Hvad Betyder EGNE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propios representantes

Eksempler på brug af Egne repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Give dem tid til at vælge deres egne repræsentanter.
Derán la potestad de elegir a sus representantes.

Vi er blevet vores egne repræsentanter i en mærkelig byttehandel, garanter af en personificering der egentlig føles langt mere som en amputation.
Nos hemos convertido en representantes de nosotros mismos- ese extraño comercio- en garantes de una personalidad que, al final, se parece demasiado a una amputación.

Give dem tid til at vælge deres egne repræsentanter.
Ejercen su poder de elegir sus representantes.

Vi er blevet vores egne repræsentanter i en mærkelig byttehandel, garanter af en personificering der egentlig føles langt mere som en amputation.
Nos hemos convertido en los representantes de nosotros mismos, en un comercio extraño, en los garantes de una personalización que, finalmente, tiene todas las características de una amputación.

Give dem tid til at vælge deres egne repræsentanter.
Les brinda el espacio para que ellos elijan sus representantes.

Vore egne repræsentanter vil også være blandt jer og faktisk er mange allerede her og har gjort deres bedste for at informere så mange mennesker som muligt om, hvad der foregår.
Nuestros propios representantes estarán también entre vosotros, y en realidad muchos de ellos ya están o han estado haciendo lo mejor para informar a tanta gente como sea posible de lo que está sucediendo.

Som jeg sagde, udnævner medlemsstaterne deres egne repræsentanter.
Como he dicho, los Estados miembros designarán a sus representantes.

Parlamentet har godt nok sine egne repræsentanter dér, hr. Brok og hr. Tsatsos.
El Parlamento tiene sus propios representantes en la conferencia, el Sr. Brok y el Sr. Tsatsos.

Europa-Kommissionen deltager også i nettets aktiviteter og udpeger sine egne repræsentanter.
La Comisión Europea también participa en las actividades de la Red y designa a sus propios representantes.

De enkelte stater og virksomhederne, som hver har deres egne repræsentanter på Capitol Hill og deres egne lobbyer og netværker, influerer på mønstret i kontrakter og målsætninger.
Los distintos estados y las empresas, que tienen sus propios representantes en Capitol Hill y sus propios grupos de presión y redes, influyen en la elaboración de los contratos y objetivos.

Hans beføjelser og pligter- som han dog kan delegere til sine egne repræsentanter- er som følger.
Sus poderes y deberes, que sin embargo puede delegar a sus propios representantes, son los siguientes.

Det inviterer eksperter til at holde foredrag og sender også sine egne repræsentanter til kontaktudvalget på det sociale område og koordinationsudvalget for beskæftigelse og arbejdsmarked.
Invita a oradores especializados, y envía a sus propios representantes al Comité de Enlace Social de la ciudad y al Comité de Coordinación responsable del empleo y del mercado de trabajo.

Det drejer sig om ændringsforslaget, der fratager løsgængere retten til at udpege deres egne repræsentanter.
Es el que priva a los diputados no inscritos de la posibilidad de nombrar ellos mismos a sus propios representantes.

Hr. formand, ligesom mine kolleger vil jeg også gratulere ikke blot vores egne repræsentanter ved konventet, men også konventet som helhed med det flotte arbejde.
Señor Presidente, yo también quisiera unirme a mis colegas y felicitar no solo a nuestros propios representantes en la Convención, sino también al conjunto de la Convención por el enorme trabajo que ha realizado.

Men i samme grad, som det modnes til at udvirke sin egen frigørelse, i samme grad konstituerer det sig som et særligt parti, vælger sine egne repræsentanter, ikke kapitalisternes.
Pero a medida que va madurando para emanciparse ella misma, se constituye como un partido independiente, elige sus propios representantes y no los de los capitalistas.

På denne måde kan det revolutionære folk tage magten og vælge deres egne repræsentanter i stedet for de selvudnævnte”ledere” eller folk, der er indsat af USA's ambassadør.
De esta manera, el pueblo revolucionario puede tomar el poder y elegir a sus propios representantes, no a los"líderes" autoproclamados o a personas puestas en ese lugar por el Embajador de Estados Unidos.

