Hvad Betyder EGNE GRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propios límites
• propias fronteras
• propias limitaciones
• propios limites
• su territorio

Eksempler på brug af Egne grænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vore egne grænser.
Nuestros propios límites.

Lær at respektere dine egne grænser.
Aprender a respetar tus propios límites.

Vore egne grænser.
Nuestros propios limites.

Gå aldrig over dine egne grænser.
No ir nunca más allá de los propios límites.

Vores egne grænser”.
Nuestras propias limitaciones”.

Øv dig i at overskride dine egne grænser.
Aprende a superar tus propios limites.

Af mine egne grænser.
De mis propias limitaciones.

Det er vigtigt at kende dine egne grænser.
Es importante conocer tus propios límites.

Definer dine egne grænser med CF SL 8.0 Pro Race.
Define tus propios límites con la CF SL 8.0 Pro Race.

Overskride mine egne grænser.
Superando mis propios límites.

Kend dine egne grænser og respekter kroppens signaler.
Debes conocer tus propios límites y respetar las señales de tu cuerpo.

Kender Dine Egne Grænser.
Conocer sus propios límites.

Det er vanskeligt for dem at tilbageholde deres egne grænser.
Les resulta difícil conservar sus propios límites.

Sæt dine egne grænser.
Fija tus propios límites.

Vi har brug for at række ud over vores egne grænser.
Tenemos que tejer más allá de nuestras propias fronteras.

Teste sine egne grænser.
Examinar sus propios límites.

Vore egne grænser er ikke truet af Ruslands anneksion.
Nuestras propias fronteras no están amenazadas por la anexión de Rusia.

Afprøve dine egne grænser.
Probar sus propios límites.

Det vil løse de problemer, der skyldes, at de nationale myndigheder har begrænsede beføjelser, der ikke rækker ud over egne grænser.
De esta forma se subsanarán las dificultades ocasionadas por las limitadas competencias de las autoridades nacionales, circunscritas a su territorio.

At sætte egne grænser.
Establecer sus propios límites.

Jeg har fuld forståelse for landets ret til at forsvare egne grænser.
He reconocido su derecho a proteger sus fronteras.

Bag vore egne grænser.
Allá de nuestras propias fronteras.

Hver enkelt må definere sine egne grænser.
Cada uno debe crear sus propias fronteras.

At du lærer dine egne grænser at kende.
Aprenderás a conocer tus propios límites.

Deres indsigt vil hjælpe dig med at overskride dine egne grænser.
Las visiones de los otros le ayudarán a trascender sus propias limitaciones.

Fastholde dine egne grænser.
Mantén tus propias fronteras.

Hvad angår punkt 19 om at give Europol beføjelser på det operative niveau, mener vi, at dette punkt skal tolkes på den måde, at en sådan udvikling i Europol-samarbejdet sker for at fremme bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet, men i så fald skal det ske inden for rammerne af medlemslandenes ret til at have fuld kontrol over politimæssig virksomhed inden for egne grænser.
En relación con el punto 19, que trata de dar a Europol facultades operativas, opinamos que debe interpretarse como que es un desarrollo de la colaboración de Europol cuyo objetivo es fomentar la lucha contra la delincuencia internacional, pero esto debe realizarse en el marco del derecho de los Estados miembros a tener pleno control sobre la actividad policial dentro de su territorio.

Vi skal sætte vore egne grænser.
Tenemos que establecer nuestros propios límites.

Jeg tror alle skal trække deres egne grænser.
Creo que cada uno debe ponerse sus propios límites.

Ikke at overskride mine egne grænser længere.
No sin romper mis propios límites nuevamente.

Hvordan man bruger "egne grænser" i en Dansk sætning

Indenfor EU s egne grænser, har krisen også påvirket nationerne forskelligt.

Vigtigheden af at lære sine egne grænser og sige ” jeg kan ikke mere”.

Trine opfordrer os - og efterlever det selv - at overskride egne grænser og underforstået flytte fokus fra stammen til alt det andet, vi også indeholder.

Hjælp børn med at kende egne grænser og italesætte det, når de bliver overskredet.

Respekter dine egne grænser Det er dine grænser.

Japan er en væsentlig medspiller iden globale verden, og har kulturel indflydelse langt ud over egne grænser.

Vær opmærksom på, hvor dine egne grænser er og hvordan, du møder et andet menneskes grænser.

Flere legefunktioner, så børnene kan konkurrere mod deres venner eller afprøve deres egne grænser.

Så det kræver ofte meget selvindsigt og grænsesætning at være på en arbejdsplads, og derfor er det vigtigt at kende sine egne grænser.

Og til fællesskabet hører vel at mærke også den del af psyken der peger ud over indvidets egne grænser, nemlig det kollektivt ubevidste.

Hvordan man bruger "propias limitaciones, propias fronteras, propios límites" i en Spansk sætning

Cada dispositivo tiene siempre sus propias limitaciones e inconvenientes.

Luego van a atacar y defender sus propias fronteras contra el enemigo.

Estos equipos tienen sus propias fronteras administrativas y físicas por las cuales serán responsables.

En el fondo tenemos nuestras propias fronteras autoimpuestas por nuestra propia inmersión cultural.

Estar consciente de las propias limitaciones es austeridad.

Aprenden a renunciar a sus propias fronteras para cuidar del padre o madre enfermo.

Hablamos de las propias limitaciones de cada persona.

Empezando porque las propias fronteras del sistema son más difusas de las que pudiéramos pensar.

Superar tus propios límites es una exigencia física.

Su éxito, sin duda, está rebosando las propias fronteras del país asiático.