Hvad Betyder DRESSINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aderezo
• aliño
• vendaje
• apósito

Eksempler på brug af Dressingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du smagt dressingen?
Dale.¿Ya probaste este aderezo?

Server forårsrullerne med ringe af forårsløg og dressingen.
Sirve los rollitos primavera con los anillos de cebolleta y el aderezo.

To salater med dressingen for sig.
Dos ensaladas verdes, con el aderezo aparte.

Et uegnet materiale anvendes til dressingen.
Se usa un material inadecuado para el vendaje.

Jeg bad om dressingen ved siden af.
Lo siento. Pedí el aderezo aparte. Lo lamento.

Okay. Har du smagt dressingen?
¿Ya probaste este aderezo?-Dale,?

Den ydre del af dressingen, som fastsætter dressingen.
La parte externa del vendaje, que arregla el vendaje.

Hvordan går det med at lægge dressingen til siden?
¿Estás poniendo el aderezo al lado?

Afslut dressingen ved at lave to eller tre forstærkningsbandager.
Termine el vendaje haciendo dos o tres vendajes de refuerzo.

Tak. Gider du tage dressingen til far?
Gracias.¿Podrías traer el aderezo para papá?

I denne opskrift optræder umamien hovedsagelig i dressingen.
En esta receta, el umami está presente principalmente en el aliño.

Jeg tager en Nicoise med dressingen ved siden af.
Y para mí una ensalada nizarda con el aderezo aparte.- Perfecto.

Bland alle ingredienserne til salaten sammen, og server den frisk sammen med dressingen.
Mezcle todos los ingredientes de la ensalada y sírvala fresca junto con el aliño.

Det skal jeg have, samt Cobb salat, dressingen ved siden af, bagt.
Tráigame eso, una ensalada Cobb, el aliño aparte, un.

Til dressingen skal du forberede en YOGI TEA® turmeric chai med 200 ml kogende vand og lad tilberede i 5 minutter.
Para el aliño preparar el YOGI TEA® Chai Cúrcuma con 200ml de agua hirviendo y dejar reposar 5 minutos.

Denne salve skal påføres huden og ændre dressingen tre gange om dagen.
Esta pomada debe aplicarse a la piel y cambiar el vendaje tres veces al día.

Der er et par punkter i dressingen, der kræver særlig opmærksomhed fra mødrene.
Hay algunos puntos en el vendaje que necesitan atención especial de las madres.

Efter at have insisteret på buljongen vaskes de med brænde sår, når man ændrer dressingen(1-2 gange om dagen).
Después de insistir en el caldo, se lavan con quemaduras al cambiar el vendaje(1-2 veces al día).

Rør alle ingredienserne til dressingen sammen med en blender eller håndmikser.
Mezcla todos los ingredientes para el aliño en una licuadora o con batidora de mano.

I dressingen Denne indstilling ligner meget murstensværn, men det ser bedre ud, når man bruger en rektangulær plade.
En el apósito Esta opción es muy similar al trabajo en ladrillos, pero se ve mejor cuando se usa una placa rectangular.

De første 3 dage ændres dressingen dagligt, i fremtiden- efter tre dage.
Los primeros 3 días, el vendaje se cambia diariamente, en el futuro, después de tres días.

Opdel cikorie i individuelle blade, anbragt i skåle med ris, grøntsager og tempeh og top med spirer og dressingen.
Separar las hojas de las endivias, ponerlas en boles junto con el arroz, las verduras y el tempeh y esparcir los brotes y el aliño.

Pisk alle ingredienserne til dressingen sammen med en håndmikser eller blender, og server den til salaten.
Mezcla todos los ingredientes para el aliño con una licuadora o batidora de mano y luego sírvelo con la ensalada.

Men bortset fra det er laks den ultimative umami-ingrediens- og sojasauce og sriracha i dressingen fremhæver smagen endnu mere.
Aparte de eso, el salmón es umami por excelencia y la salsa de soja y Sriracha en el aderezo realzan aún más ese sabor.