Den havde sin egen jødiske lov, sit eget præsteskab, sine egne skoler og sociale institutioner, og sine egne repræsentanter i den polske regering….
Tenía su propia ley judía, su propio sacerdocio, sus propias escuelas, y sus propias instituciones sociales, y sus propios representantes en el gobierno polaco.

Libanons befolkning skal have mulighed til at vælge deres egne repræsentanter ved åbne og frie valg uden vold eller trusler og fri for indblanding udefra, siger den amerikanske udenrigsminister i en erklæring.
Creemos profundamente que el pueblo de Líbano debe poder elegir a sus propios representantes en unas elecciones abiertas y libres, sin el espectro de la violencia ni la intimidación y sin ninguna ingerencia externa”, declaró.

Hvordan kan vælgerne have tillid til Parlamentet, når deres egne repræsentanter får dikteret deres adfærd?
¿Cómo puede tener el electorado confianza en este Parlamento cuando a sus propios representantes se les ordena lo que tienen que hacer?

Libanons befolkning skal have mulighed til at vælge deres egne repræsentanter ved åbne og frie valg uden vold eller trusler og fri for indblanding udefra, siger den amerikanske udenrigsminister i en erklæring.
Los libaneses deben ser capaces de elegir sus propios representantes en elecciones abiertas y justas, sin el espectro de la violencia o la intimidación, y libres de cualquier interferencia exterior", aseveró en una declaración escrita entregada a la prensa que la acompaña en su viaje.

Først skal han forpligtes til at lade palæstinenserne vælge deres egne repræsentanter til at forhandle med israelerne.
En primer lugar, hay que obligarle a permitir que los palestinos elijan a sus propios representantes, para que puedan negociar con los israelíes.

Hvis man distancerer sig fra konventets resultat, fornærmer man sine egne repræsentanter og ringeagter repræsentanterne for de nationale parlamenter og dermed sit eget lands borgere.
Quienes intentan apartarse del proyecto elaborado por la Convención están desairando a sus propios representantes y menospreciando a los diputados de los Parlamentos nacionales y, por consiguiente, a la población de sus países.

Hvor betænkningen adskiller sig væsentligt fra Kommissionens forslag, er i overbevisningen om, at det er fiskerierhvervet, ikke Kommissionen, der skal udpege sine egne repræsentanter til bestyrelsen, og at disse skal have stemmeret.
El informe difiere sustancialmente de la propuesta de la Comisión en la idea de que el sector pesquero, y no la Comisión, debería nombrar a sus propios representantes en el consejo de administración y que estos deberían tener derecho a voto.

(3) Det tilkommer Kommissionen at udnævne sine egne repræsentanter til bestyrelsen-.
(3) Es competencia de la Comisión nombrar a sus representantes en el consejo de administración.

En for en er de rettigheder, som engang blev givet i kraft af statsborgerskab, blevet eroderet: opholdsretten, retten til at vælge egne repræsentanter, og i stigende grad også retten til velfærd.
Los derechos inherentes a la ciudadanía han ido debilitándose uno tras otro: el derecho de residencia, el derecho de elección de los propios representantes y, cada vez más, el derecho a las prestaciones sociales.

Vi vil grundlægge en republik, hvor folkene i hvert distrikt og i Capitol vælger deres egne repræsentanter, der skal være deres stemme i en central regering.
Vamos a fundar una república en la que la gente de todos los distritos y el Capitolio puedan elegir a sus propios representantes y enviarlos a un gobierno centralizado.

Kommissionen har endnu ikke gennem sin repræsentation i Ankara fået bekræftelse på det ærede medlems klage over, at der er blevet grebet ind over for Istanbuls græske mindretals ret til at vælge sine egne repræsentanter til det råd, der varetager vedligeholdelsen af mindretallets kirke- og sognebygninger.
Las indagaciones de la Comisión por conducto de su representación en Ankara no han permitido descubrir hasta ahora ninguna confirmación de las quejas indicadas por Su Señoría acerca de una injerencia en los derechos de la minoría grecocristiana de Estambul a elegir a sus propios representantes en el Consejo encargado de mantener la estructura de sus iglesias y fundaciones.

