Hvad Betyder DYDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virtud
• virtudes

Eksempler på brug af Dyden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyden findes ikke.
No hay virtud.

Bogen om vejen og dyden.
Libro del camino y de la virtud.

Dyden findes ikke.
La virtud no existe.

Jeg vil have dyden afskaffet.
No quiero que exista la virtud.

Dyden kommer først;
La virtud es lo primero;

Terroren, uden hvilken dyden er afmægtig.
Terror, sin el cual la virtud es impotente.

Dyden har triumferet.
Ha triunfado la virtud.

Således blev dyden sin egen belønning.
Por consiguiente, la virtud era su propio premio.

Dyden ved den blinde tro?
¿Las virtudes de la fe ciega?

Således blev dyden sin egen belønning.
Así, la virtud se convertía en su propia recompensa.

Dyden bærer lønnen i sig selv.
La virtud es su propia recompensa. Yo.

Du skal virkelig lære dyden af tålmodighed.
Realmente debe aprender la virtud de la paciencia.

Og dyden kan læres.
La virtud puede enseñarse.

Derfor må alle ting adlyde tao og ære dyden.
Por eso los seres reverencian al Tao y honran a la virtud.

Sokrates betragtede dyden som det højeste gode.
Sócrates consideraba a la virtud como un bien absoluto.

Når dyden har sovet ud, vågner den med frisk energi.
Cuando la virtud ha dormido, se levanta con más energía.

Uden fader Nuñez ville det være svært at bevare dyden.
Sin el padre Núñez, sería muy difícil conservar las virtudes.

Og et moralsk væsen som vælger dyden er trods alt intelligent.
Y un ser moral al seleccionar la virtud es sin embargo inteligente.

Dyden er evig, for afbrudt ville ikke være dydig.".
La virtud es algo continuo, que si se interrumpe, ya no hay virtud..

Således tænker det reflekterende menneske sig dyden, sandheden, lyksaligheden;
Así, el pensador medita la virtud, la verdad, la felicidad;

Og dyden er ikke noget du får ved stadig øvelse;
Y la virtud no es una cosa que pueda engendrarse por medio de una práctica constante;

Hvad har begejstringen for dyden med vor privatinteresse at bestille?
¿Qué relación tiene este entusiasmo de la virtud con nuestro interés privado?

Hvad dyden angår, så er den ikke nødvendig, og hvad æren angår, så ville den være farlig".
En cuanto a la virtud, no es necesaria, y en cuanto al honor, sería peligroso.».

Så anvender just derfor al Flid på i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab.
Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; a la virtud, conocimiento.

At visdommen og dyden består i at leve i overensstemmelse med folkets sæder og skikke.«.
La sabiduria y la virtud consiste en vivir de acuerdo a las costumbres de un pueblo.”.

Bibelen advarer os imod gæld, og taler rosende om dyden ikke at optage gæld, men den forbyder ikke gæld.
La biblia advierte contra la deuda, y ensalza la virtud de no endeudarse, pero no prohíbe la deuda.

Kunsten at gøre relative bedømmelser eller sammenlignende målinger hører til udøvelse af dyden indeni det moralske område.
El arte de una estimación relativa o de una medida comparativa entra en la práctica de las virtudes del ámbito moral.

Hver dødelig der tænker retfærdigt, taler ædelt og handler uselvisk vil ikke kun nyde dyden heraf under det korte liv her, men skal også, når kroppen er blevet opløst, fortsætte med at nyde himlens glæder.”.
Aquel mortal que piense con rectitud, hable con nobleza y obre con altruismo no solo gozará de la virtud aquí durante esta breve vida, sino que, después de la disolución del cuerpo, continuará disfrutando de los deleites del cielo”.

Alt dette viser, at den moral, Islam anbefaler til menneskeheden, bringer verden dyden af fred, harmoni og retfærdighed.
Todo esto muestra que la moral recomendada por el Islam a la humanidad produce las virtudes de la paz, la armonía y la justicia.

Hver dødelig der tænker retfærdigt, taler ædelt og handler uselvisk vil ikke kun nyde dyden heraf under det korte liv her, men skal også, når kroppen er blevet opløst, fortsætte med at nyde himlens glæder.”.
Todo mortal que piense rectamente, hable noblemente y actúe altruistamente no solo disfrutará de la virtud aquí durante esta breve vida sino que, después de la disolución del cuerpo, también continuará disfrutando de las delicias del cielo».

Hvordan man bruger "dyden" i en Dansk sætning

For at han skyr denne og lignende åbenlyse og onde gerninger, det gør han sandelig ikke af kærlighed til dyden eller af lydighed mod Gud.

Det var sandt for dyden ikke til at se på spillet i første halvleg at F.f.I.

Dyden går amok er en dansk film fra , instrueret af Sven Methling og skrevet af Svend Methling efter en roman af Knud Poulsen.

Dyden Går Amok - DVD Dyden, hvem har den længste penis i verden Betydninger Videre dyden indhold Videre til menunavigation.

Ganske vist er black metal ved at blive relativt populær, men den er sandt for dyden ikke for alle.

Jeg vil nu fortælle om en enkelt hændelse, der sandt for dyden bragte mig i en sådan situation.

DYDEN - hvordan man retter kvinders libido.

Dyden is the number one maker of flexible cables in Japan.

I Aristoteles' lære om dydsetik fremsat i Den nikomakhæiske etik er dyd, det et menneske må opnå for at få et godt liv, og dyden består af forskellige egenskaber .

Den Danske Ordbog Søg i: Om Dyden Danske Ordbog.

Hvordan man bruger "virtud, virtudes" i en Spansk sætning

Esa fue la principal virtud del campeón.

Democracia, virtud y propiedad, por Antoni Domènech.

No, claro, sus virtudes eran otras.?

-El que siembra virtud recoge honor.

Virtudes literarias cada vez más escasas.

Pero en virtud del legionario romano valiente!

¿cuáles son sus virtudes como jugador?

Conviene estimular las incipientes virtudes humanas.

parezca perdida esta virtud tan esencial.

Todo ello en virtud del artículo 217.