Bland alle ingredienserne til dressingen ved hjælp af en blender eller håndmixer til det bliver til en jævn sauce.
Mezcla todos los ingredientes del aliño con la ayuda de una batidora o a mano hasta que se convierta en una salsa sin grumos.

Salver med NSAID'er, når de smøres let ind i huden(gælder ikke mere end tre gange om dagen), anbefales det ikke at anvende dressingen.
Los ungüentos con AINE cuando se aplican fácilmente se frotan en la piel(se aplican no más de tres veces al día), no se recomienda la aplicación del vendaje.

Når dressingen er helt gennemblødt i blod, er detDet skal udskiftes pænt med en ny: helt eller kun toplaget.
Cuando el vendaje esté completamente empapado de sangre, Debe reemplazarse con cuidado por uno nuevo: completamente o solo la capa superior.

I tilfælde af trauma, brud, åbent sår er den korrekte påføring af dressingen meget vigtig og er ikke mindre signifikant end en veludført operat….
En caso de traumatismo, fractura, herida abierta, la aplicación correcta del apósito es muy importante y no es menos importante que una operaci….

Hvis dressingen er lavet med den tørre metode, er gødningen forsigtigt anbragt i jorden, hvorefter rækkerne hældes rigeligt med vand.
Si el aderezo se realiza por el método seco, el fertilizante se coloca con cuidado y con cuidado en el suelo, después de lo cual las filas se vierten con abundante agua.

I 1982 kom Paul Newman og ven AE Hotchner op med en opskrift på salatdressing for at give venner som gaver, men dressingen var så lækker og vellykket, at de begyndte at sælge den, og siden da har"Newman's Own Line" udvidet til pasta sovs, frosne pizzaer, frugtsaft, popcorn og vin.
En 1982, Paul Newman y su amiga AE Hotchner idearon una receta para aliñar ensaladas para regalar a sus amigos, pero el aliño era tan delicioso y exitoso que comenzaron a vender lo, y desde entonces la línea Newman's Own se ha expandido a la pasta. salsa, pizza congelada, jugo de frutas, palomitas de maíz y vino.

Hvordan man bruger "dressingen" i en Dansk sætning

Derfor bruger jeg kun lidt til at starte dressingen med.

De friske tranebær moses gennem en si og dressingen er herefter klar, den hældes over risblandingen og trækker 10 min.

Vend den snittede hvidkål grundigt i dressingen.

Pisk olivenolie sammen med eddike, sennep, salt og peber og smag dressingen til.

Du kan sagtens putte mange flere sesamfrø på eller undgå dressingen, hvis du ønsker det – eller erstatte dressingen med noget lækkert olie.

Rør alle ingredienserne til dressingen sammen og hæld den over kartoffelsalaten.

Skær den i skiver og vend den i dressingen sammen med kyllingestykker, avocado og rødløg.

Løgene kommes op i dressingen og skal trække i ca. 15 minutter inden spidskål og ærter vendes i.

DRESSINGEN laves ved at piske rapsolie, citronsaft, sennep, salt og peber rigtigt godt sammen.

Ryst dressingen sammen i et bæger med låg.

Hvordan man bruger "vendaje, aderezo, aliño" i en Spansk sætning

Aplique un vendaje limpio según las indicaciones.

Vendaje recurrente del munón del muslo.

Ponga algún aderezo para ensaladas dulces.

Mezclar los ingredientes del aliño hasta emulsionar.

Vendaje facilitador del tibial anterior Módulo IV.

Telefónica, MIT, IESE… Demasiado aderezo artificioso.

Este aliño funciona genial con calabacín crudo.

Acompañados de nuestro delicioso aderezo santa fe.

Salpimentar, regar con el aliño y remover bien.

Vendaje (expresión familiar), paltana, yapa, yapana.