Eksempler på brug af Efterlader dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg efterlader Dem denne her.
De røvhuller efterlader dem der.
Jeg efterlader dem i gode hænder.
La dejo en buenas manos.Eleverne slukker for deres telefoner og efterlader dem i skoletasken.
Los alumnos apagan sus teléfonos y los dejan en las mochilas.Jeg efterlader dem i gode hænder.
Los dejo en buenas manos.Nærer og definerer krøller efterlader dem utroligt modstandsdygtige.
Jeg efterlader dem med endnu mindre.
Yo los dejaré con menos.FBI vil kæmme gennem dem, hvis jeg efterlader dem i intakt stand.
El FBI estudiará detenidamente mis notas si las dejo intactas.Han efterlader dem på gerningsstedet.
Nogle af dem bliver mishandlet af nogle mænd, der efterlader dem døende.
Y lo cuelgan los mismos miserables que los dejan morir.Jeg efterlader dem til dig… blandt dine bøger,-.
Lo dejaré en tus libros y te comprarás como un bocadillo.EAE enten dræber alle dyr eller efterlader dem med permanente handicap.
La EAE mata a los animales o los deja con discapacidades permanentes.Når de efterlader dem tomme, føler jeg mig lidt taget i røven, da jeg jo har betalt penge for det.
Cuando la dejan vacía como en este caso, siento que he tirado el dinero a la basura.Denne følelse er kendt for mange kvinder, det efterlader dem tabt.
Este sentimiento es familiar para muchas mujeres, las deja en una pérdida.Mit hovedværktøj efterlader dem alle med deres mund åbne, bogstaveligt.
Mi herramienta principal las deja a todas con la boca abierta, literalmente.Conditioning for alle typer af hår,forbedrer strukturen og efterlader dem bløde og lyse.
Acondicionado para todo tipo de cabello,mejora la estructura y los deja suave y brillante.Da deres seneste eksplosive fejltagelse efterlader dem uden en ond leder, bliver Minions dybt deprimerede.
Después de que su último error explosivo los deja sin un maestro para servir, los Minions caen en depresión.Så mange af Mine børn kan aldrig forstå hvorfor verdslige goder efterlader dem tomme indvendig.
Tantos de Mis hijos nunca pueden entender por qué los bienes mundanos los dejan vacíos por dentro.Da deres seneste eksplosive fejltagelse efterlader dem uden en ond leder, bliver Minions dybt deprimerede.
Después de que su último error explosivo los deja sin un malvado lider, los Minions caen en una profunda depresión.Der er flere årsager, der kan forårsage Word-fil korruption eller skade, som efterlader dem utilgængelige.
Hay varias razones que pueden causar la corrupción de archivos Word o daños, lo que los deja inaccesibles.Negative anmeldelser er sjældne og efterlader dem først og fremmest dem, der er utilfredse med den udtalt afførende virkning af dråber.
Las revisiones negativas son raras y, en primer lugar, las dejan insatisfechas con el pronunciado efecto laxante de las gotas.Eksperter afskærer stiklinger fra de øvre skud med 5 blade og efterlader dem i et par timer i luften.
Especialistas cortan recortes de los brotes superiores con 5 hojas y los dejan por un par de horas en el aire.Det efterlader dem udsat for, og til rådighed for obligation med de materialer i et andet lag- den perfekte situation for DNA selvsamling.
Ese las deja expuestas, y disponibles para el bono con los materiales en otra capa- la situación perfecta para el uno mismo-ensamblaje de la DNA.Da deres seneste eksplosive fejltagelse efterlader dem uden nogen ond leder.
Después de que su último error explosivo los deja sin un malvado….Han sagde at over 200.000, øh, 20.000 babyer,de lægger dem i et bagage-skab og efterlader dem.
Dijo que más de doscientos mil, uh, veinte mil bebés,los ponen en un armario para el equipaje y los dejan.LISSACTIVE, fuldender omstrukturering effekten på håret og efterlader dem synligt sund, skinnende og silkeagtig.
LISSACTIVE, completa el efecto reestructurante sobre el cabello y los deja visiblemente sano, brillante y sedoso.Det er disse knuste individer, der efterlader dem på blodsengens specifikke brune pletter, der er tydelige tegn på udseendet af sengebugs i huset.
Son estos individuos aplastados los que dejan en la cama manchas marrones específicas de la sangre, que son signos claros de la aparición de chinches en la casa.Der er så mange kontorartikler, især kuglepenne, der vælter rundt på kontoret,og folk efterlader dem over alt.
Hay mucho material de oficina, particularmente plumas por toda la oficina,y la gente las deja por todas partes.Ellas prefieren un mejor tipo de facial,el tipo que las deja con carga tras carga de semen fresco encima de sus hermosos rostros.Astronauter bliver ikke yngre, mens de rejser i rummet, mende vokser lidt langsommere end de mennesker, der efterlader dem på jorden.
Los astronautas no se vuelven más jóvenes mientras viajan en el espacio, perocrecen un poco más despacio que las personas que los dejan en la tierra.
