Hvad Betyder EGNE PRINCIPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propios principios

Eksempler på brug af Egne principper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De overholder jo ikke deres egne principper.
No siguen sus propios principios.

At handle efter egne principper, behov og værdier er ikke ondsindet.
Porque actuar según los propios principios, necesidades y valores no es responder con malicia.

Det skylder vi vore egne principper.
Se lo debemos a nuestros propios principios.

I virkeligheden handler denne uenighed om finansiering ikke om Israel eller Palæstina, men om vores egne principper.
Esencialmente, la discrepancia respecto a la financiación no gira en torno a Israel ni a Palestina; gira en torno a nuestros propios principios.

Koalitionen skal tage sine egne principper alvorligt.
La coalición debe tomar en serio sus propios principios.

Unic Social Work Programmet er designet i overensstemmelse med doktrinære og operationelle uddannelsesstandarder, der afspejler en moderne tilgang til socialt arbejde- en anvendt samfundsvidenskab med sine egne principper, værdier, teori og praksismetode.
El Programa de Trabajo Social de Unic está diseñado de acuerdo con los estándares educativos doctrinales y operativos, que reflejan un enfoque moderno del Trabajo Social: una ciencia social aplicada con sus propios principios, valores, teoría y metodología práctica.

Principper" Ikea", og også vores egne principper,- forklarer en missionær" livslang"medarbejder.
Principios" Ikea", y también a nuestros propios principios- explica un misionero" vida"de los empleados.

Men i det mindste må I følge jeres egne principper.
Sino por lo menos sigue tus propios principios.

Nogle gange skal man glemme dine egne principper, men husk at du gør alt dette bare for din families velbefindende.
A veces tiene que olvidarse de sus propios principios, pero recuerde que hace todo esto solo por el bienestar de su familia.

Journalistikken må opfylde dem, og overholde sine egne principper.
El periodismo debe satisfacerlos y acatar sus propios principios formulados.

Vi har alle vores egne synspunkter, vores egne principper, vores egne kammerater og også vores egne interesser.
Todos tenemos nuestros propios puntos de vista, nuestros propios principios, nuestros propios camaradas, y también nuestros propios intereses.

Accepterer du sådan noget, arbejder du imod dine egne principper.
Serias un estúpido si lo hicieras, e irías en contra de tus propios principios.

Hvis en af ægtefællerne ikke er rede til at opgive deres egne principper for familiens velfærd, så er det andet sandsynligt, at det ikke er muligt at redde dette ægteskab.
Si uno de los cónyuges no está dispuesto a renunciar a sus propios principios para el bienestar de la familia, es poco probable que el segundo pueda salvar este matrimonio.

Hvis vi kræver mindre end det, vil vi ikke leve op til vores egne principper.
Cualquier otra cosa significa no estar a la altura de nuestros propios principios.

Det ser ud til, at det europæiske erhvervsliv her er vigtigere end vores egne principper, vores egne sammenhænge og udviklingslandenes interesser.
Parece que las empresas europeas son más importantes que nuestros propios principios, nuestras propias coherencias y los intereses de los países en desarrollo.

Vi udvikler nye principper for verden med udgangspunkt i verdens egne principper.
Principios para el mundo a base de los propios principios del mundo.

Ved et senere møde i oktober fraviger Den Internationale Østersøfiskeri-Kommission sine egne principper om, hvad der bør gøres, og lader hånt om de videnskabelige råd og angiver, at fangsten er 45% større, end hvad de internationale rådgivere gør gældende.
En una reunión posterior celebrada en octubre, la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico se apartó de sus propios principios en cuanto a lo que se debería hacer. Ha ignorado por completo las opiniones científicas y afirma que las capturas son un 45% mayores de lo que los asesores internacionales pretenden.

For loyale mennesker er frem for alt trofaste mod deres egne principper.
Para empezar, las personas leales son por encima de todo, respetuosas con sus propios principios.

I dag ser enhver europæer jo, hvordan Unionen svigter sine egne principper ved at give en ikke-europæisk stat, i dette tilfælde Tyrkiet, udsigt til tiltrædelse af EU, selv om denne stats militære styrker holder en del af den nuværende medlemsstat Cyperns område besat.
A fin de cuentas, todos los europeos pueden ver por sí mismos cómo la Unión reniega de sus propios principios ofreciendo a un país no europeo, en este caso Turquía, la perspectiva de unirse a la UE, mientras las fuerzas armadas de dicho Estado están ocupando parte del territorio de un Estado miembro actual, Chipre.

Vi udvikler nye principper for verden med udgangspunkt i verdens egne principper.
Desarrollamos nuevos principios para el mundo a partir de los propios principios.

Vi respekterer dem, der går på jagt, men vi respekterer endnu mere vores egne principper om en bæredygtig udvikling og bevarelse af naturen.
Respetamos profundamente a quienes deciden cazar, pero respetamos aún más nuestros propios principios de desarrollo sostenible y preservación de la naturaleza.

