Hvad Betyder EFALIZUMAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efalizumab

Eksempler på brug af Efalizumab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pulver til injektionsvæske Efalizumab Subkutan brug.
Raptiva 100 mg/ ml Polvo para solución inyectable Efalizumab Vía subcutánea.

Hvert hætteglas indeholder en optrækningsmængde på 125 mg efalizumab.
Cada vial contiene una cantidad recuperable de 125 mg de efalizumab.

Overfølsomhed over for efalizumab eller et eller flere af hjælpestofferne.
Hipersensibilidad al efalizumab o a cualquiera de los excipientes.

Efalizumab elimineres ved nonlineær mættende elimination(dosisafhængig).
La eliminación del efalizumab es saturable y no lineal(dependiente de la dosis).

Der blev observeret antistoffer mod efalizumab i kun 6% af patienterne.
Se detectaron anticuerpos frente al efalizumab sólo en el 6% de los pacientes.

Vægt er den mest signifikante variabel, der påvirker clearance af efalizumab.
El peso es la covariante más significativa que afecta al aclaramiento del efalizumab.

Raptiva indeholder efalizumab, som fremstilles ved hjælp af bioteknologi.
Raptiva es un medicamento que contiene efalizumab, fabricado mediante biotecnología.

Cytochrom P450- enzymer samt konjugationsreaktioner er ikke involveret i metabolismen af efalizumab.
Las enzimas del citocromo P450 y las reacciones de conjugación no intervienen en el metabolismo del efalizumab.

Efalizumab krydsreagerer ikke med CD11a fra andre arter end mennesker og chimpanser.
El efalizumab no presenta reacción cruzada con el CD11a de especies distintas del ser humano y del chimpancé.

Efter subkutan administration af efalizumab toppede koncentrationerne i plasma efter 1- 2 dage.
Tras la administración subcutánea de efalizumab, las concentraciones máximas en plasma se alcanzan al cabo de 1-2 días.

Ved hjælp af farmakokinetiske analyser af populationer blev det konstateret, at vægt påvirkede clearance af efalizumab.
Mediante análisis farmacocinético de poblaciones, se observó que el peso afecta al aclaramiento del efalizumab.

Amning Udskillelse af efalizumab i human mælk er ikke undersøgt, dog forventes det, at immunoglobuliner udskilles i human mælk.
Lactancia No se ha investigado la excreción de efalizumab en la leche humana; sin embargo, es de esperar que las inmunoglobulinas se excreten en la leche humana.

Andel af forsøgspersoner med ≥75% forbedring af PASI efter 12 ugers behandling(PASI 75) Efalizumab a Effekt af.
Proporción de sujetos con una mejoría ≥ 75% del PASI tras 12 semanas de tratamiento(PASI 75) Efalizumab a Población de pacientes del estudio IMP24011.

Ved hjælp af denne mekanisme hæmmer efalizumab binding mellem LFA- 1 og ICAM- 1, der påvirker T- lymfocytters adhæsion til andre celletyper.
Por este mecanismo, el efalizumab inhibe la unión del LFA-1 al ICAM-1, lo que interfiere con la adherencia de los linfocitos T a otros tipos celulares.

En anden forsøgsperson, som fik en dosis på 10 mg/ kg intravenøst, oplevede efter administrationen af efalizumab svære opkastninger ligeledes krævede hospitalsindlæggelse.
Otro sujeto que recibió una dosis intravenosa de 10 mg/ kg presentó vómitos intensos tras la administración de efalizumab, que también requirieron hospitalización.

Efalizumab er et rekombinant humaniseret monoklonalt antistof fremstillet i gensplejsede ovarieceller fra kinesisk hamster(CHO- celler).
El efalizumab es un anticuerpo monoclonal humanizado recombinante, producido en células de ovario de hámster chino(CHO), modificadas por ingeniería genética.

Ved at forhindre binding af LFA- 1 og ICAM kan efalizumab lindre tegn og symptomer på psoriasis ved at hæmme flere stadier i den immunologiske kaskade.
Al impedir la unión LFA-1/ ICAM, el efalizumab puede aliviar los signos y síntomas de la psoriasis, inhibiendo varios estadios de la cascada inmunológica.

Efalizumab viser dosisafhængig nonlineær farmakokinetik, der kan forklares ved dets mættende, specifikke binding til celleoverflade- receptorerne CD11a.
El efalizumab muestra una farmacocinética no lineal dependiente de la dosis, que puede explicarse por su unión específica, saturable, a los receptores de la superficie celular CD11a.

