Hvad Betyder EFTERFORSKNINGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación
• investigaciones
• exploración

Eksempler på brug af Efterforskningens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterforskningens sidste fase.
Última fase de la investigación.

Jeg må følge efterforskningens gang.
Seguiré esta investigación adonde lleve.

Efterforskningens sidste fase.
Etapa final de la investigación.

Vi afventer efterforskningens resultat.
Pendiente del resultado de la investigación.

Efterforskningens sidste fase.
Última etapa de la investigación.

Hvad sker der ved efterforskningens afslutning?
¿Qué ocurre al acabar la investigación?

Efterforskningens grænser på internettet.
Los límites de la investigación en Internet.

Han har hjulpet os siden efterforskningens start.
Es quien nos ha estado ayudando desde el principio de la investigación.

Efterforskningens natur er ikke vigtig.
La naturaleza de la investigación no es importante.

Disse oplysninger skal i princippet formidles ved efterforskningens påbegyndelse.
En principio, debe recibir esa información al comienzo de la investigación.

Efterforskningens fokus er altid familierne.
La investigación siempre se centra en las familias.

Disse gætterier er interessante, men I får mig ikke til at ændre efterforskningens målsætning.
Esto es especulación interesada. No hay ninguna conclusión que sugiera cambiar los objetivos de la investigación.

Informationer om efterforskningens tidligere eller nuværende status?
¿Detalles de la investigación o su estado, pasado, presente o futuro?

Resumé: En journalist går på jagt efter sandheden bag et mærkeligt mord, da hun støder på en ung betjent og bliver efterforskningens hovedmistænkte.
Una periodista busca la verdad detrás de un extraño asesinato luego de cruzarse con un joven policía y convertirse en la primera sospechosa de la investigación.

Efterforskningens institutionalisering og af-institutionalisering Kapitel 11.
Institucionalidad de la investigación y la extensión.- Artículo 11.

Agenter fra Den offentlige sikkerhedstjeneste er på menneskejagt og gennemsøger veje og hjem nær Namsan Tower, da agenturer forbereder at udgive efterforskningens fund.
Los agentes de Seguridad Pública están realizando una búsqueda en caminos y hogares cerca de la torre Namsan y la Oficina emitirá los resultados de su investigación.

I takt med efterforskningens fremgang øges politiets mistanke om Nicks involvering.
A medida que la exploración policial progresa las sospechas recaen sobre Nick.

Agenter fra Den offentlige sikkerhedstjeneste er på menneskejagt og gennemsøger veje og hjem nær Namsan Tower, da agenturer forbereder at udgive efterforskningens fund.
Registrando calles y casas en la zona de la Torre Namsan, mientras el departamento ultima los resultados de su investigación. Agentes de la Seguridad Pública toman parte en una persecución.

I takt med efterforskningens fremgang øges politiets mistanke om Nicks involvering.
A medida que la investigación policial avanza, las sospechas siguen recayendo sobre Nick.

Ellers vil personoplysninger, hvortil der er direkte adgang, kunne være ukorrekte og forældede og således være til skade for både den registreredes rettigheder og efterforskningens effektivitet.
De no ser así, los datos personales a que se tenga acceso directamente podrían ser incorrectos u obsoletos y perjudicar tanto los derechos de los interesados como la eficacia de las investigaciones.

For efterforskningens skyld, naturligvis. Men hvis du ville se på det af andre grunde, så må du godt.
Por la investigación, claro, no como si quisieras verlo por otras razones, no podrías.

At oplyse dem om deres rettigheder og tilgængelige ydelser og, medmindre de ikke ønsker at modtage sådanne oplysninger, om opfølgningen på deres klage, anklagepunkterne, efterforskningens eller straffesagens gang generelt og deres rolle samt resultatet af deres sag.
Informándoles de sus derechos y de los servicios a su disposición y, a menos que no deseen recibir esa información, del seguimiento de su denuncia, los cargos imputados, el desarrollo general de la investigación o el procedimiento y su papel en el mismo, así como la resolución dictada;

Efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel sagsøgte som Land Niedersachsen den mellem dem indgåede.
Tras el inicio de las investigaciones, tanto la demandada como el Land de Baja Sajonia resolvieron.

Der henviser til, at gruppen til overvågning af retsstatsprincippet ikke var i stand til at kontrollere efterforskningens status i alle dens aspekter, eftersom myndighederne påberåbte sig et legitimt behov for at sikre fortroligheden for at garantere fremskridt i sådanne mordsager;
Considerando que el Grupo de Seguimiento del Estado de Derecho no pudo verificar la situación de todos los elementos de las investigaciones al haber invocado las autoridades la necesidad legítima de velar por la confidencialidad en aras de garantizar progresos en este tipo de casos de asesinato;

Efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel sagsøgte som Land Niedersachsen den mellem dem indgåede entreprisekontrakt.
Tras el inicio de las investigaciones, tanto la demandada como el Land de Baja Sajonia resolvieron el contrato de obras que habían celebrado.

