Eksempler på brug af Dyrt og tidskrævende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IPhone-platformen er dyrt og tidskrævende.
Plataforma iPhone es caro y requiere mucho tiempo.Hvis du ønsker at tjene Bitcoin gennem deres fødder,det må erindres, at det er dyrt og tidskrævende.
Si quieres ganar Bitcoin a través de sus pies,se debe recordar que es caro y consume mucho tiempo.Udskiftning af badet- proceduren er dyrt og tidskrævende, fordi jern- tunge ting.
Sustitución de la bañera- el procedimiento es costoso y requiere mucho tiempo, porque el hierro- cosas pesadas.At give et diagnostisk værktøj til et værksted er dyrt og tidskrævende.
Dar una herramienta de diagnóstico a un taller es costoso y requiere mucho tiempo.Rejsen der kan være dyrt og tidskrævende, men næsten alle søger et glimt på denne fjerneste af kontinenter, siger indsatsen er det værd.
El viaje puede ser costoso y requerir mucho tiempo, pero casi todos los que buscan echar un vistazo a este remoto continente dicen que el esfuerzo vale la pena.At bringe et nyt produkt til liv er dyrt og tidskrævende.
Traer un nuevo producto a la vida es caro y consume mucho tiempo.Møbler skibsfart kan være dyrt og tidskrævende, men de fleste professionelle afskibere kender de bedste praksis for at transportere ulige formet og moderne stykker.
Muebles de envío puede ser costoso y requerir mucho tiempo, pero los cargadores más profesional conocer las mejores prácticas para el transporte de piezas de forma extraña Reklame ferieboliger online bliver dyrt og tidskrævende.
Publicidad de alquileres de vacaciones en línea se vuelve costoso y lento.En sidste ulempe er, at opbygningen af dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende. Selvom disse eksempler viser, kan eksperimenterne spænde fra relativt enkle miljøer(såsom undersøgelsen af afstemning af Huber, Hill, and Lenz(2012)).
Una desventaja final es que construir su propio experimento puede ser costoso y lento, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber, Hill, and Lenz(2012)).Kom dine tænder så hvide som muligt kan være dyrt og tidskrævende.
Obtención de los dientes tan blancos como sea posible puede ser costoso y consume mucho tiempo.Ifølge den officielle pressemeddelelse kræver disse processer dyrt og tidskrævende manuel arbejde, såsom kontrol af fejl og overflødige dataindgange.
Según el comunicado de prensa oficial, estos procesos requieren un trabajo manual costoso y lento, como la comprobación de erroresI en virksomhed af enhver størrelse,vedligeholdelse er dyrt og tidskrævende.
En una empresa de cualquier tamaño,el mantenimiento es caro y consume mucho tiempo.Det kan også være dyrt og tidskrævende, med ASPCA estimering af en mellemstor hund kan koste et gennemsnit på $1,580 om året for fødevarer, dyrlæge udgifter, og anden behandling, mens en kat kan koste gennemsnitligt $1,035 per år.
También puede ser costoso y consume mucho tiempo, con el ASPCA la estimación de un perro de tamaño mediano puede costar un promedio de $1,580 por año para la comida, los gastos de veterinario, Udskiftning og bortskaffelse af beskidte kølemidler er både dyrt og tidskrævende.
Sustituir Få Gode resultater uden nåle og dyrt og tidskrævende Lægens kontor besøg.
Obtener grandes resultados sin agujas Turistmål kan være langt fra hinanden, hvorved gå med offentlige midler ville være dyrt og tidskrævende.
Destinos turísticos podrían ser separados, por el que va por medios públicos sería costoso y desperdiciador de tiempo.Selvom enheden i vinterhaven- arbejdet er ret dyrt og tidskrævende, men det er ganske muligt.
Aunque el dispositivo del jardín de invierno- el trabajo es bastante caro y lleva mucho tiempo, pero es muy factible.Alvorlige reparationer i områder af koncentration af sanitetsudstyr- ikke en hurtig procedure, dyrt og tidskrævende.
