Hvad Betyder DYSFUNKTIONELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disfuncional
• disfuncionales

Eksempler på brug af Dysfunktionelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er blevet dysfunktionelt.
Se ha tornado disfuncional.

Med et dysfunktionelt forhold til sin mor.
Relación disfuncional con su madre.

Det er og forbliver dysfunktionelt.
Han sido y siguen siendo disfuncionales.

Et dysfunktionelt vejrtrækningsmønster, for eksempel et kort og forceret, resulterer i en spændt krop og dermed højere stressniveauer.
Un hábito de respiración disfuncional, como uno corto y forzado, resulta en un cuerpo tenso y niveles mucho más altos de estrés.

Det er virkelig dysfunktionelt.
Para mí todo eso es profundamente disfuncional.

Mange af os følte, at vi havde adskillige egenskaber tilfælles som følge af at være vokset op i et alkoholisk eller dysfunktionelt hjem.
Muchos de nosotros descubrimos que teníamos varias características en común como resultado de haber sido criados en hogares alcohólicos o disfuncionales.

Jeg taler om et meget dysfunktionelt ægteskab.
Hablo probablemente de un matrimonio muy disfuncional.

Jeg var 10 eller 11 år gammel, mit familieliv var dysfunktionelt.
Tenía 10 u 11 años mi vida familiar era disfuncional.

Er du klar over, hvor dysfunktionelt det var?
Tienes alguna idea de que… jodidamente disfuncional es eso?

Så længe denne beslutning undviges, vil EU være dysfunktionelt.
Mientras no se tome esta decisión, la UE seguirá siendo disfuncional.

Det europæiske asylsystem er dybt dysfunktionelt, det fungerer dårligt.
El sistema europeo de asilo es profundamente disfuncional, funciona mal.

Vi mødes for at dele vore erfaringer med at vokse op i et alkoholisk eller dysfunktionelt hjem.
Nos reunimos para compartir las experiencias que tuvimos de niños creciendo en una familia alcohólica o disfuncional.

Det er et mangelfuldt samfund, dysfunktionelt og uønsket.
Es una sociedad defectuosa, disfuncional e indeseable.

På den måde bliver forholdet mere og mere dysfunktionelt.
De modo que la relación se vuelve cada vez más disfuncional.

Der er måske ikke noget andet land med et økonomisk system mere dysfunktionelt end Demokratiske Republik Congo(DRC).
Quizás no haya otro país con un sistema económico más disfuncional que el de la República Democrática del Congo(RDC).

Mønstrene taget fra familiens hjem kan også bidrage til udviklingen af influenza- nogle gange er det dysfunktionelt og patologisk.
Los patrones tomados del hogar familiar también pueden aumentar la gripe, a veces disfuncional y patológica.

Eksponering for persistente organiske miljøgifte(POP) kan føre til alvorlige sundhedsmæssige effekter, herunder visse kræftformer, fødselsdefekter, dysfunktionelt immunforsvar og forplantningssystem, større modtagelighed for sygdom og endda faldet intelligens.
La exposición a contaminantes orgánicos persistentes(COP) puede provocar efectos graves de salud, incluyendo ciertos tipos de cáncer, defectos de nacimiento, sistemas inmunológico y reproductivo disfuncionales, mayor susceptibilidad a las enfermedades e incluso inteligencia disminuida.

De mønstre afledt af familiens hjem kan også bidrage til udviklingen af sygdommen- nogle gange er det dysfunktionelt og patologisk.
Los patrones tomados del hogar familiar también pueden aumentar el crecimiento de la enfermedad, a veces disfuncional y patológico.

Mutationer i SLC22A5-genet resulterer i et fraværende eller dysfunktionelt OCTN2-protein.
Las mutaciones en el gen dan lugar a una proteína OCTN2 ausente o disfuncional.

Mønstrene taget fra familiens hjem kan også bidrage til udviklingen af influenza- nogle gange er det dysfunktionelt og patologisk.
Para el desarrollo de la influenza también se pueden agregar patrones tomados del hogar familiar, a veces es disfuncional y patológico.

