Eksempler på brug af Doserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doserer den perfekte beløb hver gang.
Frosne grøntsager pakkes i volumetriske fyldemaskiner, der doserer produktet til emballagen.
Las verduras congeladas se empaquetan en equipos de envasado volumétricos que dispensan el producto en un envase.Doserer automatisk vaskemiddel på en helt unik måde.
Dosifica un detergente único de forma prácticamente automática.Drikkestationen arbejder på samme måde hver gang og doserer forudindstillede mælkemængder med forudindstillede temperaturer.
La estación de suministro de líquido trabajará siempre del mismo modo, dosificando una cantidad preestablecida de leche a la temperatura que se determine.Doserer valleprotein, valleproteinet er let at fordøje og sender aminosyrer hurtigt til musklerne og forbereder dem til det arbejde, der venter dem i din rutine.
Dosificador de proteína de suero, la proteína de suero es fácil de digerir y envía aminoácidos a los músculos con celeridad, preparándolos para el trabajo que les espera en vuestra rutina.Klare fordele, økonomisk og miljømæssigt, kan opnås ved brugaf et reaktivt system, der kun doserer skumdæmper, når det er nødvendigt.
Se pueden lograr claros beneficios financieros yambientales mediante el uso de un sistema reactivo que dosifica el antiespumante solo cuando es necesario.Selve pumpen doserer meget bekvemt og i optimal mængde og giver os produktet.
La bomba en sí, muy convenientemente y en cantidad óptima, dosifica y nos da el producto.Disse skal placeres i skyllemiddelrummet, hvorefter vaskemaskinen selv doserer indholdet på det optimale tidspunkt under vask.
Se introducen directamente en el cajetín del suavizante y, a continuación, la lavadora dosifica automáticamente su contenido en el momento óptimo del ciclo de lavado.LAMININE- hvordan man doserer dette kosttilskud i tilfælde af levercirrhose og andre leversygdomme?
LAMININE:¿Cómo dosificar este complemento alimenticio en caso de cirrosis hepática y otras enfermedades hepáticas?Væsken, der kaldes spildevand, bliver så fodret tilbage til reefakvariet,der i det væsentlige doserer en afbalanceret opløsning af calcium og alkalinitet tilbage i akvariet.
El líquido que se llama efluente luego se devuelve al acuario de arrecife,esencialmente dosificando una solución equilibrada de calcio y alcalinidad en el acuario.Disse Digi Dosers doserer den rigtige mængde af hvert produkt i vandledningen baseret på impulser fra en vandmåler.
Estas Digi Dosers dosifican la cantidad justa de cada producto a la tubería en base a pulsaciones de un medidor de agua.Kapslerne skal placeres i skyllemiddelrummet,hvor vaskemaskinens herefter doserer indholdet af disse helt automatisk på det bedste tidspunkt under vaskeprocessen.
Se introducen directamente en el cajetín del suavizante y,a continuación, la lavadora dosifica automáticamente su contenido en el momento óptimo del ciclo de lavado.Dette styresystem doserer fældningsmidlet i klaringsbassinerne afhængigt af den aktuelle koncentration af fosfat i spildevandet.
Este sistema de control dosifica el precipitante en los clarificadores en función de la concentración actual de fosfato en las aguas residuales.I betragtning af behovet for nøjagtige målere,især for personer på insulinpenner, der doserer med halvdelen, er det trist, at enheden ikke kunne være bygget op omkring en bedre strimmel.
Dada la necesidad de medidores precisos,especialmente para las personas con plumas de insulina que dosifican en media unidad, es triste que el dispositivo no se haya construido alrededor de una tira mejor.Den nye Big Dutchman volumendoserer Vario er den første doserer til søer, der tilbyder alle de kendte udstyrsvarianter og desuden udfodrer meget små mængder ned til 100g foder lige så nøjagtigt som en større portion på op til 5kg.
El nuevo Højtrykspumperne håndterer effektivt tryk på optil 40 bar- og kan leveres med avancerede doseringspumper, der doserer det påkrævede rengøringsmiddel eller kemikalie nøjagtigt.
Las bombas de alta presión permiten utilizar eficientemente presiones de hasta 40 bar ypueden suministrarse junto con bombas dosificadoras de última generación, que dosifican con precisión el detergente o producto químico necesario.Digitale doseringspumper doserer kemikaliet nøjagtigt på en omkostningseffektiv måde, der også eliminerer risikoen for overdosering.
