Hvad Betyder DRIFTEN AF WEBSTEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionamiento del sitio
• las operaciones del sitio web

Eksempler på brug af Driften af webstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generelle oplysninger vedrørende driften af Webstedet.
Información general sobre el funcionamiento del Sitio Web.

Vi kan dog stadig opbevare dine personlige oplysninger i vores filer for at løse tvister, for at håndhæve vores brugeraftale og for at imødekomme enhver og alle tekniske og juridiske krav og begrænsninger, der vedrører sikkerheden, integriteten og driften af webstedet.
Podemos, sin embargo, conservar su información personal en nuestros archivos para resolver los conflictos, para hacer cumplir nuestro acuerdo del usuario, y cumplir con todas y todos los requisitos técnicos y legales, asi como las restricciones relacionadas con la seguridad, integridad y el funcionamiento del sitio.

Du accepterer ikke at forstyrre eller forsøge at forstyrre driften af webstedet på nogen måde.
Usted acepta no interrumpir o intentar interrumpir el funcionamiento del Sitio en modo alguno.

Vi kan dog stadig opbevare dine personlige oplysninger i vores filer for at løse tvister, for at håndhæve vores brugeraftale og for at imødekomme enhver og alle tekniske og juridiske krav og begrænsninger, der vedrører sikkerheden, integriteten og driften af webstedet.
Todavia podemos conservar su informacion en nuestros archivos sin embargo, para resolver litigios, hacer valer nuestro acuerdo de usuario, y debido a los requisitos y limitaciones tecnicas y legales relacionadas con la seguridad, la integridad y el funcionamiento de nuestros sitios web.

Denne cookie er grundlæggende for driften af webstedet og gemmer ikke nogen personoplysninger om dig.
Esta cookie es fundamental para el funcionamiento del Sitio y no contiene ninguna información personal sobre usted.

Tekniske formål: Tekniske cookies er nødvendige for driften af webstedet.
Cookies técnicas: Son las necesarias para la correcta navegación por la web.

Med andre ord cookies, som er nødvendige for driften af webstedet eller til at udføre opgaver, som brugeren har anmodet om.
En otras palabras, se trata de las cookiesindispensables para el funcionamiento del sitio o que son necesarias para realizar las tareas requeridas por el usuario.

Du accepterer, at du ikke vil forstyrre eller forsøge at forstyrre driften af webstedet.
Usted acuerda no interrumpir ni intentar interrumpir el funcionamiento del blog.

UTD Scuba Diving giver ingen garantier, hverken udtrykt eller underforstået, med hensyn til driften af webstedet eller indholdet deri, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed, ikke-krænkelse og egnethed til et bestemt formål.
UTD Scuba Diving no ofrece garantías, explícitas o implícitas, sobre el funcionamiento del sitio web o el contenido que contiene, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, no infracción e idoneidad para un propósito particular.

Du accepterer, at du ikke vil forstyrre eller forsøge at forstyrre driften af webstedet.
Usted acuerda no interrumpir ni intentar interrumpir el funcionamiento del sitio.

Tekniske cookies(som IKKE kræver dit forudgående samtykke) er nødvendige for driften af webstedet og giver dig adgang til relevante funktioner(browser cookies).
Cookies técnicas(NO requiere su consentimiento previo): son necesarias para el funcionamiento del sitio web y le dan acceso a las funciones correspondientes(cookies del navegador): estas son sobre todo cookies de sesión.

Til at identificere og løse problemer forbundet med brugeroplevelsen og forbedre driften af webstedet.
Para identificar y resolver problemas en la experiencia de los usuarios y mejorar las operaciones del sitio web; y.

Du accepterer, at(i) det er teknisk umuligt at tilvejebringe Webstedet uden fejl, og at Virksomheden ikke kan forpligte sig til at gøre dette,(ii) at fejl kan medføre, at Webstedet er midlertidigt utilgængeligt, og at(iii) driften af Webstedet kan blive påvirket af begivenheder og/eller anliggender uden for Virksomheden kontrol, såsom tilgængelighed af overførsels- og kommunikationsmidlerne mellem dig og Virksomheden samt mellem Virksomheden og andre netværker.
Reconoce que(i) es técnicamente imposible que la Compañía proporcione el Sitio libre de errores y/o defectos,(ii) que los defectos pueden llevar a la indisponibilidad temporal del Sitio, y(iii) que la operación del Sitio puede verse afectada por eventos y/o circunstancias fuera del control de la Compañía, como por ejemplo, links de transmisión y telecomunicación entre la Compañía y usted y entre la Compañía y otros sistemas y redes.

Nogle funktioner kan ikke udføres uden brug af cookies, som i nogle tilfælde er teknisk nødvendige for driften af webstedet.
Algunas operaciones no podrían realizarse sin el uso de cookies, que en algunos casos son técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio web.

