Eksempler på brug af Dragtens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han slukkede for dragtens telemetri.
Dragtens hammer-teknologi er lavet til dig.
El traje es tecnología Hammer para combatirte.Jeg var nødt til at ordne dragtens strømkabler.
Recién tuve que arreglar los circuitos eléctricos del traje.Dragtens termometer viser forøgelse af freonindhold fra 30 til 45.
El termómetro del traje indica que el freón sube de 30 a 45.Nogen der bliver tabt,brug dragtens telemetri.
Cualquier persona se pierde,casa en el telemetría de mi traje.Jeg så, at dragtens batteri var for lavt til at give en dødelig dosis.
Antes vi que la batería de su traje estaba baja. No tenía suficiente como para una dosis letal.Effektiv våddragt svømning, gennem tilpasning af dine svømmetag, såde arbejder med- og ikke mod- dragtens gummibelægning.
Natación efectiva con Ray tror, de vil have dragtens teknologi, men de kan ikke bruge den, mens den er lille.
Ray cree que quieren el traje por su tecnología, pero no pueden utilizarlo mientras sea pequeño.Glem ikke, at selv den mindste overtrædelseintegriteten af en hvilken som helst del af kittet kan have yderst dårlige konsekvenser for dragtens bærer.
No olvides que incluso la violación más pequeñala integridad de cualquier parte del kit puede tener consecuencias extremadamente malas para el usuario del traje.Dragtens skjule-funktion er også perfekt til at udføre lydløse nedskydninger af intetanende fjender.
La función de camuflaje del traje también es perfecta para acabar con enemigos desprevenidos de forma sigilosa.For at omgå dette lavede vi en virtuel scanning af minkrop for at lave en 3D-model, der skulle sikre, at alle dragtens proportioner var korrekte", siger Elliott.
Elliott cuenta:"Para resolver esto, realizamos un escaneo virtual de mi cuerpo ycreamos un modelo en 3D a fin de asegurarnos que las proporciones del traje fueran correctas".De blev til sidst svejset i stål, og alt blev bygget op omkring dem i håndenved hjælp af skum, der sikrede, at alle størrelser og proportioner overholdt dragtens blåtryk.
Al final se soldaron con acero y todo su alrededor se construyó a mano con espuma para garantizar que las proporciones ylos segmentos fuesen fieles al plano del traje.For at omgå dette lavede vi envirtuel scanning af min krop for at lave en 3D-model, der skulle sikre, at alle dragtens proportioner var korrekte", siger Elliott.
Para adaptarnos, hicimos un escaneado digital de mi cuerpo ycreamos un modelo en 3D para así asegurarnos de que todos los segmentos del traje fueran adecuados», nos explicó Elliott.Som i et jakkesæt ærme proces, kaldet for vedtagelsen af computer kontrol for forskellige syning syning for forskellige differential foder mængde kontrol for at sikre stabiliteten i Dragtens ærme teknologi.
Como en un proceso de juego manga, llamado para la adopción de controles de la computadora para la costura de costura diferentes para el control de la cantidad de alimentación diferencial diferentes con el fin de garantizar la estabilidad de la tecnología de la manga del traje.Lydeffekter og musik udløses af knapper, der er trukket ud til hans fingerspidser, og to ultralette JBL Clip 2-højttalere i dragtens hofteled forstærker panserets effekter.
Los efectos de sonido y la música se activan mediante botones que llegan hasta las yemas de los dedos, y los altavoces que amplifican estos efectos de la armadura son dos JBL Clip 2 ultraligeros situados en las articulaciones de la cadera del traje.Flere dragter til Spider-Man?
¿Otro traje para el nuevo Spider-Man?Dragten ser ikke sådan ud på film.
El traje no se verá así en la película.Dragten er for ringe, men manuset er godt.
El traje apesta, pero el guión es bueno.Dragten er på 48%.
El traje está a 48% y cayendo.Hvad? Jeg tror dragten mister tryk. Hvad?
Creo que mi traje pierde presión.¿Qué?Men min dragt er mere avanceret på alle måder!
¡Mi traje es más avanzado en todos los sentidos!Så tag din dragt og gå.
Entonces toma tu traje y vete.Jeg har glemt dragten, okay? Batman.
Se me olvidó el traje,¿y qué? Yo soy Batman.Din dragt vil holde dig varm.
El traje te mantendrá caliente.Med en god frimensk dragt-.
Con un traje fremen en buenas condiciones.Jeg havde hendes dragt på under min.
Yo tenía su traje en la mía debajo.Ja. Blæret dragt, far.
Qué buen traje, papá.Du har vel dragten med?
Tienes el traje,¿verdad?Sendte du min dragt med posten?
¿Enviaste mi traje por correo?Havde de en slags biomekaniske dragter på. Da vi fandt dem.
Llevaban puesto un tipo de traje como biomecánico. Cuando los encontramos.
