Hvad Betyder DNA'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ADN
• del DNA

Eksempler på brug af Dna's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontakt med vort dna's cellulære essens.
Contacto con nuestra esencia del DNA celular.

DNA's indflydelse på virkeligheden er så magtfuld.
La influencia del ADN en la realidad es así de poderosa.

Da vi skrev bogen, DNA's tolv lag, talte vi om dette.
Cuando escribimos el libro Las 12 capas del ADN, hablamos de esto.

DNA's struktur blev foreslået som tre sammensnoede kæder.
La estructura del ADN consta de tres cadenas de nucletidos enrolladas.

Ordren af disse baser er, hvad der bestemmer DNA's instruktioner eller genetisk kode.
Estas bases son las que determinan las instrucciones de ADN, o el código genético.

Alle DNA's funktioner afhænger af samspillet med proteiner.
Todas las funciones del ADN dependen de sus interacciones con proteínas.

Ordren af disse baser er, hvad der bestemmer DNA's instruktioner eller genetisk kode.
El orden de estas bases es lo que determina las instrucciones del ADN o el código genético.

Taler vores DNA's kompleksitet og formål ikke for, at der findes en intelligent designer bag koden?
¿La complejidad y propósito del ADN, no argumentan a favor de un Escritor Inteligente del código?

Hun tog det berømte"Photo 51", der tydeligt viste DNA's spiralformede struktur.
A ella se la conoce por la llamada Fotografía 51, que mostraba claramente la estructura de doble hélice del ADN.

År efter opdagelsen af DNA's struktur færdiggør det humane genomprojekt sekventeringen af den genetiske kode.
Cincuenta años después del descubrimiento de la estructura del ADN se completa la secuencia del Genoma Humano.

Her mødte hun Maurice Wilkins, som ledte en gruppe, der også forsøgte at finde ud af DNA's opbygning.
Allí trabajó con Maurice Wilkins, con quien se puso a la tarea de descifrar la estructura del ADN.

DNA's to strenge i en dobbelthelix kan derfor trækkes fra hinanden som en lynlås, enten ved mekanisk kraft eller høje temperaturer.
Los dos hilos del ADN en una doble hélice pueden ser por lo tanto destrozados como una cremallera, por una fuerza mecánica o por alta temperatura.

Denne reversible og specifikke interaktion imellem komplementære basepar er kritisk for alle DNA's funktioner i levende organismer.
Esta interacción reversible y específica entre pares de bases complementarias es crítica para todas las funciones del ADN en los organismos vivos.

DNA's to strenge i en dobbelthelix kan derfor trækkes fra hinanden som en lynlås, enten ved mekanisk kraft eller høje temperaturer.
Por tanto, las dos cadenas de ADN de una doble hélice pueden ser separadas como si fuera una cremallera, o bien por una fuerza mecánica o bien por una temperatura elevada.

Denne reversible og specifikke interaktion imellem komplementære basepar er kritisk for alle DNA's funktioner i levende organismer.
Por esta razón. esta interacción reversible y específica entre pares de bases comp lementarias es crítica para todas las funciones del ADN en los organismos vivos.

Kromosom 3 omfatter mere end 198 millioner basepar(DNA's byggesten) og repræsenterer omkring 6.5% af det samlede DNA i cellerne.
El cromosoma 4 tiene más de 186 millones de pares de bases(el material que compone el ADN y representa entre el 6 y el 6,5 por ciento del total del ADN en la célula).

DNA's rolle som det arvbærende materiale blev slået fast af Alfred Hershey og Martha Chase, da de viste at DNA er arvemateriale i T2-phager.
El papel del ADN en la herencia se confirmó en 1952, cuando Alfred Hershey y Martha Chase en el experimento de la Hershey-persecución mostraron que el ADN es el material genético de T2 phage.

