Eksempler på brug af Dyr kræver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vilde dyr kræver plads.
Los animales requieren su espacio.Der anbefales en yderligere dyrlægeundersøgelse 30 dage efter behandling, da nogle dyr kræver en 2. behandling.
Es recomendable consultar a un veterinario 30 días después del tratamiento, ya que algunos animales requieren un nuevo tratamiento.Dyr kræver at man tager sig af dem.
Som du kan se,at tage sig af dyr kræver viden, tid og kræfter.
Como puede ver,el cuidado de los animales requiere conocimientos, tiempo y esfuerzo.Hvert dyr kræver opmærksomhed og kærlighed.
Cada animal requiere atención y amor.Forarbejdning af fisk, skaldyr og andre havdyr til forbrugsprodukter ellerandre former for brug af mennesker eller dyr kræver enestående hastighed, pålidelighed og hygiejne.
Procesar pescado, marisco u otros subproductos Ethvert dyr kræver pleje og opmærksomhed.
Cualquier animal requiere cuidado y atención.Jungle, vil frostklare bjerge, fortryllede skov, helligdommen, de antikke ruiner af byen og mange andre steder nyde sin smukke natur,og snesevis af dyr kræver en masse tid og hurtighed til at holde med dem alle.
Selva, montañas heladas, bosque encantado, el santuario, las antiguas ruinas de la ciudad y muchos otros lugares disfrutará de su hermoso paisaje, ydocenas y docenas de animales requieren una gran cantidad de tiempo y la rapidez para mantenerse al día con todos ellos.Alle dyr kræver forskellige mængder af….
Todos los animales requieren diferentes cantidades de….Aflastning- den perfekte straf i tilfælde, når et dyr kræver overdreven din opmærksomhed eller ønsker at spille på det forkerte tidspunkt.
Un respiro es un castigo ideal en esos casos, Cuando el animal requiere atención excesiva o quiere jugar en el momento equivocado.Alle dyr kræver forskellige mængder vand afhængigt af deres størrelse, hvilken slags.
Todos los animales requieren diferentes cantidades de agua dependiendo de su tamaño, qué tipo.Men ethvert dyr kræver opmærksomhed og tid.
Sin embargo, cualquier animal requiere atención y tiempo.Hvert dyr kræver opmærksomhed og omsorg, og at håndtere en så stor økonomi er ikke let.
Cada animal requiere atención y cuidado, y hacer frente a una economía tan grande no es fácil.Hvert dyr kræver en anden tilgang og pleje.
Cada animal requiere un enfoque y una atención diferente.Hvert dyr kræver en individuel at hans tilgang.
Cada animal requiere una persona para su aproximación.Hvert dyr kræver 5 markører for en enkelt optagelse;
Cada animal requiere 5 marcadores para una única grabación;Dyr kræver pantothensyre for at syntetisere coenzym-A(CoA), samt at syntetisere og metabolisere proteiner, kulhydrater og fedtstoffer.
Los animales requieren ácido pantoténico para sintetizar la coenzima A(CoA), así como para sintetizar y metabolizar proteínas, carbohidratos y grasas.Alle dyr kræver forskellige mængder vand afhængigt af deres størrelse, hvilken slags mad de spiser og hvilket dyr de er selvfølgelig.
Todos los animales requieren diferentes cantidades de agua según su tamaño, qué tipo de alimentos comen y qué Solskoldning: Dyr kræver solbeskyttelse på sensitive områder såsom ørespidserne, næsen og andre steder, der udsættes for sollys.
Quemaduras de sol: Los animales necesitan protección solar en sus zonas sensibles, como las puntas de las orejas, el hocico y otras zonas expuestas a la luz solar.Solskoldning: Dyr kræver solbeskyttelse på sensitive områder såsom ørespidserne, næsen og andre steder, der udsættes for sollys.
Quemadura de sol: al igual que las personas, los animales necesitan protección solar en sus zonas sensibles, como las orejas, la nariz y otras zonas expuestas a la luz solar.Hvis dit dyr kræver behandling, det vil typisk nødvendigt at give supplerende ilt, intravenøse væsker, og/ eller lægemidler givet intravenøst, herunder vitamin C, cimetidin, og N-acetylcystein.
Si su animal requiere de un tratamiento, por lo general tendrá que recibir oxígeno suplementario, líquidos intravenosos, y/ o drogas por vía intravenosa, incluyendo vitamina C, cimetidina, y N-acetilcisteína.Dyret kræver pleje af kappen og udseende(øjenbehandling).
El animal requiere cuidado del pelaje y aspecto(tratamiento ocular).I denne periode, at dyret kræver lidt mindre energi, men stadig mere end en voksen hund af samme vægt.
Durante este período, el animal requiere un poco menos de energía, pero todavía más de un perro adulto del mismo peso.Dette skyldes, at dyret kræver anden pleje og fodring i henhold til udviklingsstadiet, hvor den findes.
Eso porque el animal requiere diferentes cuidados y alimentación de acuerdo a la fase de desarrollo en que se encuentra.Indtil dette punkt påvirker sæsonændringer ikke deres fodring, menfra 4 måneder ændres situationen, og dyrene kræver en ny menu.
Hasta este punto, los cambios estacionales no afectan su alimentación, pero a partir de los 4 meses,la situación cambia y los animales requieren un nuevo menú.Hvis årsagen til øret sygdom hos hunde erformen på hendes ører, dyret kræver regelmæssig ordentlig pleje.
Si la causa de la enfermedad del oído en los perros esla forma de sus orejas, el animal requiere un cuidado adecuado regular.I slutningen af vinteren og det tidlige forår bliver situationen mere kompliceret, og dyrene kræver lægemiddelfoder.
A fines del invierno y principios de la primavera, la situación se complica y los animales requieren alimentación medicinal.Men en sådan celle transplantation er dyrt, kræver donors celler, der er ofte er en mangelvare, kræver immun-undertrykkende medicin, og ofte mislykkes på grund af destruktion af de transplanterede celler.
Sin embargo, son costosos, requieren de células de donantes y de fármacos inmunosupresores que a menudo fallan debido a la destrucción de las células trasplantadas.De samme midler, som angiveligt burde lækkes af denne lidelse for evigt,meget dyrt, kræver langvarig brug, nogle gange har meget ubehagelige bivirkninger, men fører stadig ikke til en fuldstændig helbredelse.
Los mismos fondos que supuestamente deben curarse de esta dolencia para siempre,son muy costosos, requieren un uso a largo plazo, a veces tienen efectos secundarios muy desagradables, pero aún no conducen a una cura completa.