Den Europæiske Ombudsmand er sammen med Udvalget for Andragender den anden søjle i retten til at indgive andragender, som gør det muligt for de europæiske borgere og dem, der bor i Europa, at deltage personligt og direkte i opbygningen af en Union, der overholder sine egne principper og love.
Junto con la Comisión de Peticiones, el Defensor del Pueblo Europeo es el otro pilar del derecho de petición, gracias al cual los ciudadanos y los residentes europeos tienen la posibilidad de participar personal y directamente en la construcción de una Unión respetuosa de sus propios principios y de sus propias leyes.

Vi bruger disse data inden for rammerne af, hvad disse tredjeparter tillader os at gøre med dem og overholder også vores egne principper og politikker om personlige oplysninger.
Utilizamos estos datos dentro de los límites permitidos por dichos terceros para hacerlo, siempre que nos adhiramos a nuestros propios principios y política de privacidad.

Vi udvikler nye principper for verden med udgangspunkt i verdens egne principper.
Desarrollamos nuevos principios para el mundo sobre la base de los propios principios del mundo.

Vi anvender disse data inden for de rammer, som de pågældende tredjeparter har tilladt os at gøre og overholder også vores egne principper og politikker om personlige oplysninger.
Utilizamos estos datos dentro de los límites permitidos por dichos terceros para hacerlo, siempre que nos adhiramos a nuestros propios principios y política de privacidad.

Unic Social Work Programmet er designet i overensstemmelse med doktrinære og operationelle uddannelsesstandarder, der afspejler en moderne tilgang til socialt arbejde- en anvendt samfundsvidenskab med sine egne principper, værdier, teori og praksismetode.
La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios, los valores, la teoría y la metodología de la práctica.

Hovedårsagen til, at vi bør nægte hjælp, er, at vi må være tro over for vores egne principper, værdier og fortid.
La principal razón por la que debemos negarles ayuda es porque tenemos que ser fieles a nuestros propios principios, valores y pasado.

Solidaritet viste, at det giver mening at håbe på et bedre liv, og at udholdenhed og tro på egne principper vil bære frugt.
Solidaridad» demostró que tiene sentido aspirar a una vida mejor y que la perseverancia y la fe en los propios principios acaban dando fruto.

Medlemmerne af vores Tibet-intergroup og mange andre parlamentsmedlemmer henvendte sig for 14 dage siden til præsidenten for Verdensbanken i Washington for ikke at bryde deres egne principper vedrørende beskyttelse af truede folk.
Los miembros de nuestro intergroup Tibet y muchos otros diputados al Parlamento Europeo se dirigieron hace catorce días al presidente del Banco Mundial en Washington para advertirle de que no incumpla sus propios principios de protección a los pueblos en peligro.

Det Unic Social Work Programme er designet i overensstemmelse med doktrinære og operationelle uddannelsesmæssige standarder, som afspejler en moderne tilgang til socialt arbejde- en anvendt samfundsvidenskab med sine egne principper, værdier, teori og praksis metode.
La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios, los valores, la teoría y la metodología de la práctica.

Hvordan man bruger "egne principper" i en Dansk sætning

Men som gammelmis brød vi vores egne principper og forkælede hende.

Det førte til, at jeg har opnået et vægttab på 40 kg ved at følge mine egne principper om at spise mindre portioner og dyrke motion.

Når en socialminister tager udgangspunkt i princippet om ret og pligt, må vi som borgere vel også forvente, at de ansvarlige politikere og beslutningstagere lever op til deres egne principper?

Wilde bliver fanget i et politisk spin og sine egne principper.

Der kan blive varmt om dagen i Nevada, så Tesla har udviklet et klimaanlæg baseret på naturens egne principper.

Jeg skal nøjes med at give et par illustrationer af, hvordan SSF har afveget fra sine egne principper.

I den forbindelse kan det altså være nemmere at gå på kompromis med egne principper for at passe ind og dermed ikke få mærkatet ‘hellig’.

Jeg kan virkelig ikke se, hvad der er så frygteligt ved det han har gjort, at vi skulle fravige vores egne principper.

Især friheden til at tilrette lægge undervisningen ud fra egne principper.

Meget mod mine egne principper var jeg nemlig startet på tom mave, og det viste sig også senere på dagen, at det var galt.

Hvordan man bruger "propios principios" i en Spansk sætning

autónomo (tiene sus propios principios generales).

Más fácil que son sus propios principios morales.

Según los propios principios de nuestro texto constitucional.

El instrumento tiene sus propios principios mecánicos.

Pero aplicando sus propios principios resulta que todas.

sino cada una de sus propios principios particulares.

¿Somos leales a nuestros propios principios espirituales?

Es autonomo: tiene sus propios principios y reglas.

La Contabilidad Gubernamental tiene sus propios principios contables.

¿Se ríen en elEconomista de sus propios principios fundacionales?