Hvad Betyder EDOMS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• edom

Eksempler på brug af Edoms på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er på Edoms side.
Tú estarás del lado de Edom.

Edoms høvdinge blev forfærdede.
Los jefes de Edom se atemorizaron.

Så drog Israels, Judas og Edoms Konger af Sted.
Fue así como los reyes de Israel, Judá y Edom se pusieron en marcha.

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne.
Las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab, los hagrienos.

Alle som bor i Edoms bjerge bliver dræbt.
Pues destruiré en las montañas de Edom a todos los que tengan entendimiento.

Den del af mit folk, som bor i Negev, skal indtage Edoms bjergland.
Entonces mi gente que vive en el Negev ocupará las montañas de Edom.

Så tog Israels, Judas og Edoms konger hen til Elisa for at spørge ham til råds.
Así que los reyes de Israel, Judá y Edom fueron a consultar a Eliseo.

Jeg har tænkt mig at angribe sydfra, fra Edoms ørken,” svarede Joram.
Atacaremos desde el desierto de Edom- respondió Jorán.

Edoms stolthedssynder kræver nu et stærk ord om dom fra Herren.
Los pecados de soberbia de Edom ameritan ahora una fuerte sentencia de juicio por parte del Señor.

Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
El rey de Israel y Jehosafat y el rey de Edom bajaron a él.

Ved den Tid drog Salomo til Ezjongeber og Elot ved Edoms Kyst;
Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Eilat, a orillas del mar, en la tierra de Edom.

Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
Y el rey de Israel y Josafat y el rey de Edom descendieron a él.

HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de råbte:"Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!"!
Oh Jehovah, de los hijos de Edom, que en el día de Jerusalén decían:"¡Arrasadla!¡Arrasadla hasta los cimientos!

En profet fra Det Gamle Testamente, som forudsagde Edoms endeligt.
Abdías Profeta de la época del Antiguo Testamento que predijo el fin de Edom.

Men Edoms konge svarede:»Hold jer væk fra mit land, ellers sender jeg hæren imod jer.«.
Sin embargo, el rey de Edom dijo:«¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!».

Det er de sønner Elifaz, i Edoms Land, og disse sønner Ada.
Estos son los jeques de Elifaz, en el país de Edom, y éstos los descendientes de Adá.

Derpå sendte Jakob Sendebud i Forvejen til sin Broder Esau i Se'irs Land på Edoms Højslette.
Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom.

Kort opsummering: Obadias' budskab er endeligt og sikkert: Edoms kongerige vil blive fuldstændig udslettet.
Breve Resumen: El mensaje de Abdías es definitivo y seguro: el reino de Edom será destruido completamente.

Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.
Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del pánico; se abaten todos los habitantes de Canaán.

Før Israels sønner havde en konge, kongerne der regerede i Edoms Land var disse.
Antes de que los israelitas tuvieran rey, éstos fueron los reyes que reinaron en el país de Edom.

Sendte de bud til Edoms konge for at få tilladelse til at gå igennem hans land, men Edoms konge nægtede dem tilladelse.
Enviaron emisarios al rey de Edom pidiéndole que les dejase atravesar el país, pero el rey de Edom no hizo caso.

Nu, før Israels sønner havde en konge, kongerne der regerede i Edoms Land var disse.
Antes de que los israelitas tuvieran rey, éstos fueron los reyes que reinaron en el país de Edom.

HERRE, da du brød op fra Seir, skred frem fra Edoms Mark, da rystede Jorden, Himmelen drypped, Skyerne drypped af Vand;
Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló; también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua.

Josafat sagde:"Hos ham er HERRENs Ord!" Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
Y Josafat dijo:--La palabra de Jehovah está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él.

Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que hubiese rey de los hijos de Israel: Bela hijo de Beor. El nombre de su ciudad fue Dinaba.

Fra Kadesh sendte Moses budbringere til Edoms konge og lod sige:»Dette siger din bror Israel: Du kender alle de besværligheder vi har været ude for, 20:15at vores fædre drog ned til Egypten, og vi boede i lang tid i Egypten, og egypterne behandlede os og vores fædre dårligt.
Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom, diciéndole:“Así ha dicho su hermano Israel:‘Usted sabe todas las dificultades que nos han sobrevenido; 15 que nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos por largo tiempo en Egipto, y los Egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres.

Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Bozra; og Edoms Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.
He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia.

Da din Blusel endnu ikke var blottet som nu, du Spot for Edoms Kvinder, og alle kvinder deromkring og for Filisternes Kvinder, som hånede dig fra alle Sider!
Antes que fuese descubierta tu propia maldad? Ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de Edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian!

Hvordan man bruger "edoms" i en Dansk sætning

Det var Esau, Edoms Fader. 43stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland.

Han slog lejr ved Zair, men blev omringet af Edoms hær.

I Malakias 1:4 kaldes Edoms land ugudelighedens område, og landets indbyggere fordømmes.

Edoms krigere får det den dag som en kvinde med veer.

Du har magt til at føre dem til din hellige bolig. 14 Folkeslagene hører om det og skælver, filistrene overvældes af frygt. 15 Edoms høvdinge forfærdes, Moabs fyrster ryster.

Det var Edoms Stammehøvdinger efter deres Boliger i det Land, de fik i Eje.

Dessa voro Edoms stamfurstar, efter deras boningsorter i det land de hade tagit i besittning -- hans som ock kallas Esau, edoméernas stamfader.

Geografisk er skellet udpeget som Edoms bjerge mod Bosra som det centrale punkt – og åndeligt er skillelinien nærmere detaljeret i kapitelinddelingen mellem det 34.

De indesluttede Akaz, men de kunne ikke besejre ham. 2 Konge. 16,6 Edoms konge Elat tog dengang tilbage til Edom.

Hvordan man bruger "edom" i en Spansk sætning

Edom could have overlapped with Midianite territory.

Edom was completely and finally destroyed.

Edom was condemned for her inaction.

¿Qué significa Obed Edom Geteo en la Biblia?

Por tanto fue llamado su nombre Edom "rojo".

¡Envíen sus ejércitos contra Edom y destrúyanlo!

Edom y Filistea son igualmente muy culpables.

And Edom had been cursed by God.

También profetizaron contra Edom Isaías, Amós y Malaquías.

Solomon controlled Edom after David died.