Hvad Betyder DU ANMODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitar
• pedir

Eksempler på brug af Du anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herefter kan du anmode den anden forælder om at betale halvdelen af fakturaen.
Con esa factura se puede pedir al otro progenitor que pague la mitad.

Hvis du modtager en Bwin Poker bonuskode, kan du anmode om bonussen fra din konto.
Si usted recibe un código de bono Bwin Poker, puede reclamar el bono de su cuenta.

Herefter kan du anmode den anden forælder om at betale halvdelen af fakturaen.
De ser así, se podrá exigir al otro progenitor que pague la mitad de estos gastos.

Hvis du ønsker at annullere din billet, kan du anmode om en refundering af lufthavnsskatten.
Si desea cancelar su billete, puede solicitar un reembolso de las tasas de aeropuerto.

I særdeleshed kan du anmode om oplysninger om formålet med behandlingen, kategorierne af behandlede data, kategorier af mulige modtagere og den planlagte varighed af opbevaring.
En particular, puede solicitar información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos tratados, las categorías de posibles destinatarios y el período de almacenamiento previsto.

Hvis en sådan behandling er tilgængelig, kan du anmode om følgende oplysninger fra den dataansvarlige.
Si existe tal tratamiento, puede pedir al responsable de la información sobre los siguientes puntos.

Her kan du anmode om yderligere information om vores produkter og services, foretage en anmodning om support, finde en forhandler af Ricoh-produkter eller tale med vores presse-afdeling. Salgsmæssige forespørgsler.
Aquí puede solicitar más información sobre nuestros productos y servicios, realizar una solicitud de soporte, descubrir dónde comprar un producto Ricoh o hablar con nuestra oficina de prensa.

Op til 24 timer før afgang kan du anmode om transport af våben vha. formularen herover.
Puede solicitar el transporte de armas hasta 24 horas antes de la salida del vuelo utilizando el formulario que se muestra arriba.

Hvis du ikke er tilfreds med forløbet i den første 30 dages forbrug kan du anmode dine penge tilbage.
Si usted no está satisfecho con el curso dentro de la primera 30 días de uso se puede pedir su dinero de vuelta.

Hvis fejlfjerningen mislykkes, kan du anmode om reduktion eller tilbagekaldelse af kontrakten efter eget valg.
No subsana el defecto, puede exigir la reducción o rescindir el contrato de acuerdo a su elección.

Hvis du ønsker mere detaljerede oplysninger om hver af dine rettigheder, kan du anmode os om dem gennem enhver kanal.
Si quiere ampliar información sobre en qué consiste cada uno de sus derechos, nos lo puede solicitar por cualquier vía.

På følgende betingelser kan du anmode om begrænsning af behandlingen af personoplysninger vedrørende dig:.
Puede solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales bajo las siguientes condiciones.

Hvis du oplever problemer med indhold, som en ekstern bruger har bidraget med, kan du anmode Google om at fjerne billedet fra Google Maps.
Si tiene algún problema en relación con el contenido aportado por un usuario externo, puede solicitar que Google quite la imagen correspondiente de Google Maps.

På følgende betingelser kan du anmode om begrænsning af behandlingen af personoplysninger vedrørende dig:.
En las siguientes condiciones podrá exigir la restricción del tratamiento de los datos personales que afecten a su persona.

Det administrative organ afviser at fuldbyrde en administrativ foranstaltning, som er nødvendige for udøvelsen eller beskyttelsen af deres rettigheder eller legitime interesse kan du anmode Domstolen om.
El organismo administrativo se niega a ejecutar una operación de carácter administrativo que es necesario para el ejercicio o la protección de su derecho o interés legítimo puede solicitar al Tribunal de Justicia que.

Op til 24 timer før afgang kan du anmode om transport af din golftaske vha. formularen herover.
Puede solicitar el transporte de bolsas de golf hasta 24 horas antes de la salida rellenando el formulario que se muestra arriba.

Du kan bestille den EaseQUIT system til én måned og også hvis en eller anden form for grund du ikke er tilfreds med dine resultater på grund af det faktum, at du ikke længere din ryge cigaretter adfærd, kan du anmode refusion.
Puede solicitar el EaseQUIT sistema durante un mes y también si por cualquier tipo de razón usted no está satisfecho con sus resultados debido al hecho de que usted no deje que su comportamiento de fumar cigarrillos, puede solicitar el reembolso.

Hvis en sådan behandling er tilgængelig, kan du anmode om oplysninger fra den ansvarlige for følgende oplysninger.
Si dicho procesamiento está disponible, puede solicitar información a la persona responsable acerca de la siguiente información.

Hvis du er 18 år eller derover, kan du anmode om at modtage oplysninger om nyt indhold eller arrangementer på vores websted eller om andre af vores produkter eller tjenester.
Los menores de 18 años también pueden solicitar información acerca de noticias o eventos de nuestro sitio, o de otros servicios y productos.

Hvis din booking ikke kan refunderes i henhold til billetprisreglerne, kan du anmode om refusion af skatter og afgifter for ubrugte bookinger.
Sin embargo, puedes solicitar el reembolso de los impuestos estatales y de las tasas de las Reservas que no hayas utilizado.

