Hvad Betyder DU AUTORISERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autoriza
• autorizas

Eksempler på brug af Du autoriserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du autoriserer flugtplanen.
Si autorizas el plan de extracción.

De oplysninger, vi modtager, afhænger af, hvilke tjenester du autoriserer og eventuelle tilgængelige muligheder.
La información que recibimos depende de los servicios que usted autoriza y de qué opciones están disponibles.

Du autoriserer hermed Opodo til at trække det gældende servicegebyr på dit kreditkort.
Por el presente documento, autorizas a Opodo a cargar en tu tarjeta de crédito las tarifas de servicio aplicables.

En instruks om offlinebetaling giver dig mulighed for at udskrive et konsolideret betalingsadvis for det beløb, du autoriserer.
Esta instrucción de pago le permitirá imprimir una notificación de remesa consolidada para el importe que usted autorice.

Du autoriserer overførslen med din PIN- og TAN-kode, og herefter kan den gennemføres af din bank.
Con ayuda de números PIN y TAN usted autorizará la transferencia que se realizará desde su cuenta bancaria.

Forsinket behandling af betaling af forhandler" betyder en forsinkelse mellem det tidspunkt, hvor du autoriserer en betaling, og til forhandleren behandler din betaling.
Retraso de procesamiento del vendedor” se refiere a un retraso entre el momento en que usted Autoriza un pago y el vendedor procesa el pago.

Hvis du autoriserer din butik til vores APP, kan du få adgang til DropShipping Center>> Behandlet.
Si autoriza su tienda a nuestra aplicación, puede acceder a la DropShipping Center>> Procesado.

Kontakt din bank eller kreditforening for at fortælle dem at du autoriserer en betaling til viagogo- et Britisk internet firma, og bekræft beløbet af salget.
Contacte con su banco o compañía de crédito para avisarles que está autorizando un pago a viagogo- una compañía de Internet con base en el Reino Unido y confirme la cantidad de la venta.

Du autoriserer os eller en autoriseret tredjepart til at tage den fulde betaling af dit købs samlede beløb.
Usted nos autoriza a nosotros o a un tercero autorizado a realizar el pago completo de la cantidad total de su compra.

De angivne data vil blive behandlet for håndtering og administration af de anmodninger du foretager gennem vores website og, hvis du autoriserer dette, for udsendelse af markedsføring der kan være af interesse for dig..
Dichos datos serán utilizados para el tratamiento y gestión de las solicitudes que usted pueda realizar a través de nuestra web y, si usted lo autoriza, para el envío de comunicaciones comerciales que puedan ser de su interés.

Du autoriserer hermed Opodo til at forestå alle de aktiviteter, der er nødvendige for at indhente en sådan refusion af skatter og afgifter.
De ese modo, usted nos autoriza a llevar a cabo todas las actividades necesarias para obtener dicho reembolso.

Du erkender, at det fakturerede beløb kan variere med særtilbud, ændringer i dit abonnement og ændringer i gældende moms, og du autoriserer os til at opkræve de tilsvarende beløb ved fakturering til din betalingsmetode.
Usted reconoce que el monto facturado en cada Período de facturación puede variar debido a promociones, cambios en su suscripción y cambios en impuestos aplicables, y usted nos autoriza a realizar el cobro al Método de pago por los montos correspondientes.

Du autoriserer hermed Opodo til at forestå alle de aktiviteter, der er nødvendige for at indhente en sådan refusion af skatter og afgifter.
Por el presente documento, autorizas a Opodo a llevar a cabo todas las acciones necesarias para obtener dicha devolución de impuestos.

De angivne data vil blive behandlet for håndtering og administration af de anmodninger du foretager gennem vores website og, hvis du autoriserer dette, for udsendelse af markedsføring der kan være af interesse for dig..
Los datos comunicados serán únicamente los estrictamente indispensables para para tramitar y gestionar las peticiones que pueda efectuar a través de nuestra página web y, si así lo autoriza, para el envío de comunicaciones comerciales que puedan ser de su interés.

Du autoriserer os til at trække på dit kreditkort eller din bankkonto for alle tjenester, som du har accepteret at købe af vores hjemmeside.
Usted nos autoriza a cargar a dicha tarjeta de crédito o cuenta bancaria todos los servicios que haya aceptado comprar en nuestro sitio web.

