Hvad Betyder ECU'EN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ECU
• moneda única

Eksempler på brug af Ecu'en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og FEEDBACK på ECU'en.
Mensajes a la ECU.

ECU'en kan monteres i alle retninger.
La ECU se puede montar con cualquier orientación.

Samme jording som ECU'en.
Conexión de tierra que la ECU.

ECU'en vil blive en af de stærkeste valutaer i verden.
La moneda única será una de las monedas más fuertes del mundo.

Den samme jording som ECU'en.
Conexión de tierra que la ECU.

ECU'en kan monteres på en flad overflade i alle retninger.
La ECU se puede montar en una superficie plana orientada en cualquier.

Dette kabel slutter CCU'en til ECU'en.
Este cable conecta la CCU a la ECU.

ECU'en skal være placeret inden for 19 tommer(0,5 m) fra.
La ECU se debe situar a 19 in(0,5 m) de la unidad accionadora.

Forbind ikke ECU-strømkablet med ECU'en.
No desconecte los conectores del ECU.

ECU'en skal være placeret inden for 19 1/2 tomme(0,5 m) fra drevenheden.
La ECU debe estar situada a 191/2 in(0,5 m) de la unidad accionadora.

Disse oplysninger overføres derefter til ECU'en.
Este dato es transmitido a la ECU.

ECU'en er sammensat af faste mængder af medlemsstaternes valutaer.
El ECU está formado por cantidades fijas de las monedas de los Estados miembros.

Forbindes med den samme jording som ECU'en(side 12).
Toma de tierra que la ECU(página 12).

Inden du kan installere ECU'en, skal du vælge et monteringssted og bestemme.
Antes de instalar la ECU, elige una ubicación de montaje y prepara los..

Dette kabel giver strøm til ECU'en(side 10).
Este cable transmite alimentación a la ECU(página 10).

Euro'en kan endvidere erstattes af ECU'en ifølge den omregningssats, der er fastsat i traktaten(dvs 1:1).
Asimismo el euro podrá sustituir al Ecu según el tipo de conversión fijado por el Tratado(es decir, 1:1).

De skattemæssige følger af indførelsen af ECU'en.
Las consecuencias fiscales de la introducción de la moneda única.

Hvis du planlægger at føre ECU'en gennem en afbryder eller omskifter.
Si tienes previsto dirigir la ECU a través de un disyuntor o interruptor cercano al.

Fælleserklæring om optagelse af peseta og escudo i ECU'en.
Declaración común sobre la inclusión de la peseta y del escudo en el ECU.

Hvis du vil forlænge dette kabel, så det kan nå ECU'en, skal du købe de nødvendige forlængelser(side 4).
Para alargar este cable de forma que llegue hasta la ECU, compra las extensiones que necesites(página 4).

Inden år 2000 bør Fællesskabet have en fælles valuta, ECU'en.
Antes del año 2000, la Comunidad tendrá que tener una moneda unica: el ecu.

I mere end 4.000 europæiske retlige tekster henvises der til ECU'en eller til nationale valutaer.
Más de 4.000 textos legislativos europeos hacían referencia al ECU o a las monedas nacionales.

De europæiske Fællesskaber har fra 1. januar 1981 indført ECU'en;
Considerando que las Comunidades Europeas han introducido el ECU a partir del 1 de enero de 1981;

Testeren kan simulere sensorsignalerne til ECU'en for at verificere accept af signalerne, og det betyder at.
El probador puede simular las señales del sensor a la ECU para verificar la aceptación de las señales y confirmar que el.

Forbindes med den samme jording som ECU'en(side 12).
Debe conectarse a la misma toma de tierra que la ECU(página 12).

Banker anvender ecu'en sideløbende med andre valutaer i forbindelse med deres internationale långivnings- og lintagningstransaktioner.
Los bancos utilizan el ecu junto con otras monedas para sus operaciones internacionales de préstamo y de crédito.

Stk. 1 vedtagelse, ændring eller ophævelse af centralkurserne for ecu'en Art.
Apdo. 1 adopción, ajuste o abandono de los tipos centrales del ecu.

Kommissionen udtrykker sin tilfredshed med, at Forbundsrepublikken Tyskland anerkender ECU'en, således at valutaindlændinge kan anvende den uden restriktioner.
La Comisión se congratula por el hecho de que la República Federal de Alemania reconoce el ECU de una manera tal que permite su uso sin restricciones por sus residentes.

ECU'en og dens nationale benævnelser i FASE Β Status som lovligt betalingsmiddel Kontinuitet i kontraktforhold Afrunding Retlige spørgsmål i relation til pengesedler.
El ecu y las denominaciones nacionales en la Etapa Β Curso legal Continuidad de los contratos El problema del redondeo Aspectos jurídicos de los billetes de banco.

Forskellige landes forbehold mod anvendelsen af ecu'en er næsten fjernet.
Prácticamente, se han eliminado las restricciones de varios países en contra de la utilización del ecu.