Kromosom 2 er det næststørste kromosom hos mennesket, idet det omfatter mere end 242 millioner basepar(DNA's byggesten) og repræsenterer næsten 8% af det samlede DNA i cellerne.
Es el segundo más grande, contiene 237 millones de pares de bases(el material que forma el ADN) y representa casi el 8% del total del ADN nuclear.

Gammelt DNA er i fossiler, og DNA's halveringstid er kort, hvilket giver god mening, hvis fossiler kun er tusinder- og ikke millioner af år gamle.
El ADN antiguo aparece en los fósiles, y la semivida del ADN es breve, lo que tiene perfecto sentido si los fósiles tienen una edad de sólo miles de años, y no de millones.

I en rapport udgivet i Nature i januar 2013 foreslog forskere fra European Bioinformatics Institute og Agilent Technologies en mekanisme til at benytte DNA's evne til at kode information som en måde at lagre digitale data.
En un periódico publicado en la Naturaleza en el enero de 2013, los científicos del Instituto de Bioinformatics europeo y Agilent Technologies propusieron un mecanismo para usar la capacidad del ADN de cifrar la información como un medio del almacenaje de datos digital.

DNA's struktur er ikke-statisk, alle arter består af to heliske kæder, der hver snor sig om den samme akse, og hver med en bane på 34 ångström(3,4 nanometer) og en radius på 10 ångström(1,0 nanometer).
La estructura de ADN de todas las especies comprende dos cadenas helicoidales cada uno enrollado alrededor del mismo eje y cada uno con un tono de 34 ångströms(3.4 nanometres) y un radio de 10 ångströms(1.0 nanometres).

I kunne sige, at det er jeres egen interdimentionelle"stemme" som giver instruktioner til jeres DNA's kvante del, som så resultere i de aktuelle kemiske ændringer, som foregår i koderne inden i jeres 3 D Genom.
Podrían decir que es su propia“voz” interdimensional que le da instrucciones a la parte cuántica de su ADN, lo que luego resulta en los cambios químicos concretos que se están produciendo en los códigos dentro de su genoma tridimensional.

Modstridende resultater har skabt forvirring i tidligere forsøg på at måle DNA's nedbrydningstid, hvilket sandsynligvis har været forårsaget af forskelle i miljøet, nærliggende kemi, mængden af vand, og andre faktorer, som uundgåeligt fremskynder en kemisk DNA nedbrydning.
Unos resultados incongruentes habían frustrado previos intentos de medir la velocidad de descomposición del ADN, probablemente debido a diferencias de contexto, de química ambiente, cantidades de agua y otros factores que aceleran la inevitable descomposición química del ADN..

Forskere målte blodniveauerne af ni specifikke markører af RNA-de"budbringere", der fortolker DNA's genetiske kode- hos personer med depression og dem uden, og fandt ud af, at de var signifikant forskellige hos mennesker, der led af tilstanden.
Los científicos midieron los niveles en sangre de nueve marcadores específicos de ARN, los"mensajeros" que interpretan el código genético del ADN, en personas con depresión y sin ellos, y encontraron que eran significativamente diferentes en las personas que padecían la enfermedad.

Ligesom de præcist arrangerede nuller og ettaller i et computerprogram indeholder DNA's kemiske baser instruktioner i kraft af præcise arrangementer i overensstemmelse med en uafhængig symbolnorm, der kaldes”den genetiske kode”.
Al igual que los ceros y los unos organizados en un programa de computadora, las bases químicas en el ADN transmiten instrucciones en virtud de su disposición específica y de acuerdo con una convención simbólica independiente conocida como el«código genético».

I sidste måned var James Watson, der i 1962 fik en delt Nobelpris for sin beskrivelse af DNA's struktur, i London for at promovere sine erindringer, som han har fået udgivet i bogen Avoid Boring People and Other Lessons From a Life in Science.
En octubre, James Watson, que en 1962 compartió el Premio Nobel por su descripción de la estructura del ADN, viajó a Londres para promover sus memorias Avoid Boring People and Other Lessons From a Life in Science(Evite a la gente aburrida y otras lecciones de una vida en las ciencias).