Du erkender, at det fakturerede beløb kan variere med særtilbud, ændringer i dit abonnement og ændringer i gældende moms, og du autoriserer os til at opkræve de tilsvarende beløb ved fakturering til din betalingsmetode.
Usted reconoce que el importe facturado puede variar debido a ofertas promocionales, cambios en su plan de Servicios de suscripción y cambios en los impuestos aplicables; asimismo usted nos autoriza a cobrarle los importes correspondientes mediante su método de pago.

Du autoriserer os til at bruge de kontaktoplysninger, som du oplyser til os, til at kommunikere med dig om vores website og produkter.
Nos autoriza a utilizar la información de contacto que nos ha facilitado para comunicarnos con usted en relación con nuestro sitio web y productos.

For så vidt angår denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger er en"kontoforbindelse" med en sådan tredjepart en forbindelse, du autoriserer eller aktiverer mellem din konto, og en konto, der ikke er en PayPal-konto, betalingsmetode eller platform, som du lovligt kontrollerer eller ejer.
Para fines de este Aviso de privacidad, autoriza o permite que se realice una"conexión de cuentas" con dicho tercero, entre su Cuenta y una cuenta que no es de PayPal, un instrumento de pago o una plataforma que controla o posee de forma legítima.

Du autoriserer os til at bruge de kontaktoplysninger, som du oplyser til os, til at kommunikere med dig om vores website og produkter.
Usted nos autoriza a usar la información de contacto que nos proporcionó para comunicarnos con usted sobre nuestra Web y nuestros productos.

For så vidt angår denne erklæring om personlige oplysninger er en"kontoforbindelse" med en sådan tredjepart en forbindelse, du autoriserer eller aktiverer mellem din konto, og en konto, der ikke er en PayPal-konto, betalingsmetode eller platform, som du lovligt kontrollerer eller ejer.
A efectos de esta Política de privacidad, una"conexión de la cuenta" con otra cuenta externa es una conexión que usted autoriza o activa entre su Cuenta y una cuenta, un instrumento de pago o una plataforma ajenos a PayPal de los que usted es titular o controla legalmente.

Du autoriserer, at forhandleren, et andet medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner bruger dine oplysninger til formålene beskrevet i fortrolighedspolitikken.
Usted autoriza al Vendedor, a cualquier miembro del grupo de este o a sus socios a utilizar sus Datos, con los fines descritos en la Política de Privacidad.

For så vidt angår denne erklæring om personlige oplysninger er en"kontoforbindelse" med en sådan tredjepart en forbindelse, du autoriserer eller aktiverer mellem din konto, og en konto, der ikke er en PayPal-konto, betalingsmetode eller platform, som du lovligt kontrollerer eller ejer.
A efectos de esta Declaración de privacidad, una"conexión de la cuenta" con dichos terceros es una conexión que usted autoriza o activa entre su Cuenta PayPal y una cuenta, una forma de pago o una plataforma que no sea de PayPal y que sea de su propiedad o esté bajo su control legalmente.

Du autoriserer os til at afkræve betaling fra hver af dine kunder for beløb i USD, der er angivet af dig for de tjenester, de har købt via din forhandlerhjemmeside.
Usted nos autoriza a cobrarle a cada uno de sus clientes los montos en dólares designados por usted para los Servicios que compran por medio de su sitio de Revendedor.

For så vidt angår denne erklæring om personlige oplysninger er en"kontoforbindelse" med en sådan tredjepart en forbindelse, du autoriserer eller aktiverer mellem din konto, og en konto, der ikke er en PayPal-konto, betalingsmetode eller platform, som du lovligt kontrollerer eller ejer.
Para fines de esta Política de privacidad, una“conexión de cuentas” con dicho tercero es la que usted autoriza o permite que se realice, entre su Cuenta y una cuenta en una plataforma que no es de PayPal, un instrumento de pago o una plataforma que usted controla o posee de forma legítima.

Hvis du autoriserer os, kontakter vi dig også med tilbud på yderligere tjenester, som vi mener vil være af interesse for dig, eller som blev tilladt under hensyntagen til legitime interesser.
También, si nos autoriza, nos comunicaremos con usted con ofertas para servicios adicionales que creemos que le resultarán de interés, o se permitieron teniendo en cuenta los intereses legítimos.

