Eksempler på brug af Efterlod de på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efterlod de noget?
Min far efterlod dem.
Mi papá las dejó.Efterlod de noget?
¿Dejó algo aquí?Hvilke drømme efterlod de mig?
Efterlod de dig her?
¿Te dejaron aquí?
Folk også translate
Me lastimaron… y me dejaron ahí.Hvor efterlod de hende?
¿Dónde la dejaron?Og prøvede derefter at klippe det, hvilket kun efterlod de vigtigste.
Efterlod de dig her alene?
¿Te dejaron sola?HIVE. Hun sagde, at Green Arrow efterlod dem ved Reddington.
Me dijo que Green Arrow los dejó morir en Reddington.Efterlod de hende?
¿La dejaron?¿La abandonaron?Hvis hun ikke lod dem vide, athun kunne se dem, så efterlod de hende alene.
Ella no les hacia saber quelos podía ver, entonces la dejaron sola.Hvad efterlod de mig?
Jeg beklager, at jeg må forstyrre Dem. Men da De tog hjemmefra, efterlod De da Deres bil stå hjemme?
Lamento molestarle con más preguntas, pero,¿cuando salió esta noche, se llevó su auto o lo dejó en casa?Måske efterlod de hende her.
Quizá la dejaron aquí.Dette forfald af Anditernes civilisation sammen med bortfaldet af deres religiøse normer, efterlod de åndeligt forarmede racer af verden i en beklagelig tilstand.
Y este declive de la civilización andita, unido a la desaparición de sus estándares religiosos, dejó a las razas del mundo espiritualmente empobrecidas y en un estado deplorable.Du efterlod dem ved kassen.
Las dejó en el mostrador.Hvis de ikke efterlod fingeraftryk… efterlod de heller ikke mordvåbnet.
Si no Efterlod de ikke et nummer?
¿No han dejado un teléfono?Da apollo 11 astronauterne landede på månen i 1969, efterlod de en hvid pose med en siliciumskive lidt større end en sølvdollar.
Cuando los astronautas del Apolo 11 aterrizaron en la luna en 1969, dejaron una bolsa blanca que contenía un disco de silicio un poco más grande que un dólar de plata.Efterlod de dig bare der?
¿Simplemente te han dejado aquí?Hans ord"frygt ikke"- gav genlyd i Gdansk, og under hans pontifikat efterlod de et uudslettelig aftryk i hjerterne og sindene på folk over hele kloden.
Sus palabras-¡No tengáis miedo!- resonaron en Gdansk y, durante su pontificado, dejó una huella imborrable en los corazones y las mentes de personas de todo el mundo.Hun efterlod dem en smuk datter.
Le dejó una hija muy hermosa.Dette forfald af Anditernes civilisation sammen med bortfaldet af deres religiøse normer, efterlod de åndeligt forarmede racer af verden i en beklagelig tilstand.
Y esta decadencia de la civilización andita, juntamente con la desaparición de sus normas religiosas, dejó a las razas espiritualmente empobrecidas del mundo en un estado deplorable.Efterlod de ikke et skattekort?
¿No dejaron un mapa del tesoro?Dette tillod regeringen at give indrømmelser til lærerne,tjenestemændene, brandmændene og de ansatte i NHS, hvilket efterlod de lokale offentligt ansatte alene.
Esto permitió al gobierno dar concesiones a los profesores, funcionarios, bomberos,personal del NHS(Sistema Nacional de Salud), dejando a los trabajadores municipales solos.Og i dag efterlod de noget andet.
Y hoy, dejaron algo más.Barbariske stammer oversvømmede mange rige romerske byer,ødelagde den eksisterende sociale og økonomiske orden og efterlod de store romerske akvedukter, colosseumer, templer og veje i ruiner.
Tribus bárbaras invadieron muchas ricas ciudades romanas,destruyendo el orden social y económico y dejando a los grandes acueductos romanos, coliseos, templos, carreteras en ruinas.Du efterlod dem alene midt om natten.
Los dejaron solos en el centro de la noche.Traditionelt tænker mange på wireframing som noget færdigt med pen og papir, hvilket efterlod de fleste af os, ikke kunstneriske mennesker, der følte sig ude af byen.
Tradicionalmente, muchas personas piensan en el wireframing como algo que se hace con lápiz y papel, lo que nos dejó a la mayoría de las personas no artísticas sintiéndonos excluidos.