Ikke desto mindre bekræfter VIRKSOMHEDEN, at den har truffet alle nødvendige foranstaltninger i dens magt, begrænset af teknologien, til at sikre driften af webstedet og for at undgå tilstedeværelsen og overførsel af virus og andre skadelige komponenter til brugerne.
Ello no obstante, el Titular declara que ha adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Portal y evitar la existencia y/o transmisión de virus y demás componentes dañinos a los Usuarios.

Nogle funktioner kan ikke udføres uden brug af cookies, som i nogle tilfælde er teknisk nødvendige for driften af webstedet.
Algunas operaciones podrían no ser posibles de ejecutar sin el uso de cookies, las cuales en ciertos casos son técnicamente necesarios para la operación del sitio.

Du accepterer, at(i) det er teknisk umuligt at tilvejebringe Webstedet uden fejl, og at Virksomheden ikke kan forpligte sig til at gøre dette,(ii) at fejl kan medføre, at Webstedet er midlertidigt utilgængeligt, og at(iii) driften af Webstedet kan blive påvirket af begivenheder og/eller anliggender uden for Virksomheden kontrol, såsom tilgængelighed af overførsels- og kommunikationsmidlerne mellem dig og Virksomheden samt mellem Virksomheden og andre netværker.
Usted reconoce(i) que es técnicamente imposible asegurar que el Sitio se encuentre libre de errores y que la Empresa no puede comprometerse a ello;(ii) que algún error puede llevar a que el Sitio quede temporalmente fuera de servicio, y que(iii) la operación del Sitio puede verse afectada por sucesos y/o asuntos sobre los que la Empresa no tenga control, como, por ejemplo, los medios de transmisión y comunicación entre usted y la Empresa y entre la Empresa y otras redes.

Nogle funktioner kan ikke udføres uden brug af cookies, som i nogle tilfælde er teknisk nødvendige for driften af webstedet.
Es posible que algunas operaciones dentro de un sitio web no puedan realizarse sin el uso de cookies que, en ciertos casos, son técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio web.

Webstedets tilgængelighed Du anerkender,(i) at det er teknisk umuligt at tilvejebringe webstedet uden fejl, og at Sanofi ikke kan forpligte sig til at gøre dette,(ii) at fejl kan medføre, at webstedet er midlertidigt utilgængeligt, og at(iii) driften af webstedet kan blive påvirket af begivenheder og/eller anliggender uden for Sanofis kontrol, såsom tilgængelighed af overførsels- og kommunikationsmidler mellem dig og Sanofi samt mellem Sanofi og andre netværker.
Usted sabe que(i) es técnicamente imposible que el Sitio Web se ofrezca libre de errores y que S no puede asumir ninguna responsabilidad por ello, que(ii) dichos errores pueden hacer que el Sitio Web esté temporalmente no disponible, y que(iii) el funcionamiento del Sitio Web puede verse negativamente afectado por situaciones y hechos fuera del control de S, como por ejemplo, los métodos de transmisión y telecomunicación entre S y usted y entre S y otros sistemas y redes.

For at gøre det helt klart, er andre organisationer, såsom lokale Wikimedia-afdelinger og foreninger, der kan have de samme målsætninger, ikke desto mindre juridisk uafhængige og adskilt fra Wikimedia Foundation, og de har således intet ansvar for hverken driften af webstedet eller dets indhold.
Para mayor claridad, otras organizaciones, como capítulos locales de Wikimedia y asociaciones, que compartan la misma misión son de todas maneras legalmente independientes y separadas de la Fundación Wikimedia y no tienen responsabilidad por las operaciones del sitio web o su contenido.

Brugeren kan vælge ikke at bruge og den tilsvarende sletning af ovennævnte cookies, men i dette tilfælde kan det ske, at driften af webstedet gennemgår ændringer eller begrænsninger med hensyn til dets navigation.
El usuario podrá optar por no utilizar y eliminar las cookies antes mencionadas, pero en ese caso puede suceder que el funcionamiento del sitio sufra cambios o limitaciones en cuanto a su navegación.

Behandling med henblik herpå er nødvendig med henblik på forfølgningen af Ferreros legitime interesser i forbindelse med udviklingen og driften af webstedet samt at forbedre ydelserne på webstedet..
El tratamiento a estos efectos es necesario en busca los legítimos intereses de Ferrero en el desarrollo y administración del Sitio Web y para mejorar los servicios prestados en el Sitio Web.

Forfølge vores egen legitime forretningsmæssige interesser i forbindelse med driften af webstedet og ydelsen af vores services til dig.
Persiga sus intereses comerciales legítimos en la operación del sitio web y la prestación de nuestros servicios.