Ved at angive et kreditkort eller anden betalingsmetode, der accepteres af Nest, erklærer du, at du er autoriseret til at bruge den valgte betalingsmetode, og at du autoriserer os(eller vores tredjepartsudbyder af betalingstjenester) til at debitere din betalingsmetode for det samlede beløb af din ordre(herunder relevant moms og andre afgifter).
A el proporcionar un método de pago con tarjeta de crédito o de otro tipo que acepte Nest, usted manifiesta y garantiza que está autorizado a utilizar el método de pago designado y que nos autoriza a nosotros( o a nuestro procesador de pagos externo) a cargar a su método de pago el importe total de su pedido( incluidos todos los impuestos aplicables y cualquier otro recargo).

Du autoriserer os til at reproducere og udsende oplysningerne i din profil i hele eller en del af vores tilknyttede websteder og vores Relaterede Virksomheder med det formål at levere ydelserne til dig..
Usted nos autoriza a reproducir y difundir la información contenida en su perfil en la totalidad o en parte de nuestros Sitios Afiliados y Compañías Relacionadas, con el fin de brindarle dichos servicios.

Aktivitetsoplysninger om din(og enhver person, du autoriserer via din konto) brug af vores websteder og applikationer, såsom det indhold, du kigger på eller opslår, hvor ofte du bruger vores tjenester samt dine præferencer; og.
Información de actividades acerca del uso, por su parte o por personas que usted autorice a través de su cuenta, de nuestros sitios y aplicaciones, como los contenidos que visione o publique, su frecuencia de uso de nuestros servicios y sus preferencias; y.

Du autoriserer os eller vores autoriserede partner til at opkræve dit kort eller betalingsmiddel, som er gemt, inden for 30 dage inden dit abonnements udløbsdato til den abonnementspris for fornyelsesperioden, der er gyldig på tidspunktet for fornyelsen.
Nos autoriza a nosotros o a nuestro socio autorizado a cargar a su tarjeta o dispositivo de pago que figura en nuestros registros dentro de los 30 días de la fecha de vencimiento de su suscripción, al precio de suscripción de renovación vigente al momento de la renovación.

Fra det tidspunkt, hvor du autoriserer en betaling, og til det tidspunkt, hvor betalingen behandles, kan forhandleren ændre betalingsbeløbet(for f. eks. at tage højde for afgifter, porto eller ændringer af dit køb).
Desde que autoriza un pago hasta que este se procesa, el vendedor puede modificar el importe del pago(por ejemplo, para tener en cuenta los impuestos, gastos de envío o modificaciones en la compra realizada al vendedor).

Hvordan man bruger "du autoriserer" i en Dansk sætning

Du autoriserer ikke dit nonsens ved at henvise til fagfolk du ikke læser, på den måde misbruger du dem.

Du skal ikke give din adgangskode til nogen, da de spillere, som du autoriserer, kan logge på med dit brugernavn og deres egen adgangskode!

Vælg adgangskoden omhyggeligt - som ansvarlig bruger er du ansvarlig for, at kun de medarbejdere, du autoriserer til at anvende vores system, anvender adgangen.

Vi anbefaler uanset om din e-bog er DRM beskyttet eller ikke, at du autoriserer din enhed.

Som ansvarlig part på vores system skal du og de medarbejdere, du autoriserer til at benytte systemet, kende og følge denne sikkerhedsvejledning.

Du autoriserer andre ved at logge på TastSelv Erhverv og vælge "Rettigheder til selvbetjening" og "Autoriser revisor m.fl." (læs mere om at autorisere din revisor/rådgiver).

Det er igen VIGTIGT, at du autoriserer din enhed inden du henter e-bogen.

Hvordan man bruger "autoriza, autorizas" i en Spansk sætning

Esa salida autoriza esa puerta libertada.

¿Que existe un decreto que autoriza eso?

Firma del funcionario que autoriza el sacrificio.

¿No nos autorizas a enviarte información Citroën?

Asimismo, autorizas a utilizar tales datos para finalidades comerciales.

Andalucía autoriza actos culturales con hasta 1.

La Comisión autoriza una fusión entre productores.

División de conductora autoriza pembroke pinos fl.

SAT autoriza facturas electrónicas para pequeños contribuyentes.

xxxxxxxxxxxxxxx; y designando como personas autorizas a los C.