På det grundlag hilser jeg den måde, hvorpå Kommissionen, Rådet og et flertal af kommissærerne og den danske finansminister i formandsrollen har deltaget i forhandlingen, og jeg håber, at Parlamentets egne repræsentanter også vil gøre en reel indsats for, at vi får en mere spændende og konstruktiv forhandling end de ganske forudsigelige monologer, som hidtil er blevet fremført.
En este contexto, acojo con satisfacción la forma en la que la Comisión, el Consejo, la mayoría de los Comisarios y el Ministro de Finanzas danés en la Presidencia hayan participado en el debate y confío en que los propios representantes del Parlamento realicen también importantes esfuerzos para garantizar que obtengamos un debate más interesante y constructivo del que han ofrecido los monólogos en gran medida previsibles que se han pronunciado hasta ahora.

I bemærkningerne til betænkningen fastslår ordføreren, at landene i eurozonen er dobbelt repræsenterede i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, nemlig via deres egne repræsentanter(direkte) og via repræsentanterne fra Den Europæiske Centralbank(indirekte).
En el comentario del informe la ponente plantea que los países de la zona del euro tienen una doble representación en el Comité Económico y Financiero, a través de sus propios representantes(directamente) y a través de los representantes del Banco Central Europeo(indirectamente).

Hver fabrik havde sin egen repræsentant i redaktionen, og der blev holdt ugentlige møder, hvor alle deltog og gennemgik rapporterne fra de forskellige områder.
Cada fábrica tenía sus propios representantes en el comité de redacción de Rabotnitsa y se reunía semanalmente, donde participaban todas y revisaban los artículos que recibían de las distintas zonas.

Hvordan man bruger "egne repræsentanter" i en Dansk sætning

I Terraforming Mars: Turmoil skal du sende dine egne repræsentanter, der skal være med til at påvirke udviklingen i Terraforming-komitéen.

Hvis Københavns Kommune de almennyttige boligselskaber og beboernes egne repræsentanter havde fået lov til at udarbejde deres egen plan for genopretning af Mjølnerparken.

Det spørger vi universitetsfolk, borgmestre og branchens egne repræsentanter om i årets første tema.

Vilkårene for spil på heste skal ændres radikalt og give plads til, at sportens egne repræsentanter råder over indtægterne fra spillet.

Det gjorde der så sandelig med Rees indtog, han fik sågar valgt to af sine egne repræsentanter ind i bestyrelsen.

Det var nu ikke bare en personlig kamp men en kamp for borgernes fundamentale rettigheder, retten til at vælge egne repræsentanter til parlamentet.

Hvad gør vore egne repræsentanter og EU-udvalget.

Skolelederne, de studerende og pensionisterne har egne repræsentanter.

I år deltager skuespillere såsom Reese Witherspoon og Danai Gurira, UN Women direktør Phumzile Mlambo-Ngcuka, og altså vores egne repræsentanter Karen Ellemann og Ulla Tørnæs.

Og det er altså vores egne repræsentanter, der har skrevet under på den aftale!

Hvordan man bruger "propios representantes" i en Spansk sætning

, en principio, sólo serán representados por sus propios representantes de C.

Sus propios representantes dijeron: «No encontramos a una sola persona genuinamente convertida».?

Sus propios representantes pueden ser útiles.

Estas últimas ni siquiera pueden remover a sus propios representantes (Art.

Los estudiantes eligen sus propios representantes todos los años.

Así lo dijeron abiertamente los propios representantes de Lanco en el encuentro.

Nuestros propios representantes están quitándole toda su fuerza a nuestros votos.

A veces son destacados corno tales por los propios representantes del ethos.?

Tus propios representantes pueden ser muy útiles.

Pero sus propios representantes no lo interpretan así.