Reparaciones mayores en áreas de concentración de instalaciones sanitarias- no es un procedimiento rápido, costoso y requiere mucho tiempo.Håndtering af store mængder pengesedler og mønter er både komplekst, dyrt og tidskrævende, og et stigende antal banker, detailbutikker og andre, som håndterer store mængder kontanter, vælger derfor at outsource opgaven til værditransportfirmaer.
El procesamiento de grandes volúmenes de billetes Norge er et stort land og komme rundt, især oppe nordpå,er dyrt og tidskrævende.
Noruega es un país grande En sidste ulempe er,at bygge dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende, men som disse eksempler viser, kan forsøgene spænder fra relativt simple miljøer(såsom studiet af stemmeafgivelse ved Huber, Hill, and Lenz(2012)) til relativt komplekse miljøer(såsom studiet af netværk og smitte ved Centola(2010)).
Una desventaja final es queconstruir su propio experimento puede ser costoso y lento, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber, Hill, and Lenz(2012)). a entornos relativamente complejos(como el estudio de redes Den traditionelle metode til erhvervsfremme og produktfremme er dyrt og tidskrævende.
El método tradicional de promoción de negocios En sidste ulempe er, at bygge dit eget eksperiment kan være dyrt og tidskrævende, men som disse eksempler viser, kan forsøgene spænder fra relativt simple miljøer(såsom studiet af stemmeafgivelse ved Huber, Hill, and Lenz(2012)) til relativt komplekse miljøer(såsom studiet af netværk og smitte ved Centola(2010)).
Un inconveniente final es que la construcción de su propio experimento puede ser costoso y consume mucho tiempo, aunque, como muestran estos ejemplos, los experimentos pueden ir desde ambientes relativamente simples(como el estudio de la votación por Huber, Hill, and Lenz(2012)) a ambientes relativamente complejos(tales como el estudio de las redes Før du kan kommunikere med en person ved brug af bogstaver eller telefoner,som kan være meget dyrt og tidskrævende.
Antes de que pueda comunicarse con alguien a través del uso de las letras o los teléfonos,que puede ser muy costoso y consume mucho tiempo.At forlade disse i den ufuldkomne, er de analoge hænder af menneskelige ledere ikke kun dyrt og tidskrævende, men også iboende ineffektive.
Dejarlos en las manos imperfectas Men da vores ægteskab aldrig blev lovligt anerkendt, må jeg selv anvende,hvilket er meget vanskeligere, dyrt og tidskrævende.
Pero dado que nuestro matrimonio nunca fue reconocido legalmente, tengo que solicitarlo por mi cuenta,lo cual es mucho más difícil, costoso y lento.Fordi injektion stofbrugere har tendens til at undgå sundhedspleje og være svært at holde kontakten med,kan det være dyrt og tidskrævende at tilmelde, behandleog følge dem.
Dado que los usuarios de drogas inyectables por lo general evitan la atención médica AsianProducts' Målet er at gøre den internationale købsoplevelse så nemt som muligt for købere og leverandører over hele kloden ved at aktivere købere til at udvide deres anvendelsesområde og i forbindelse med producenter og leverandører,der ellers ville være umuligt eller meget dyrt og tidskrævende at kontakte.
AsianProducts' objetivo es hacer la experiencia Vi lærte, at ikke alle digitale valuta virksomheder har brug for at registrere eller få en licens, men for dem, der gør,kan processen blive dyrt og tidskrævende.
Hemos aprendido que no todas las empresas de divisas digitales necesitan registrarse u obtener una licencia, pero para aquellos que lo hacen,el proceso puede resultar costoso y consume mucho tiempo.Det er nemt at navigere Facebooks reklamegrænseflade, lancere en testkampagne og lære af prøve og praksis, mendet kan også være dyrt og tidskrævende.
Es fácil navegar por la interfaz de publicidad de Facebook, lanzar una campaña de prueba 