Las bombas dosificadoras digitales consiguen dosificar con precisión y de forma económica los productos químicos, eliminando el riesgo de sobredosificación.Derfor kan mennesker med type 2 bruge en bestemt dosis Afrezza til måltider ogløbe i det væsentlige nulrisiko for lavt uanset måltidsstørrelse, mens type 1s"stadigvæk har problemet(hvis lavt), hvis de doserer og don' T spiser noget….
Por esa razón, las personas con el tipo 2 pueden usar una dosis fija de Afrezza para las comidas y correr prácticamente cero riesgo de bajas sin importar el tamaño de la comida, mientras quelas del tipo 1"seguirán teniendo el problema(de mínimos) si dosifican y no lo hacen". come cualquier cosa….Ligeledes, hvis en ingeniør kun doserer én del opløsning per million(ppm), når systemet i virkeligheden kræver mindst tre, bliver det hele formålsløst.
Del mismo modo, si un ingeniero sólo dosifica una parte por millón(ppm) de solución cuando, en realidad, su sistema requiere al menos tres, todo se convierte en un ejercicio de futilidad.Produktinformation: Let at bruge, håndfri dispenser anvender den nyeste bevægelsesfølsomme teknologi doserer den perfekte beløb hver gang Fungerer med alle flydende sæber, lotion, shampoo og hånd sanitizers Gør anvende bodylotion en leg Brug den på værksted til rengøring op uden at røre…[Læs mere…].
Información sobre el producto: Fácil de usar, manos libres dispensador utiliza la última tecnología de detección de movimiento distribuye la cantidad perfecta en todo momento Funciona con todos los jabones líquidos, lociones, champús y desinfectantes para las manos hace que la aplicación de loción para el cuerpo de una brisa que uso en los talleres para la limpieza sin tocar[Leer más…].Graco-produkter transporterer, måler,kontrollerer, doserer og påfører et bredt udvalg af maling og viskose materialer, der anvendes i køretøjssmøring og i kommercielle og industrielle miljøer.
Los productos de Graco transportan, miden,controlan, dosifican y aplican una amplia variedad de fluidos y materiales viscosos en lubricación de vehículos, aplicaciones comerciales e industriales.Vi oplever ikke disse problemer med Qdos-pumpen, som doserer polymer driftsikkert ca. 12 timer hver dag," fortæller Dave Burrows hos SUEZ UK med ansvar for bryggeriets spildevandsrensning.
Estos problemas son cosa del pasado gracias al modelo Qdos, que dosifica el polímero unas 12 horas al día de manera confiable”, afirma Dave Burrows, de SUEZ UK, responsable de la planta de efluentes de la cervecería.Graco-produkter transporterer, måler,kontrollerer, doserer og påfører et bredt udvalg af maling og viskose materialer, der anvendes i køretøjssmøring og i kommercielle og industrielle miljøer.
Los productos Graco trasportan, miden,controla, dispensan y aplican una amplia variedad de líquidos y materiales viscosos para la lubricación de vehículos y son utilizados en instalaciones comerciales e industriales.Graco-produkter transporterer, måler,kontrollerer, doserer og påfører et bredt udvalg af væsker og viskose materialer, der anvendes til smøring af køretøjer og i kommercielle og industrielle miljøer.
Los productos Graco mueven, miden,controlan, dispensan y aplican una amplia variedad de fluidos y materiales viscosos utilizados en aplicaciones de pulverización de fluidos a nivel industrial y comercial y en la lubricación de vehículos.De skal strengt dosere lægemidlet som anbefalet af lægen.
Deben dosificar estrictamente el medicamento según lo recomendado por el médico.Vandmængden pr. plante kan doseres nøjagtigt ved hjælp af drypvanding.
La cantidad de agua por planta se puede dosificar de forma precisa con el riego por goteo.Det kan praktisk talt doseres og er normalt billigere end andre præparater.
Se puede dosificar prácticamente y es generalmente más barato que otras preparaciones.DOL 99B fodervægt kan dosere op til fem foderkomponenter.
La balanza DOL 99B puede dosificar hasta 5 componentes del pienso.Du skal omhyggeligt dosere tabletterne.
Debe dosificar cuidadosamente las tabletas.I dag med mere moderne teknikker kan vi effektivt dosere mængden af cirkulerende CRP.
Actualmente, con técnicas más modernas, podemos efectivamente dosificar la cantidad de PCR circulante.