I forbindelse med efterforskningen kan du anmode den dommer, der behandler sagen, om at få oversat de væsentligste dokumenter i sagen.
Durante la investigación, puede solicitar al juez que conozca de la causa la traducción de los principales documentos del expediente.

Hvis du ikke vinder, eller hvis den nuværende registrant forlænger sit ejerskab af domænenavnet, kan du anmode om refusion fra supportafdelingen eller anvende dit tilgodehavende på et andet domænenavn.
Si no ganas la subasta o el registrante actual renueva el nombre de dominio, puedes solicitar un reembolso de nuestro departamento de asistencia técnica o aplicar tu crédito de pedido de dominio en espera a otro nombre de dominio.

Hvis du ønsker, når du bor, kan du anmode et hjem rengøring til en pris på 10 euro time eller linned eller håndklæder for et gebyr.
Si lo desea, durante su estancia, puede solicitar un servicio de limpieza para el hogar a un costo de 10 euros hora o ropa o toallas por un suplemento.

Hvis behandlingen af dine personlige data er ulovlig, kan du anmode om begrænsning af databehandlingen i stedet for sletning.
Si el tratamiento de sus datos personales ha ocurrido/ ocurre ilegalmente, puede exigir en vez de la eliminación, la limitación del tratamiento de datos.

Hvis du ikke nævnte dit medlemsnummer inden din flyrejse, kan du anmode om Miles inden for seks måneder efter den kvalificerende flyrejse ved at sende dine rejseoplysninger til Emirates Skywards ved hjælp af blanketten til at gøre krav på Miles.
Si no indicó su número de socio antes de volar, puede reclamar sus millas dentro de los seis meses posteriores al vuelo en cuestión. Para ello, envíe la información sobre su vuelo a Emirates Skywards mediante el formulario para reclamar millas.

Hvis vi ikke længere har brug for at gemme eller behandle dine data af nogen anden grund, kan du anmode om at vi stopper eller begrænser behandlingen eller(helt eller delvist) sletter dine personoplysninger.
Si no existe motivo para conservar o tratar los datos, puede solicitar que restrinjamos o dejemos de tratar, o bien eliminemos, toda o parte de su información personal.

Hvis du ikke er forsikret i dit bopælsland, skal du anmode din forsikringsinstitution om et DA1-dokument med oplysninger om ulykken eller sygdommen.
Si no está asegurado en ese país, debe solicitar a su organismo asegurador un documento DA1 con detalles del accidente o la enfermedad.

For mere information om en bestemt bacheloruddannelse, kan du anmode om at få sendt til dig direkte fra skolen ved blot at udfylde en kort web-form.
Puede solicitar información sobre un programa de licenciatura específica para ser enviados directamente a usted de la escuela por llenar un breve formulario web.

Ved at skrive til os(på adressen anført nedenfor), kan du anmode om indsigt i de oplysninger, vi har lagret om dig, og de formål, hvortil de kan anvendes.
Si se dirige a nosotros por escrito(a la dirección indicada más abajo) puede solicitar información sobre los datos que mantenemos sobre usted y los fines para los que los mantenemos.

I henhold til Den Europæiske Unions forordning om databeskyttelse kan du anmode om information om dine personoplysninger og foretage anmodninger vedrørende dine personoplysninger.
Según la normativa de protección de datos de la Unión Europea, es posible pedir información sobre sus datos personales y realizar otro tipo de solicitudes relacionadas con sus datos personales.

Hvordan man bruger "du anmode" i en Dansk sætning

Her kan du anmode om en e-mail med et link til at skifte adgangskode for din konto.

Anmod om sygedagpenge Her kan du anmode om sygedagpenge

Bedes du anmode om en ny kode.", "Code check limit reached.

Hvis du ikke tror, at du vil bruge Facebook igen, kan du anmode om at få din konto slettet permanent.

I stedet kan du anmode om en begrænset behandling af denne kopi.

Hvis du tror, du er sej nok til at feste med, kan du anmode om medlemsskab her.

Kan du slet ikke blive enig med din nabo, kan du anmode hegnsynet om at afholde en hegnsynsforretning på selvbetjeningslinket nedenfor.

Hvis du har besvær med at forlade dit hjem, kan du anmode om at få en besøgsven, der kommer på besøg 1 gang om ugen.

Når linket så checkes kan du anmode om at få linket indekseret.

Hvordan man bruger "pedir, solicitar" i en Spansk sætning

¿Tienen que pedir perdón por algo?

¿Qué más podría pedir una mujer?

¿Cómo solicitar capacitación bajo este Programa?

Podrás solicitar tutorías haciendo consultas previas.

Dime, amigo, ¿podrías pedir algo más?

Pues para solicitar cita, querido Watson.?

Puedo pedir otra cita cuando regrese?

Recordar tus datos para pedir citas.

Pedir hora Fernández Torres, Enrique Fco.

Espero encontrármelos hoy para pedir explicaciones.