De tabte kampe har gjort stedet mere dysfunktionelt.
Tanto perder nos ha hecho disfuncionales.

Lad os se det, skolesystemet er dateret og dysfunktionelt.
Afrontémoslo, el sistema escolar está fechado y es disfuncional.

De mønstre afledt af familiens hjem kan også bidrage til udviklingen af sygdommen- nogle gange er det dysfunktionelt og patologisk.
Para el desarrollo de la enfermedad también pueden ser útiles los patrones tomados del hogar familiar, a veces es disfuncional y patológico.

De mønstre afledt af familiens hjem kan også bidrage til udviklingen af sygdommen- nogle gange er det dysfunktionelt og patologisk.
Las enfermedades que se toman del hogar familiar también pueden conducir al desarrollo de la enfermedad, a veces es disfuncional y patológica.

Hun lider af den dissociative, dysfunktionelle del af det, der skete.
Sigue sufriendo por esa parte disfuncional y disociativa de lo que le pasó.

Ved at påpege deres skadelige eller dysfunktionelle opførsel beskadiger du deres selvbillede af perfektion.
Señalar su conducta dañina y disfuncional estás dañando su auto-imagen de perfección.

En dysfunktionel barndom, der involverede mishandling og forsømmelse.
Infancia disfuncional que involucró abuso y negligencia.

Ved at påpege deres skadelige eller dysfunktionelle opførsel beskadiger du deres selvbillede af perfektion.
Al señalar su comportamiento hiriente o disfuncional, está dañando su autoimagen de perfección.

Matriarken i verdens mest dysfunktionelle familie er tilbage.
La familia más disfuncional del cine está de vuelta.

Vi ville ikke være den første dysfunktionelle familie, der høster fortjeneste.
Familia disfuncional que siguiera haciendo beneficios. Bien, no seríamos la primera.

Hvordan man bruger "dysfunktionelt" i en Dansk sætning

You are here: Home › Tekster › Problemet Mange af os følte, at vi havde adskillige egenskaber tilfælles som følge af at være vokset op i et alkoholisk eller dysfunktionelt hjem.

Det er synd for børnene, at de skal opleve brud nummer to, men omvendt har et dysfunktionelt parforhold aldrig været godt for nogen.

Muslimsk familieliv er som et liv blandt alkoholikere og narkomaner Et familieliv baseret på muslimske værdier er altså statistisk ligeså dysfunktionelt som et familieliv blandt alkoholikere og narkomaner.

For hvor går grænsen mellem et dysfunktionelt parforhold og psykisk vold?

Måske Breivik – dette psykiske tilfælde – er et produkt af et skilsmisseramt dysfunktionelt hjem, et barn af det faderløse samfund, som 68erne har skabt.

Og vi har nok derfor også alle set, hvordan et dysfunktionelt forældre-barn-forhold kan sætte dybe ar i mennesker.

Det er derfor ikke overraskende, som artiklen også er inde på, at mange mennesker i alt for lang tid 'vælger' at blive i et dysfunktionelt parforhold.

Partnerskabet er dysfunktionelt, og dine børn påvirkes af dig i den tavse introverte retning.

Derimod var de forårsaget af dysfunktionelt muskelvæv, som man ikke havde undersøgt eftersom muskler ikke er tilgængelige for disse vanlige typer tekniske undersøgelser.

Dysfunktionelt (Dysfunktion) Dysfunktionelt betyder, at noget fungerer dårligt eller ikke fungerer, som det skal.

Hvordan man bruger "disfuncional, disfuncionales" i en Spansk sætning

De citas que pierden absolutamente disfuncional con.

Una familia disfuncional donde las haya –¡ay!

Una familia disfuncional genera personas disfuncionales".

La disfuncional familia se completa con Walter Jr.

Acompañar los no pocos síntomas disfuncionales de la contemporaneidad.

Las relaciones disfuncionales nunca se arreglan solas.

Modificación de creencias disfuncionales o irracionales sobre el abandono.

Síntomas disfuncionales en Equipos Desconfianza entre sus miembros.

En las familias disfuncionales está prohibido sentir y hablar.

Son disfuncionales porque generan sufrimiento a las personas.