas regiones, en particular las que dependen exclusivamente del turismo, y promover nuevas fuentes integradas de desarrollo endógeno.

Landet har især interesse i samarbejde, eftersom det er bevidst om nødvendigheden af, at de økonomiske, tekniske og sociale strukturer forbedres og diversificeres, og Fællesskabet vil kunne bidrage til denne harmoniske udvikling.
A este país le interesa sobre todo el ámbito de la cooperación, en la medida en que es consciente de la necesidad de mejorar y diversificar sus estructuras económicas, técnicas y sociales allí donde la Comunidad pueda contribuir a su evolución.

I overensstemmelse med dette punkt lagde Niklas Nienass, MEP for Tyskland, vægt på, at der er forskellige læringsformer, og at de nuværende uddannelsessystemer skal opdateres og diversificeres, så alle kan lære på en måde, der bedst passer dem.
De acuerdo con este punto, Niklas Nienass, eurodiputado de Alemania, apreció que existen diferentes estilos de aprendizaje y que los sistemas educativos actuales necesitan actualizarse y diversificarse para que todos puedan aprender de la manera que mejor les convenga.

Hvordan man bruger "diversificeres" i en Dansk sætning

Perforeret aluminium Panel modellering kan diversificeres, med lyd-absorberende bomuld på bagsiden, effekten bliver bedre.

Porteføljen skal også diversificeres, så den største post udgør maksimalt 20 procent.

Rationen kan også diversificeres med kogt oksekødstunge, ømme pølse, magert skinke (altid ikke skarpt), lægepølse uden peber og andre krydderier.

Hvid farve kan diversificeres ved hjælp af husholdningsapparater, for eksempel et køleskab med en facade lavet i grå-metallisk skygge.

Men omvendt er det værd at lægge mærke til, at det stadig gælder at: Der skal diversificeres internationalt og bredt.

Med teorien opstod også konceptet omkring diversifikation, da et af de store bidrag fra moderne porteføljeteori er, at virksomhedsspecifikke risici kan diversificeres væk.

Facaden kan diversificeres med en smuk balkon (rækværkene kan laves af natursten, træ, udskåret, holdbart glas, metal, suppleret med kunstnerisk smedning mv.).

Den usysemaiske risiko kan diversificeres bor og har dermed ingen indflydelse for invesor.

Opdagelsen af ​​en sådan nedbør tyder på, at ernæring skal diversificeres med produkter, der er rige på kalium, magnesium og zink.

Hvordan man bruger "diversificar, diversificación" i en Spansk sætning

Diversificar é uma das melhore estrategias de.

Hace tiempo decidieron diversificar sus caminos.

Atraer oyentes significará diversificar los temas.

Por último, recomienda diversificar las inversiones.

- Incluir orientaciones claras sobre diversificación curricular.

Algo muy importante es, la diversificación temporal.

5%), acompañadas por una diversificación de franjas.

Diversificación para tabletas, incluyendo drchrono ehr y.

Actualmente existe una diversificación especialmente interesante.

"Tenemos que diversificar nuestra estructura exportadora".