Hvad Betyder EF-TIDENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diario oficial
• el diario oficial de las comunidades europeas

Eksempler på brug af Ef-tidende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EF-Tidende Budget.
Diario Oficial Presupuesto.

Referencer til EF-Tidende.
Referencias al Diario Oficial.

EF-Tidende C 230, 28.8.87 Endnu ikke offentliggjort.
Diario Oficial C 230, 28.8.87 No se ha publicado todavía.

Andre publikationer end EF-Tidende.
Publicaciones distintas del Diario Oficial.

Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende..
Aún no se ha publicado en el Diario Oficial Aún no publicado.

Supplerende referencer til EF-Tidende.
Referencias complementarias del Diario Oficial.

Denne fælles aktion offentliggøres i EF-Tidende og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial y entrará en vigor el día de su publicación.

( 3) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.
( 3) No publicado aún en el Diario Oficial.

Denne model er offentliggjort i EF-Tidende C 209 af 14.8.1989. 3.
Dicho modelo ha sido publicado en el Diario Oficial C 209 de 14.8.1989. 3.

Denne beslutning offentliggøres så i EF-Tidende.
Esta decisión se publica entonces en el Diario Oficial.

Supplerende referencer til EF-Tidende 5. Indeks.
Referencias complementarias al Diario Oficial 5. indice.

Påstand om utilstrækkelig offentliggørelse af beslutningen i EF-Tidende.
Supuesta falta de publicación adecuada de la decisión en el Diario Oficial.

Supplerende referencertil EF-Tidende 3.
Referencias complementarias al Diario Oficial 3.

Generalsekretariatet for Rådet lader oplysningerne offentliggøre i EF-Tidende.
La Secretaría General del Consejo los publicará en el Diario Oficial.

Supplerende referencer til EF-Tidende 3.
Refe/encias complementarias al Diario Oficial 3.

Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i EF-Tidende.
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.

Kommissionen offentliggjorde disse foranstaltninger i EF-Tidende den 18. november 2000.
La Comisión publicó en el Diario Oficial de 18 de noviembre de 2000 estas medidas.

Afgørelser i fortolknings spørgsmål kan kun træffes med enstemmighed og skal offentliggøres i EF-Tidende.
Cualquier decisión interpretativa debe ser adoptada por unanimidad y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Udvikling af nye metoder til fremstilling og distribution af EF-Tidende og andre publikationer.
El desarrollo de nuevos métodos para producir y distribuir el Diario Oficial y otras publicaciones.

Forordninger træder i kraft på det i forordningen fastsatte tidspunkt eller, hvis et sådant ikke er angivet, den tyvende dag efter offentliggørelsen i EF-Tidende.
Los reglamentos entran en vigor en la fecha especificada en los mismos, o, en su ausencia, el vigésimo día tras su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Pilotprojekterne vedrørende samarbejde vælges efter en indkaldelse af forslag, der offentliggøres i EF-Tidende i slutningen af 1995 eller begyndelsen af 1996.
El programa de proyectos piloto de cooperación será objeto de una convocatoria de propuestas que la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a finales de 1995 o a comienzos de 1996.

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i EF-Tidende.
Esta lista reemplaza a las listas precedentes publicadas en el Diario Oficial.

Kommissionen arrangerer en indkaldelse af forslag, der offentliggøres i EF-Tidende i september 1995.
La Comisión publicará una convocatoria de propuestas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en septiembre de 1995.

Ansøgninger indsendes til Kommissionen af medlemsstaterne, men i forbindelse med nye teknologier kan Kommissionen offentliggøre en indkaldelse af forslag i EF-Tidende.
Los Estados miembros deben dirigir sus solicitudes a la Comisión, si bien en el sector de las nuevas tecnologías, la Comisión puede publicar una convocatoria de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artikel 5 Denne feiles aktion offentliggøres i EF-Tidende.
Artículo} La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Det sørger ligeledes for offentliggørelse i EF-Tidende.
Se encargará asimismo de la publicación en el Diario Oficial.

Tabel 8- Udviklingen i abonnementer på andre tidsskrifter end EF-Tidende.
Cuadro 8: Evolución de las suscripciones a publicaciones distintas del Diario Oficial.

Veterinærmedicinske præparater: Fri omsætning Kommissionsforslag EF-Tidende C 61, 10.3.89.
Medicamentos veterinarios: libertad circulación Propuesta de la Comisión Diario Oficial C 61,10.3.89.

Denne rammeafgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.
La presente Decisión marco entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.

Aftalte biler udstedt af højesteret skal offentliggøres i EF-Tidende i Chile.
Los autos acordados que dicte la Corte Suprema deben publicarse en el Diario Oficial de Chile.