Det viste sig, at den receptor- formidlede clearance af efalizumab var mættet, når plasma- efalizumab- koncentrationerne var højere end 1 μg/ ml.
Aparentemente el aclaramiento de efalizumab mediado por receptores se saturó cuando las concentraciones plasmáticas de efalizumab fueron superiores a 1 μ g/ ml.

Metabolisme af efalizumab bliver efter systemisk fordeling fulgt af intracellulær nedbrydning som følge af binding til enten celleoverflade CD11a eller via endocytose.
El metabolismo del efalizumab se realiza por internalización seguida de degradación intracelular como consecuencia de la unión a los receptores CD11a de la superficie celular o mediante endocitosis.

Efter 35 dages behandling med Raptiva var antallet af patienter behandlet med efalizumab med positive priktestreaktioner på Candida signifikant reduceret i forhold til placebo gruppen.
Días después del tratamiento con Raptiva, la proporción de sujetos tratados con efalizumab con reacciones cutáneas positivas a Candida se redujo significativamente comparada con el grupo placebo.

Efalizumab er udformet, så det bindes til et afsnit af proteinet LFA- 1 på overfladen af lymfocytterne, der er en type hvide blodlegemer, som medvirker ved betæn- delsesprocesser.
Efalizumab se ha diseñado para unirse a una parte de una proteína denominada LFA-1 situada en la superficie de los linfocitos, un tipo de glóbulos blancos implicados en el proceso inflamatorio.

Ved en dosis på 1, 0 mg/ kg/ uge af subkutan efalizumab faldt lymfocytniveauet igen til omkring 10% af udgangsværdien 8 uger efter sidste dosis.
A dosis de 1,0 mg/ kg/ semana de efalizumab subcutáneo, los niveles de linfocitos volvieron al 10% de los basales dentro de las 8 semanas siguientes a la última administración.

Efalizumab er et IgG1 kappa immunoglobulin, der indeholder sekvenser af konstante humane regioner- og komplementære lette- og tunge kæder af variable regioner fra mus.
El efalizumab es una inmunoglobulina kappa IgG1, que contiene secuencias de la región constante humana, junto a otras secuencias complementarias de la región determinante de las cadenas murinas ligeras y pesadas.

Andre studier: p: værdier sammenligner hver efalizumab gruppe med placebo ved hjælp af Fishers eksakte test for hver studie. b p< 0, 001.
Otros estudios: valores de p al comparar cada grupo de efalizumab con placebo utilizando la prueba exacta de Fisher dentro de cada estudio. b p 0,001.

Raptiva har været anvendt til psoriasispatienter samtidig med corticosteroider uden, at der er påvist nogen uønskede indvirkning, der er heller ikke observeret nogen gavnlig effekt i kombinationsbehandlingen udover monoterapi med efalizumab.
Raptiva se ha utilizado en combinación con corticoides tópicos en pacientes con psoriasis sin efectos adversos y sin que se observase un efecto beneficioso significativo del tratamiento combinado respecto a la monoterapia con efalizumab.

Hvis sådanne tegn opstår, bør behandling med efalizumab afbrydes med det samme, trombocyttallet måles, og den rette symptombehandling straks påbegyndes(se afsnit 4. 8).
Si aparecen estas manifestaciones, debe interrumpirse el efalizumab inmediatamente, practicar una determinación de plaquetas e instaurar tratamiento sintomático inmediatamente(ver la sección 4.8).

Virkningsmekanisme Efalizumab er et rekombinant humaniseret monoklonalt antistof, der binder sig specifikt til CD11a- underenheden af LFA- 1(lymfocyt- funktionsassocieret antigen- 1), et leukocyt- celleoverfladeprotein.
Mecanismo de acción El efalizumab es un anticuerpo monoclonal humanizado recombinante que se une específicamente a la sub-unidad CD11a del LFA-1(antígeno-1 asociado a la función linfocitaria), una proteína de superficie de los leucocitos.

Inden for 5 til 8 uger efter den 12. og sidste dosis efalizumab administreret med 1, 0 mg/ kg/ uge vendte CD11a- niveauerne tilbage til ±25% af udgangsværdierne.
Dentro de las 5 a 8 semanas siguientes a la duodécima y última inyección de efalizumab, a dosis de 1.0 mg/ kg/ semana, los niveles de CD11a volvieron a un intervalo de ±25% de los valores basales.

IMP24011: p- værdier, der sammenligner efalizumab med placebo ved hjælp af logistisk regression, hvor baseline PASI score, tidligere behandling af psoriasis og geografisk område indgik som kovariater.
IMP24011: valores de p al comparar cada grupo de efalizumab con placebo mediante regresión logística, incluyendo la puntuación PASI basal, el tratamiento previo para la psoriasis y la región geográfica como covariantes.