At oplyse dem om deres rettigheder og tilgængelige ydelser og, medmindre de ikke ønsker at modtage sådanne oplysninger, om opfølgningen på deres klage, anklagepunkterne, efterforskningens eller straffesagens gang generelt og deres rolle samt resultatet af deres sag.
Les informarán de sus derechos y de los servicios de los que disponen y, a menos que no deseen recibir esa información, del seguimiento de su denuncia, de los cargos imputados, del estado general de la investigación o de la tramitación del procedimiento, de su papel en el mismo y de la resolución que se dicte en el asunto que les incumbe;

Afhængigt af efterforskningens resultat, vil de første geotermiske anlæg kunne bygges i 2021-2024.
Dependiendo de los resultados de la exploración, las primeras plantas geotérmicas deberían construirse en 2021-2024.

Procedurerne for modtagelsen af rapporten og den opfølgning herpå, der nævnes i artikel 77, stk. 1, litra a, skal sikre, at de anklagedes ret til et forsvar- f. eks. retten til information, adgangsret til efterforskningens akter samt uskyldsformodning- respekteres og kun begrænses i et nødvendigt omfang(39).
Los procedimientos de recepción del informe y de su seguimiento mencionados en el artículo 77, apartado 1, letra a, deberían garantizar que se respeta de manera adecuada los derechos de defensa de las personas denunciadas, tales como el derecho a ser informado, el derecho de acceso al expediente de la investigación y la presunción de inocencia, y que quedan limitados solamente en la medida necesaria(39).

Efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel Objekt und Bauregie som Land Niedersachsen den mellem dem indgåede entreprisekontrakt.
Tras el inicio de las investigaciones, tanto Objekt und Bauregie como el Land Niedersachsen resolvieron el contrato de obras que habían celebrado.

Men i efterforskningens tredje uge kom agent Kate Nicholls farende nedad gangen med et foto fra Bridgeview-sagen.
A la tercera semana de la investigación, uno de mis agentes, Kate Nicholls, llegó corriendo por el pasillo con una foto de la época de la investigación de Bridgeview.

Hvordan man bruger "efterforskningens" i en Dansk sætning

Redegørelse for efterforskningens gennemførelse, herunder hvilke undersøgelser af enhver art, der planlægges foretaget, tidsplan og anvendt udstyr. 4.

Odense Havn skal inden igangsættelse af efterforskningens fase II indsende det planlagte undersøgelsesprogram med tidsplan til godkendelse i Naturstyrelsen.

Og det er øboernes kultlignende og abnorme reaktion på politimandens autoritet og efterforskningens alvor, der antyder, at nogen er ravruskende galt.

Af ansøgningen fremgår, at efterforskningens formål er at lokalisere fyldmaterialer til en udvidelse af Odense Havn.

En sand fryd at føle samtlige aspekter i sagen falde perfekt, musikalsk klirrende på plads i efterforskningens ofte så indviklede og tænderskærende puslespil.

Redegørelse for efterforskningens formål, herunder hvilke råstoftyper, der planlægges efterforsket. 2.

Odense Havn skal senest ved efterforskningstilladelsens udløb fremsende samlet detaljeret rapport over efterforskningens resultater.

Rettighedshaveres deltagelse i fælles efterforskningshold er risikabel, for så vidt angår efterforskningens uvildighed, det forelagte bevismateriale og beskyttelsen af forsvarets rettigheder.

Morse antager fra efterforskningens begyndelse, at Valerie er død - han nærmest insisterer på det.

Ministeren bedes redegøre for efterforskningens stade i den såkaldte udbyttesag, herunder om det er korrekt, at en evt.

Hvordan man bruger "exploración, investigación, investigaciones" i en Spansk sætning

Vuelve persistente exploración física sobre peso.

Ampliar exploración para encontrar nuevas reservas.

Investigación básica para saber muchas cosas.

Exploración con imaginología por resonancia magnética.

Exploración espacial, NASA, astronautas, naves espaciales.

Exploración del mundo que les rodea.

Investigación desarrollada desde 1960 hasta 1989.

Investigaciones Educativas Venezolanas, 11(2), Resumen No.

Demandan una investigación minuciosa del caso.

exploración física del paciente con dolor.