Behandling med henblik herpå er nødvendig med henblik på forfølgningen af Ferreros legitime interesser i forbindelse med udviklingen og driften af webstedet samt at forbedre ydelserne på webstedet..
El procesamiento para este propósito es necesario para perseguir los intereses legítimos de Ferrero en el desarrollo y la administración del sitio web y para mejorar los servicios proporcionados en el sitio web.

DK gør alt, hvad der er rimeligt for at forberede indholdet på webstedet, men giver ingen form for garanti uanset art om driften af webstedet eller oplysninger, indhold, materiale eller produkter indeholdt på webstedet..
ES ha adoptado todas las precauciones razonables en la preparación del contenido de este sitio web, pero no ofrece garantía ni realiza aseveración alguna en relación con el funcionamiento del sitio web ni la información, contenido, materiales o productos incluidos en él.

I en fodnote til denne bestemmelse præciseres det, at»det[…] således[er] depositaren forbudt at indgå et samarbejde med tredjeparter, hvis dette samarbejde er rettet mod driften af webstedet, og hvis dette samarbejde er synligt udadtil«.
En dicha cláusula figura una nota que establece que«de forma análoga, se prohíbe a la entidad depositaria establecer una cooperación con un tercero cuando dicha cooperación vaya dirigida a la explotación del sitio web y sea visible hacia el exterior».

Du erklærer dig indforstået med ikke at ville bruge enheder, software eller rutiner til at afbryde eller forsøge at forhindre driften af webstedet, evt. transaktioner, der udføres på webstedet, eller andre personers brug af webstedet..
Aceptas no emplear ningún dispositivo, programa o rutina con el fin de tratar de interferir en el correcto funcionamiento del sitio o de cualquier transacción llevada a cabo en el mismo, así como tampoco en el uso que otras personas estén haciendo del sitio.

Disse leverandørers adgang til dine oplysninger reguleres af specifikke kontraktlige aftaler, der begrænser brugen af sådanne oplysninger til det, som er nødvendigt for at muliggøre driften af webstedet og tjenesterne i overensstemmelse med vores instruktioner.
El acceso a tus datos por parte de estos proveedores se rige por acuerdos contractuales específicos que limitan el uso de dichos datos solo al tratamiento necesario para permitir el funcionamiento del Sitio Web y los servicios disponibles en el mismo y siempre de acuerdo con nuestras instrucciones.

Brugerne af webstedet forpligter sig navnlig til kun at stille oplysninger, data, dokumenter og filer til rådighed på webstedet, der er pålidelige, uskadelige og ikke kan påvirke driften af webstedet eller enhver server eller tjeneste, som måtte være tilgængelig via webstedet..
Te comprometes, sobre todo, a no poner a disposición, en el espacio constituido por el site, más que informaciones, datos, documentos, ficheros fiables, inofensivos y no susceptibles de afectar al funcionamiento del site o de todo servidor o servicio accesible por medio del site.

Brugerne af webstedet forpligter sig navnlig til kun at stille oplysninger, data, dokumenter og filer til rådighed på webstedet, der er pålidelige, uskadelige og ikke kan påvirke driften af webstedet eller enhver server eller tjeneste, som måtte være tilgængelig via webstedet..
Los usuarios se comprometen especialmente a proporcionar únicamente, en el espacio constituido por el sitio, informaciones, datos, documentos y ficheros fiables, inofensivos y no susceptibles de afectar al funcionamiento del sitio o de cualquier servidor o servicio accesible a través del sitio.

Hvordan man bruger "driften af webstedet" i en Dansk sætning

Du indvilliger i ikke at afbryde eller forsøge at afbryde driften af webstedet på nogen måde.

Du erklærer dig indforstået i ikke at gøre forsøg på at afbryde driften af webstedet på nogen måde.

Din IP-adresse anvendes kun i forbindelse med afvikling af driften af webstedet samt til indsamling af besøgsstatistik om din besøgsadfærd på webstedet.

Cookies, som Crowdin gemmer, er afgørende for driften af webstedet, eller benyttes til ydeevne- eller funktionalitetsstatistik.

Nogle af dem er vigtige for driften af ​​webstedet, mens andre hjælper os med at forbedre dette websted og brugeroplevelsen (sporing af cookies).

Cookies kan anvendes til følgende formål: Tekniske formål: Tekniske cookies er nødvendige for driften af webstedet.

Hvordan man bruger "funcionamiento del sitio" i en Spansk sætning

La responsabilidad del funcionamiento del sitio web.

Impedir el normal funcionamiento del Sitio Web.

Cookie necesaria para el funcionamiento del sitio web.

Permiten el buen funcionamiento del sitio web.

Mantiene el correcto funcionamiento del sitio web.

para el mejor funcionamiento del Sitio Web.

Responsabilidad por el funcionamiento del sitio web.

Comprobar el perfecto funcionamiento del sitio web.

Instrucciones de funcionamiento del sitio DOMUS PUCELAE

nitas* para el mejor funcionamiento del Sitio Web.